1 00:00:30,350 --> 00:00:31,473 - Então, Sr. Hartman, 2 00:00:32,530 --> 00:00:34,280 talvez você possa explicar para nós seu relacionamento 3 00:00:34,280 --> 00:00:35,623 com um certo Darren Mitchell. 4 00:00:39,030 --> 00:00:41,430 Sr. Hartman, é imperativo que você coopere. 5 00:00:49,750 --> 00:00:54,750 - Tudo começou com Professor Zardônico. 6 00:00:56,070 --> 00:00:58,589 Com o professor quem? 7 00:00:58,589 --> 00:00:59,672 - Zardônico. 8 00:01:31,747 --> 00:01:33,247 - Tudo bem, apenas. 9 00:01:34,100 --> 00:01:36,249 Ir. Vá, por favor. 10 00:01:36,249 --> 00:01:38,760 Vai! Vai! Vai. Obrigado. 11 00:01:38,760 --> 00:01:39,593 OK. 12 00:01:41,700 --> 00:01:46,700 Olá, aqui é Greg Hartman do comunicador três. 13 00:01:46,790 --> 00:01:50,623 Olá, aqui é Greg Hartman do comunicador 4328-- 14 00:01:53,040 --> 00:01:53,873 Bem, talvez se você não estivesse 15 00:01:53,873 --> 00:01:55,130 me traindo com a porra do meu irmão 16 00:01:55,130 --> 00:01:56,600 não estaríamos nessa maldita bagunça! 17 00:01:56,600 --> 00:02:00,607 - Olá, aqui é Greg Hartman do comunicador 4328 18 00:02:02,430 --> 00:02:04,920 e este é o vídeo da minha tese 19 00:02:04,920 --> 00:02:06,837 sobre como ser um idiota. 20 00:02:06,837 --> 00:02:07,670 Porra. 21 00:02:10,040 --> 00:02:11,820 Olá, isso é... 22 00:02:11,820 --> 00:02:12,653 Isso foi estranho. 23 00:02:13,690 --> 00:02:15,653 Olá, aqui é Greg Hartman. 24 00:02:18,460 --> 00:02:22,800 Olá, aqui é Greg Hartman do comunicador 4328 25 00:02:23,680 --> 00:02:25,260 apresentando meu vídeo de tese para-- 26 00:02:25,260 --> 00:02:27,380 Ei querido, onde você colocou meu computador? 27 00:02:27,380 --> 00:02:28,410 - Eu devolvi para você. 28 00:02:28,410 --> 00:02:29,710 Não, você não fez isso. 29 00:02:31,400 --> 00:02:33,148 - Ainda estou fazendo o vídeo. 30 00:02:33,148 --> 00:02:34,640 Tenho um trabalho para entregar esta noite. 31 00:02:34,640 --> 00:02:38,790 - Ok, bem, eu, eu, hum... 32 00:02:38,790 --> 00:02:39,657 Eu preciso encontrá-lo 33 00:02:39,657 --> 00:02:41,970 e tenho certeza que você não me devolveu. 34 00:02:41,970 --> 00:02:44,580 - Se eu te dissesse que estava bem ao meu lado, 35 00:02:44,580 --> 00:02:46,810 como seria isso, 36 00:02:46,810 --> 00:02:47,803 como seria isso? 37 00:02:52,060 --> 00:02:53,080 Foi, hum... 38 00:02:53,080 --> 00:02:54,527 Na verdade, posso pegá-lo emprestado novamente esta noite? 39 00:02:54,527 --> 00:02:55,453 - Não. - Ok. 40 00:02:58,080 --> 00:03:01,690 Olá, aqui é Greg Hartman do comunicador 4328 41 00:03:01,690 --> 00:03:05,680 com meu vídeo de tese para nosso projeto final. 42 00:03:05,680 --> 00:03:08,770 Como a tarefa foi fazer um documentário 43 00:03:08,770 --> 00:03:10,840 sobre um de nossos colegas estudantes, 44 00:03:10,840 --> 00:03:15,840 Fiz um post na universidade página oficial nas redes sociais 45 00:03:15,930 --> 00:03:17,840 e recebi uma variedade de respostas. 46 00:03:17,840 --> 00:03:21,180 Alguns com mais atraente histórias do que outras, obviamente. 47 00:03:21,180 --> 00:03:23,310 Mas então recebi uma mensagem pessoalmente 48 00:03:23,310 --> 00:03:26,210 por um estudante chamado Darren Mitchell 49 00:03:26,210 --> 00:03:29,780 e isso é o que ele tinha a dizer. 50 00:03:29,780 --> 00:03:31,660 Olá, meu nome é Darren Mitchell. 51 00:03:31,660 --> 00:03:33,850 Estou respondendo à sua postagem no Facebook. 52 00:03:33,850 --> 00:03:35,090 Indo direto ao assunto, 53 00:03:35,090 --> 00:03:37,859 Eu sou o sobrevivente de um ataque violento 54 00:03:37,859 --> 00:03:40,100 que aconteceu aqui no campus. 55 00:03:40,100 --> 00:03:41,770 Depois de lutar para lidar com isso, 56 00:03:41,770 --> 00:03:44,813 Finalmente estou pronto para compartilhar minha história. 57 00:03:45,890 --> 00:03:48,220 Intrigado como fiquei com essa mensagem, 58 00:03:48,220 --> 00:03:51,040 Eu me encontrei com Darren pessoalmente, 59 00:03:51,040 --> 00:03:54,070 uma reunião que mudou a base do projeto 60 00:03:55,090 --> 00:03:56,040 de forma bastante dramática. 61 00:03:57,380 --> 00:03:59,610 Então, aqui estamos agora. 62 00:03:59,610 --> 00:04:01,500 Este é o plano de jogo, tudo bem. 63 00:04:01,500 --> 00:04:03,900 Vou entrar e serei educado, 64 00:04:03,900 --> 00:04:07,180 Serei cortês e sim. 65 00:04:07,180 --> 00:04:09,623 Vou conseguir a confiança dele e ele me dará um A. 66 00:04:12,890 --> 00:04:15,730 Sim, talvez apenas pare com isso. 67 00:04:15,730 --> 00:04:17,390 Então Darren acabou de me perguntar 68 00:04:17,390 --> 00:04:19,680 para voltar e refilmar nossa introdução. 69 00:04:19,680 --> 00:04:21,340 Então eu tenho que voltar lá 70 00:04:21,340 --> 00:04:23,120 e fingir que não o conheci 71 00:04:23,120 --> 00:04:24,633 exatamente como cinco segundos atrás. 72 00:04:27,060 --> 00:04:28,110 OK. 73 00:04:28,110 --> 00:04:30,226 A segunda vez é o charme. 74 00:04:31,610 --> 00:04:32,443 Olá? 75 00:04:36,620 --> 00:04:38,037 Olá? 76 00:04:41,630 --> 00:04:42,463 Hum. 77 00:04:44,080 --> 00:04:45,140 Ok, não tenho muita certeza 78 00:04:45,140 --> 00:04:46,490 o que devo fazer agora. 79 00:04:46,490 --> 00:04:48,270 Talvez eu devesse-- - Ei cara, ei! 80 00:04:48,270 --> 00:04:49,103 Como tá indo? 81 00:04:49,990 --> 00:04:51,239 Greg, certo? 82 00:04:52,290 --> 00:04:53,123 Sim. 83 00:04:53,123 --> 00:04:55,640 - Ah, prazer em conhecer você, cara. Eu sou Darren. 84 00:04:55,640 --> 00:04:56,520 Sim. 85 00:04:56,520 --> 00:04:59,290 - Eu não deixei você esperando por muito tempo, não é? 86 00:04:59,290 --> 00:05:00,670 Não, na verdade acabei de chegar. 87 00:05:00,670 --> 00:05:03,260 - Perfeito. Você gostaria de entrar? 88 00:05:03,260 --> 00:05:04,380 - Claro. - Ótimo. 89 00:05:04,380 --> 00:05:05,366 Desculpe por ter deixado você esperando. 90 00:05:05,366 --> 00:05:07,240 Eu estava fazendo voluntariado em o abrigo para sem-teto. 91 00:05:07,240 --> 00:05:08,650 As coisas foram além do tempo. 92 00:05:08,650 --> 00:05:09,483 OK. 93 00:05:09,483 --> 00:05:10,316 - Isso foi bom? 94 00:05:11,259 --> 00:05:12,594 O que foi bom? 95 00:05:12,594 --> 00:05:14,080 - Isso foi bom? 96 00:05:14,080 --> 00:05:15,480 Como eu chegando lá 97 00:05:15,480 --> 00:05:18,110 e dizendo a coisa sobre o abrigo para moradores de rua? 98 00:05:18,110 --> 00:05:20,650 Me fazer parecer bem? - Sim, foi perfeito. 99 00:05:20,650 --> 00:05:21,483 - Legal, você não quer faça de novo no caso ou? 100 00:05:21,483 --> 00:05:23,480 Não, podemos simplesmente entrar. 101 00:05:23,480 --> 00:05:25,030 Ei, então isso coisa está acontecendo, certo? 102 00:05:25,030 --> 00:05:26,490 Como se estivesse gravando? 103 00:05:26,490 --> 00:05:27,500 Ah, o microfone? Sim. 104 00:05:27,500 --> 00:05:28,810 - Sim. OK. 105 00:05:28,810 --> 00:05:29,840 Bem, aqui está. 106 00:05:29,840 --> 00:05:32,260 Bem-vindo à minha casa. 107 00:05:32,260 --> 00:05:34,720 Desculpe, não tive muito de uma chance de limpar. 108 00:05:34,720 --> 00:05:36,400 Ah, está tudo bem. 109 00:05:36,400 --> 00:05:38,570 Sim, você mora aqui com um colega de quarto? 110 00:05:38,570 --> 00:05:40,683 - Não, só eu e as vozes na minha cabeça. 111 00:05:41,990 --> 00:05:44,220 Ah, isso foi uma piada. 112 00:05:44,220 --> 00:05:45,377 É completamente uma piada. 113 00:05:45,377 --> 00:05:46,210 Ah, sim, sim. 114 00:05:46,210 --> 00:05:47,090 Sim, não. Eu poderia dizer. 115 00:05:47,090 --> 00:05:49,530 - Ok, que bom porque às vezes eu digo isso 116 00:05:49,530 --> 00:05:51,460 e as pessoas pensam que estou falando sério. 117 00:05:51,460 --> 00:05:53,350 Eles não sabem quando estou brincando. 118 00:05:53,350 --> 00:05:55,580 Isso causa algumas interações estranhas. 119 00:05:55,580 --> 00:05:56,413 Ah, isso é estranho 120 00:05:56,413 --> 00:05:57,830 porque eu definitivamente poderia diga que você estava brincando. 121 00:05:57,830 --> 00:05:58,663 - Ah, tudo bem. 122 00:05:58,663 --> 00:06:00,663 Estou feliz que você tenha percebido. 123 00:06:01,920 --> 00:06:03,330 Você quer beber alguma coisa? 124 00:06:03,330 --> 00:06:04,820 - Não, obrigado. - OK. 125 00:06:04,820 --> 00:06:06,640 Sim, então como você quer abordar isso? 126 00:06:06,640 --> 00:06:07,660 Hum? 127 00:06:07,660 --> 00:06:09,580 Você sabe, o entrevista e outras coisas. 128 00:06:09,580 --> 00:06:11,160 Ah, hum, eu não sei. 129 00:06:11,160 --> 00:06:12,800 O que você tem em mente? 130 00:06:12,800 --> 00:06:13,810 Bem, poderíamos sentar 131 00:06:13,810 --> 00:06:17,197 e você poderia conversar com me sobre o incidente, 132 00:06:17,197 --> 00:06:18,190 como isso afetou você, 133 00:06:18,190 --> 00:06:20,499 e podemos simplesmente partir daí. 134 00:06:21,332 --> 00:06:24,020 - Na verdade, há algo que eu deveria te contar. 135 00:06:24,020 --> 00:06:25,360 Agora, eu não quero que você pense 136 00:06:25,360 --> 00:06:28,170 Sou um cara mau, um mentiroso ou algo assim. 137 00:06:28,170 --> 00:06:30,240 Espere, você mentiu sobre ser agredido? 138 00:06:30,240 --> 00:06:31,410 - Ah, não, não, não. 139 00:06:31,410 --> 00:06:32,980 Fui agredido. Ver? 140 00:06:32,980 --> 00:06:33,813 Oh meu Deus! 141 00:06:33,813 --> 00:06:35,360 Eu sei, é desagradável, certo? 142 00:06:35,360 --> 00:06:36,750 Jesus, isso parece 143 00:06:36,750 --> 00:06:38,520 um ataque de animal ou algo assim. 144 00:06:38,520 --> 00:06:41,133 - Veja, essa é a parte complicada. 145 00:06:43,600 --> 00:06:46,533 Você já ouviu falar Professor Zardonicus? 146 00:06:47,990 --> 00:06:49,250 Não. 147 00:06:49,250 --> 00:06:51,243 Que aula ele dá? 148 00:06:53,531 --> 00:06:54,364 Darren? 149 00:06:55,770 --> 00:06:57,530 Ei, o que está acontecendo? 150 00:06:57,530 --> 00:06:58,390 - Apenas... 151 00:06:59,330 --> 00:07:00,250 Antes de você entrar aqui, 152 00:07:00,250 --> 00:07:01,083 Eu preciso que você faça isso, 153 00:07:02,250 --> 00:07:03,700 Preciso que você esteja pronto, ok? 154 00:07:04,910 --> 00:07:05,743 OK. 155 00:07:18,416 --> 00:07:19,249 Cara. 156 00:07:23,525 --> 00:07:25,520 O que é isso? 157 00:07:25,520 --> 00:07:28,120 Tipo, o que estou olhando? 158 00:07:28,120 --> 00:07:29,210 As crianças no campus 159 00:07:29,210 --> 00:07:30,783 pensei que ele era uma lenda urbana. 160 00:07:33,317 --> 00:07:34,473 Honestamente, eu também. 161 00:07:36,850 --> 00:07:38,203 Isto é, até aquela noite. 162 00:07:39,870 --> 00:07:40,880 Espere, espere. 163 00:07:40,880 --> 00:07:44,177 Você está dizendo que essa coisa te atacou? 164 00:07:46,960 --> 00:07:49,820 - Eu estava no campus tarde da noite. 165 00:07:49,820 --> 00:07:52,573 Eu estava trabalhando um a noite toda para um semestre. 166 00:07:55,172 --> 00:07:56,470 Enquanto eu estava caminhando para o meu carro 167 00:07:56,470 --> 00:08:01,143 Eu ouvi um farfalhar nos arbustos. 168 00:08:02,635 --> 00:08:04,483 Pensei que talvez fosse um esquilo. 169 00:08:06,671 --> 00:08:07,588 Mas então... 170 00:08:10,761 --> 00:08:12,844 Então começou a rosnar. 171 00:08:14,500 --> 00:08:15,757 Eu tentei correr. 172 00:08:16,953 --> 00:08:19,963 Mas eu mal consegui dois passos antes de atacar. 173 00:08:23,464 --> 00:08:25,583 Mas então voltei para casa. 174 00:08:25,583 --> 00:08:28,233 Cheguei em casa e comecei a desenhar. 175 00:08:29,420 --> 00:08:33,193 Eu desenhei e desenhei até finalmente consegui o caminho certo. 176 00:08:34,406 --> 00:08:36,559 E agora, 177 00:08:36,559 --> 00:08:37,593 agora que eu tenho o caminho certo 178 00:08:37,593 --> 00:08:40,180 e agora que tenho você, Greg, 179 00:08:40,180 --> 00:08:44,100 Eu posso fazer isso. 180 00:08:44,100 --> 00:08:46,870 Fazer o que exatamente? 181 00:08:46,870 --> 00:08:49,310 - Posso provar que não estava mentindo. 182 00:08:49,310 --> 00:08:51,930 Esse Professor Zardonicus é real. 183 00:08:51,930 --> 00:08:54,623 Mas só posso fazer isso com você, Greg. 184 00:08:57,500 --> 00:09:00,843 Vou te ajudar a provar isso? 185 00:09:00,843 --> 00:09:01,676 - Hum-hmm. 186 00:09:03,110 --> 00:09:04,480 É por isso que estou aqui? 187 00:09:04,480 --> 00:09:06,000 - Absolutamente. Quero dizer, é tão simples. 188 00:09:06,000 --> 00:09:08,074 Se apenas seguirmos meu plano exatamente 189 00:09:08,074 --> 00:09:10,070 podemos provar que ele era... - Posso ir ao banheiro? 190 00:09:10,070 --> 00:09:11,270 Por favor, bem rápido? 191 00:09:12,810 --> 00:09:13,643 - Hum... 192 00:09:14,490 --> 00:09:15,873 Claro, sim. 193 00:09:17,074 --> 00:09:18,174 Está no fim do corredor. 194 00:09:19,070 --> 00:09:19,903 - Obrigado! 195 00:09:20,850 --> 00:09:22,310 Puta merda, puta merda. 196 00:09:26,704 --> 00:09:27,537 OK. 197 00:09:30,460 --> 00:09:33,423 Então claramente nós mudamos engrenagens um pouco. 198 00:09:34,350 --> 00:09:37,300 Meu sujeito parece estar sob a crença 199 00:09:37,300 --> 00:09:40,860 que ele encontrou uma lenda urbana 200 00:09:40,860 --> 00:09:44,700 nomeou Professor alguma coisa. 201 00:09:44,700 --> 00:09:48,190 Agora, obviamente, dado os arranhões em seu braço, 202 00:09:48,190 --> 00:09:50,420 ele deve ter sido atacado por algum tipo de animal. 203 00:09:50,420 --> 00:09:53,200 Agora, se ele acredita naquele animal 204 00:09:53,200 --> 00:09:56,920 para realmente ser seu professor místico, 205 00:09:56,920 --> 00:09:58,253 isso ainda está para ser visto. 206 00:09:59,700 --> 00:10:01,410 Mas o que não resta para ser visto 207 00:10:01,410 --> 00:10:03,330 é que isso vai fazer 208 00:10:03,330 --> 00:10:06,570 para um muito mais interessante projeto do que eu esperava. 209 00:10:06,570 --> 00:10:08,100 Então, sim. 210 00:10:08,100 --> 00:10:10,173 É com isso que vou. 211 00:10:11,270 --> 00:10:12,190 Ei, Darren? 212 00:10:12,190 --> 00:10:13,190 - Ah, ei. 213 00:10:13,190 --> 00:10:14,940 Espero não ter te assustado. 214 00:10:14,940 --> 00:10:15,980 Não, não, de jeito nenhum. 215 00:10:15,980 --> 00:10:18,580 Na verdade, eu vim para a decisão de que, sim, 216 00:10:18,580 --> 00:10:22,123 Eu absolutamente farei este documentário com você. 217 00:10:22,970 --> 00:10:24,180 - Você vai? 218 00:10:24,180 --> 00:10:25,070 Sim, cara. 219 00:10:25,070 --> 00:10:28,490 Alguém tem que se livrar do luz sobre a verdade, certo? 220 00:10:28,490 --> 00:10:30,157 - Oh meu Deus. 221 00:10:30,157 --> 00:10:31,700 Isso é incrível. Obrigado! 222 00:10:31,700 --> 00:10:33,230 Ah, não, não. Você é bom. 223 00:10:33,230 --> 00:10:34,480 - Obrigado, cara. 224 00:10:34,480 --> 00:10:36,350 Eu realmente, muito obrigado. 225 00:10:36,350 --> 00:10:37,183 Sim, ok. 226 00:10:37,183 --> 00:10:38,350 - Você sabe o que? 227 00:10:38,350 --> 00:10:40,015 Vou servir uma bebida para nós, hein? 228 00:10:40,015 --> 00:10:41,160 Você quer beber? - Sim, vá em frente. 229 00:10:41,160 --> 00:10:42,470 Sim, claro. 230 00:10:42,470 --> 00:10:45,820 - Em primeiro lugar, aquela câmera que você tem aí, 231 00:10:45,820 --> 00:10:47,170 isso não deve ser desligado. 232 00:10:47,170 --> 00:10:48,840 Isso deveria estar rolando constantemente. 233 00:10:48,840 --> 00:10:50,570 Numa investigação como esta, 234 00:10:50,570 --> 00:10:52,240 você não pode se dar ao luxo de perder nada, certo? 235 00:10:52,240 --> 00:10:53,930 A seguir, estamos em busca 236 00:10:53,930 --> 00:10:55,023 para saber a verdade aqui, Greg, certo? 237 00:10:55,023 --> 00:10:57,260 Você sabe o que isso significa? 238 00:10:57,260 --> 00:11:00,880 Isso significa que vamos enfrentar provações e tribulações. 239 00:11:00,880 --> 00:11:04,060 Todos os tipos de coisas desagradáveis, muitas coisas difíceis. 240 00:11:04,060 --> 00:11:06,080 Haverá críticos e cínicos 241 00:11:06,080 --> 00:11:07,270 isso nos diz que estamos errados 242 00:11:07,270 --> 00:11:09,650 e que aquilo em que acreditamos não é verdade. 243 00:11:09,650 --> 00:11:12,420 Bem, você sabe o que eu digo a eles, Greg? 244 00:11:12,420 --> 00:11:15,960 Eu digo que a verdade vai aparecer eles o que realmente está acontecendo. 245 00:11:15,960 --> 00:11:18,720 E você sabe quem vai encontrar a verdade, Greg? 246 00:11:18,720 --> 00:11:20,150 Nós. 247 00:11:20,150 --> 00:11:21,610 Tudo bem. 248 00:11:21,610 --> 00:11:22,730 OK. 249 00:11:22,730 --> 00:11:24,655 Ao Professor Zadromatis. 250 00:11:24,655 --> 00:11:26,910 - Zardônico. -Zardonicus, desculpe. 251 00:11:26,910 --> 00:11:28,880 Aí está. 252 00:11:28,880 --> 00:11:30,290 - Assim que aceitei a oferta de Darren, 253 00:11:30,290 --> 00:11:32,430 Resolvi conhecer melhor 254 00:11:32,430 --> 00:11:34,760 com a lenda do Professor Zardonicus 255 00:11:34,760 --> 00:11:37,030 e fiz algumas pesquisas. 256 00:11:37,030 --> 00:11:39,190 Ei, querido? - Sim? 257 00:11:39,190 --> 00:11:42,540 Você já ouviu falar do Professor Zardonicus? 258 00:11:42,540 --> 00:11:44,303 - Ah, sim, sim. 259 00:11:44,303 --> 00:11:46,330 Por que você está perguntando sobre isso? 260 00:11:46,330 --> 00:11:47,440 Ah, é para um projeto. 261 00:11:47,440 --> 00:11:51,150 Então, ele é como uma lenda urbana, certo? 262 00:11:51,150 --> 00:11:52,120 - Sim. 263 00:11:52,120 --> 00:11:53,860 Sim, perto do campus, eu acho. 264 00:11:53,860 --> 00:11:55,290 Estávamos na orientação 265 00:11:55,290 --> 00:11:57,244 e eles fizeram essa piada sobre, 266 00:11:57,244 --> 00:11:59,493 lembre-se de tomar cuidado para o Professor Zardonicus 267 00:11:59,493 --> 00:12:01,870 quando você está saindo à noite 268 00:12:01,870 --> 00:12:02,703 ou algo assim. 269 00:12:02,703 --> 00:12:03,690 Ok, hum. 270 00:12:03,690 --> 00:12:08,223 Ele é algo que você levaria a sério? 271 00:12:10,605 --> 00:12:12,680 - Você quer que eu convide-o para tomar um café, 272 00:12:12,680 --> 00:12:15,820 para ter uma ideia de quem ele é? 273 00:12:15,820 --> 00:12:17,950 Quero dizer, tipo, se eu te contasse 274 00:12:17,950 --> 00:12:19,770 que eu acho que pode haver algo 275 00:12:19,770 --> 00:12:21,930 para toda essa coisa de Zardonicus, 276 00:12:21,930 --> 00:12:23,898 como você reagiria a isso? 277 00:12:23,898 --> 00:12:26,586 Você está brincando, certo? 278 00:12:26,586 --> 00:12:29,170 Não, é para um projeto. 279 00:12:29,170 --> 00:12:30,700 - Em uma escala-- - Isso vale 280 00:12:30,700 --> 00:12:32,960 tipo um quarto da minha nota total, Rachel. 281 00:12:32,960 --> 00:12:34,600 Então, por favor, leve isso a sério. 282 00:12:34,600 --> 00:12:37,480 - Eu não percebi isso estávamos falando sério. 283 00:12:38,610 --> 00:12:40,454 Ok, sim. Você é, sim. 284 00:12:40,454 --> 00:12:41,287 - O que? - Porra, tanto faz. 285 00:12:41,287 --> 00:12:42,860 - Estou participando! - OK. 286 00:12:42,860 --> 00:12:44,760 A partir dessa interação ficou claro 287 00:12:44,760 --> 00:12:47,270 que para descobrir qualquer tipo de verdade real 288 00:12:47,270 --> 00:12:49,050 por trás da lenda Zardonicus, 289 00:12:49,050 --> 00:12:50,810 Eu realmente teria que cavar. 290 00:12:50,810 --> 00:12:53,060 Então decidi ir direto à fonte 291 00:12:53,060 --> 00:12:54,930 e pergunte diretamente ao corpo discente 292 00:12:54,930 --> 00:12:56,470 o que eles sabem, se é que sabem, 293 00:12:56,470 --> 00:12:58,103 sobre esta lenda misteriosa. 294 00:12:58,980 --> 00:13:00,160 Lenda misteriosa e maldita. 295 00:13:00,160 --> 00:13:01,410 Jesus Cristo. 296 00:13:01,410 --> 00:13:03,010 Ei pessoal. Ei. 297 00:13:03,010 --> 00:13:05,072 Ei, oi. Com licença? 298 00:13:05,072 --> 00:13:06,239 - Sim? - O que? 299 00:13:07,140 --> 00:13:08,180 Você poderia me dizer o que você sabe 300 00:13:08,180 --> 00:13:10,830 sobre o Professor Zardonicus? 301 00:13:10,830 --> 00:13:13,187 - Bem, eu sei que ele era um professor aqui nos anos 50. 302 00:13:13,187 --> 00:13:15,320 Ele era professor de química. 303 00:13:15,320 --> 00:13:16,710 - Nenhum de seus alunos gostava dele. 304 00:13:16,710 --> 00:13:19,390 Eles pensaram que ele era mau e terrível ou algo assim. 305 00:13:19,390 --> 00:13:22,223 Você tem algum ideia de onde ele vem? 306 00:13:23,340 --> 00:13:24,173 - Uh. 307 00:13:25,320 --> 00:13:26,180 Texas? 308 00:13:26,180 --> 00:13:27,860 - Ele trabalhava no antigo prédio de ciências 309 00:13:27,860 --> 00:13:30,901 e havia algo com fogo? 310 00:13:30,901 --> 00:13:33,310 Ei, você poderia dizer me sobre o Professor Zardonicus? 311 00:13:33,310 --> 00:13:35,203 - Cara, vai se foder, cara. 312 00:13:36,130 --> 00:13:36,963 OK. 313 00:13:36,963 --> 00:13:39,850 Esta é uma câmera meio cara. 314 00:13:39,850 --> 00:13:42,050 - Um veterano da classe, eu não lembro qual. 315 00:13:42,050 --> 00:13:44,357 - Decidi pregar uma peça nele. 316 00:13:44,357 --> 00:13:49,280 - E aquela pegadinha acendeu o fogo naquele antigo prédio de ciências. 317 00:13:49,280 --> 00:13:51,880 - Aparentemente, muitas pessoas saiu e tudo mais, 318 00:13:51,880 --> 00:13:53,491 se não todos. 319 00:13:53,491 --> 00:13:54,360 Ele saiu? 320 00:13:54,360 --> 00:13:55,560 - Não, exceto Zardonicus 321 00:13:55,560 --> 00:13:57,120 e lá se vai a lenda. 322 00:13:57,120 --> 00:13:58,980 Então o que aconteceu com isso? 323 00:13:58,980 --> 00:14:02,820 - Ah, bem, tipo, as pessoas dizem que seu corpo nunca foi encontrado. 324 00:14:02,820 --> 00:14:04,680 - Se você entrar no prédio ou algo assim, 325 00:14:04,680 --> 00:14:08,434 ele deveria atacar você ou, não sei. 326 00:14:08,434 --> 00:14:09,330 Não sei. 327 00:14:09,330 --> 00:14:12,290 Você acha você já o viu? 328 00:14:12,290 --> 00:14:13,803 - Uh. 329 00:14:13,803 --> 00:14:16,180 Eu acho que encontrei ele no Walmart outro dia. 330 00:14:16,180 --> 00:14:19,740 - Ele é estranho como um monstro. 331 00:14:19,740 --> 00:14:21,690 As malditas orelhas de um urso, 332 00:14:21,690 --> 00:14:22,950 o focinho de um lobo. 333 00:14:22,950 --> 00:14:24,100 - Parece um-- - Ele tem porra 334 00:14:24,100 --> 00:14:25,280 escamas em seus braços. 335 00:14:25,280 --> 00:14:26,660 - Cara, tem várias pessoas 336 00:14:26,660 --> 00:14:28,080 no meu laboratório que se parece com isso. 337 00:14:28,080 --> 00:14:29,830 - Acabou de se transformar em uma grande coisa 338 00:14:29,830 --> 00:14:32,980 isso dura, desde 1950, Jesus. 339 00:14:32,980 --> 00:14:34,810 Sim, então se alguém estivesse 340 00:14:34,810 --> 00:14:38,400 para tentar provar que ele era real, 341 00:14:38,400 --> 00:14:39,860 o que seria necessário, eu acho, 342 00:14:39,860 --> 00:14:41,470 para convencê-lo disso? 343 00:14:41,470 --> 00:14:42,583 - Só filmagem, cara. 344 00:14:43,450 --> 00:14:45,250 Apenas filmagem. Como qualquer outra coisa. 345 00:14:45,250 --> 00:14:47,540 Com minha pesquisa não fornecendo resultados, 346 00:14:47,540 --> 00:14:50,520 Eu tive que imaginar que havia não era o professor Zardonicus 347 00:14:50,520 --> 00:14:52,530 e que a única conexão com a realidade 348 00:14:52,530 --> 00:14:54,010 que esta história tem, 349 00:14:54,010 --> 00:14:57,130 é o incêndio que ocorreu no antigo prédio de ciências. 350 00:14:57,130 --> 00:14:58,730 Contudo, também descobri 351 00:14:58,730 --> 00:15:03,400 um filme de 1961 intitulado "Mr. Sardonicus". 352 00:15:03,400 --> 00:15:05,570 O momento sendo muito coincidente, 353 00:15:05,570 --> 00:15:09,550 ficou claro como isso a lenda começou e se espalhou. 354 00:15:09,550 --> 00:15:11,100 Dito isto, não sei 355 00:15:11,100 --> 00:15:13,990 como Darren planeja provar ele mesmo ou esta lenda 356 00:15:13,990 --> 00:15:16,436 mas mal posso esperar para descobrir. 357 00:15:16,436 --> 00:15:17,353 - Ei, cara. 358 00:15:18,380 --> 00:15:19,450 Ei, como vai? 359 00:15:19,450 --> 00:15:21,210 - Vai bem. Você está pronto para isso? 360 00:15:21,210 --> 00:15:22,153 Sim, sim, acho que sim. 361 00:15:22,153 --> 00:15:23,820 E você? 362 00:15:23,820 --> 00:15:25,340 - Quer dizer, sinceramente estou um pouco nervoso, 363 00:15:25,340 --> 00:15:27,680 mas sim, acho que estou pronto. 364 00:15:27,680 --> 00:15:28,810 Por que você está nervoso? 365 00:15:28,810 --> 00:15:30,470 - Quer dizer, estamos caçando a verdade, Greg, 366 00:15:30,470 --> 00:15:32,370 e isso não é fácil para ninguém. 367 00:15:33,290 --> 00:15:35,120 Bem, ah... 368 00:15:35,120 --> 00:15:36,430 Bem, essa é uma jaqueta legal. 369 00:15:36,430 --> 00:15:37,263 - Oh sério? 370 00:15:37,263 --> 00:15:38,096 Obrigado, cara. 371 00:15:38,096 --> 00:15:38,929 Era do meu pai. 372 00:15:38,929 --> 00:15:40,820 Ele lutou no Vietnã. 373 00:15:40,820 --> 00:15:41,900 Ah, sério? 374 00:15:41,900 --> 00:15:42,733 - Sim. 375 00:15:42,733 --> 00:15:45,400 Acho que tenho sangue de guerreiro correndo em minhas veias. 376 00:15:45,400 --> 00:15:47,000 De qualquer forma, eu não sei que tipo de equipamento 377 00:15:47,000 --> 00:15:48,020 estávamos planejando trabalhar, 378 00:15:48,020 --> 00:15:51,060 mas eu fui em frente e consegui um alguns deles, apenas para garantir. 379 00:15:51,060 --> 00:15:52,050 Espere, GoPros? 380 00:15:52,050 --> 00:15:52,883 Você tem GoPros? 381 00:15:52,883 --> 00:15:53,940 - Você ouviu falar deles? 382 00:15:53,940 --> 00:15:54,830 Bem, sim, Darren. 383 00:15:54,830 --> 00:15:56,420 Eles são muito caros. 384 00:15:56,420 --> 00:15:58,400 - Você sabe o que sai barato, Greg? 385 00:15:58,400 --> 00:15:59,651 Negação. 386 00:15:59,651 --> 00:16:01,890 Mas a verdade não sai barata. 387 00:16:01,890 --> 00:16:02,903 Isso não tem preço. 388 00:16:05,330 --> 00:16:07,260 Ok, então, ah, 389 00:16:07,260 --> 00:16:08,500 o que vamos fazer hoje? 390 00:16:08,500 --> 00:16:11,823 - Ah, na verdade vamos fazer isso. 391 00:16:13,760 --> 00:16:14,593 Uau. 392 00:16:16,360 --> 00:16:17,910 É melhor começarmos então. 393 00:16:17,910 --> 00:16:19,580 - Sim. Vamos, entre. 394 00:16:19,580 --> 00:16:20,413 Jesus. 395 00:16:21,520 --> 00:16:23,120 - Ah, ei cara, você quer um café? 396 00:16:23,120 --> 00:16:24,610 Não, obrigado. Estou bem. 397 00:16:24,610 --> 00:16:25,880 - Eu te invejo. 398 00:16:25,880 --> 00:16:27,020 Eu não posso funcionar sem pelo menos 399 00:16:27,020 --> 00:16:28,320 três xícaras pela manhã. 400 00:16:30,140 --> 00:16:32,750 Então, Darren, o que há sua intenção para hoje? 401 00:16:32,750 --> 00:16:34,170 - Bem, minha intenção para hoje 402 00:16:34,170 --> 00:16:36,100 é divulgar, sabe? 403 00:16:36,100 --> 00:16:38,240 Estabeleça as bases para todo o projeto. 404 00:16:38,240 --> 00:16:39,420 Agora, não sou ingênuo. 405 00:16:39,420 --> 00:16:40,580 Eu não acho que vou conseguir 406 00:16:40,580 --> 00:16:43,480 encontrar esta criatura fantástica sozinho. 407 00:16:43,480 --> 00:16:44,840 Isso vai ser um assunto estudantil. 408 00:16:44,840 --> 00:16:47,470 Vamos precisar de tudo corpo discente do nosso lado. 409 00:16:47,470 --> 00:16:48,770 Nós frequentamos este campus 410 00:16:48,770 --> 00:16:52,030 completamente cego para a realidade por anos 411 00:16:52,030 --> 00:16:53,510 e a realidade que recebemos 412 00:16:53,510 --> 00:16:57,230 nós zombamos e zombamos com esse cinismo pós-moderno. 413 00:16:57,230 --> 00:16:59,750 Mas vamos superar isso, Greg. 414 00:16:59,750 --> 00:17:01,880 Aquela câmera que você tem aí? 415 00:17:01,880 --> 00:17:03,480 Esse é o aríete. 416 00:17:03,480 --> 00:17:04,803 Você tem o argumento que está sendo apresentado 417 00:17:04,803 --> 00:17:07,970 que de uma forma mais científica sociedade avançada 418 00:17:07,970 --> 00:17:09,150 como o nosso, 419 00:17:09,150 --> 00:17:10,750 algo como o Professor Zardonicus 420 00:17:10,750 --> 00:17:13,230 já teria sido refutado. 421 00:17:13,230 --> 00:17:14,530 A falácia nessa afirmação 422 00:17:14,530 --> 00:17:17,730 é que, à medida que crescemos uma sociedade científica, 423 00:17:17,730 --> 00:17:19,640 nos tornamos mais conhecedores. 424 00:17:19,640 --> 00:17:21,610 Quando, na verdade, acredito no contrário. 425 00:17:21,610 --> 00:17:23,020 Espere, você está dizendo que a ciência 426 00:17:23,020 --> 00:17:24,740 nos torna mais ignorantes? 427 00:17:24,740 --> 00:17:26,251 - Bem, não exatamente. 428 00:17:26,251 --> 00:17:28,292 Deixe-me reformular para você. 429 00:17:28,292 --> 00:17:30,560 Antes dos avanços científicos, 430 00:17:30,560 --> 00:17:32,670 estávamos muito mais inclinados como sociedade 431 00:17:32,670 --> 00:17:34,910 acreditar no altamente fantasioso. 432 00:17:34,910 --> 00:17:36,940 Gostaríamos de usar essas ideias fantásticas 433 00:17:36,940 --> 00:17:40,970 para justificar expressões além do nosso alcance. 434 00:17:40,970 --> 00:17:45,823 Agora, a ciência evoluiu para este jogo de viés de confirmação. 435 00:17:46,770 --> 00:17:49,800 Tentamos refutar teorias que diferem dos nossos. 436 00:17:49,800 --> 00:17:51,900 Quando nossas realidades não coincidem, 437 00:17:51,900 --> 00:17:54,800 tendemos a acreditar naquele que estamos mais confortáveis. 438 00:17:54,800 --> 00:17:59,540 Nós, como sociedade, nos voltamos nesses cínicos sarcásticos 439 00:17:59,540 --> 00:18:02,080 de ideias diferentes das nossas. 440 00:18:02,080 --> 00:18:03,670 Estamos inclinados a acreditar apenas 441 00:18:03,670 --> 00:18:06,050 o que está diretamente diante de nossos olhos. 442 00:18:06,050 --> 00:18:08,170 Por exemplo, se eu lhe dissesse 443 00:18:08,170 --> 00:18:12,090 que em determinado momento o mundo foi invadido por lagartos gigantes, 444 00:18:12,090 --> 00:18:14,350 agora isso seria difícil pílula para engolir, certo? 445 00:18:14,350 --> 00:18:15,560 Não importa que seja verdade 446 00:18:15,560 --> 00:18:17,210 ou que estou certo. 447 00:18:17,210 --> 00:18:18,380 O fato é 448 00:18:18,380 --> 00:18:21,080 isso porque não é diretamente diante dos seus olhos, 449 00:18:21,080 --> 00:18:23,673 você vai ter dificuldade tempo acreditando que isso era verdade. 450 00:18:24,810 --> 00:18:27,260 Ei, então quando o professor Zardonicus atacou você, 451 00:18:27,260 --> 00:18:28,160 como você escapou? 452 00:18:28,160 --> 00:18:29,830 Parecia, você sabe, muito cruel. 453 00:18:29,830 --> 00:18:31,500 - Bem, veja, eu estive pensando muito nisso 454 00:18:31,500 --> 00:18:33,640 e pelo que posso imaginar, 455 00:18:33,640 --> 00:18:35,570 Devo ter fugido rápido o suficiente 456 00:18:35,570 --> 00:18:38,290 antes que ele realmente colocasse suas garras em mim. 457 00:18:38,290 --> 00:18:39,123 Mas quando ele saiu, 458 00:18:39,123 --> 00:18:41,610 suas enormes garras eram apenas balançando em todos os lugares 459 00:18:41,610 --> 00:18:43,710 como uma espécie de fera, sabe? 460 00:18:43,710 --> 00:18:45,570 Mas é estranho 461 00:18:46,850 --> 00:18:50,223 porque não parecia como se ele quisesse me matar. 462 00:18:51,420 --> 00:18:54,290 Como se ele só quisesse assustar você? 463 00:18:54,290 --> 00:18:55,830 - Não sei. É difícil explicar. 464 00:18:55,830 --> 00:18:58,260 Talvez em sua mente distorcida, 465 00:18:58,260 --> 00:19:00,450 este campus é como sua casa. 466 00:19:00,450 --> 00:19:02,370 Você sabe, o território dele. 467 00:19:02,370 --> 00:19:05,163 Então, você acha ainda há humanidade nele? 468 00:19:06,430 --> 00:19:07,660 - Não sei. É difícil dizer. 469 00:19:07,660 --> 00:19:09,320 Como você define a humanidade? 470 00:19:09,320 --> 00:19:10,730 É mais um-- - Ei! 471 00:19:10,730 --> 00:19:13,503 Que porra é essa? - O que? 472 00:19:13,503 --> 00:19:15,180 - Essa merda é séria? 473 00:19:15,180 --> 00:19:16,550 - Não, só estou dando uma volta 474 00:19:16,550 --> 00:19:18,240 pendurando esses pôsteres ironicamente. 475 00:19:18,240 --> 00:19:19,240 O que você acha? 476 00:19:19,240 --> 00:19:21,500 - Vocês tiraram alguns da parede merda acontecendo aqui. 477 00:19:21,500 --> 00:19:23,490 Eu realmente não sei o que é, mas obrigado 478 00:19:23,490 --> 00:19:24,650 porque você fez a porra do meu dia. 479 00:19:24,650 --> 00:19:25,500 - Ah, bem, isso é ótimo, 480 00:19:25,500 --> 00:19:28,380 porque não é difícil fazer o dia de um imbecil, hein? 481 00:19:28,380 --> 00:19:29,790 - Ah, Darren? - Imbecil? 482 00:19:29,790 --> 00:19:31,330 O que diabos isso significa? 483 00:19:31,330 --> 00:19:32,880 Tudo bem, pessoal. 484 00:19:32,880 --> 00:19:34,280 - Não, não, não, não, entendi! 485 00:19:34,280 --> 00:19:35,740 Isso é algum tipo de piada de merda, não é? 486 00:19:35,740 --> 00:19:37,190 - O que? Uma piada? 487 00:19:37,190 --> 00:19:38,190 Ah, isso é ótimo, você sabe, 488 00:19:38,190 --> 00:19:40,050 porque tenho certeza que o cristianismo parecia 489 00:19:40,050 --> 00:19:41,470 parecia uma piada na época também, certo? 490 00:19:41,470 --> 00:19:42,376 - Ei mano, que porra é essa! 491 00:19:42,376 --> 00:19:43,209 Ei, ei, ei. 492 00:19:43,209 --> 00:19:44,233 Ei, ei. Ei, ei, ei! 493 00:19:44,233 --> 00:19:45,270 Ele está apenas brincando... 494 00:19:45,270 --> 00:19:46,800 Estamos apenas brincando. 495 00:19:46,800 --> 00:19:47,790 Sim, é só uma piada. 496 00:19:47,790 --> 00:19:50,280 E na verdade, terminamos. 497 00:19:50,280 --> 00:19:51,113 Terminamos por hoje. 498 00:19:51,113 --> 00:19:52,523 - Cara, vão se foder. 499 00:19:54,134 --> 00:19:55,723 Darren, o que. 500 00:19:57,900 --> 00:19:59,360 - Me desculpe, as coisas ficaram tão feias 501 00:19:59,360 --> 00:20:00,690 tão rapidamente lá atrás, Greg, 502 00:20:00,690 --> 00:20:04,110 mas acho que isso é gente para você. 503 00:20:04,110 --> 00:20:06,510 Bem, você não realmente parece perturbado por isso. 504 00:20:06,510 --> 00:20:07,670 - Bem, sim, quero dizer esse tipo de coisa 505 00:20:07,670 --> 00:20:08,740 acontece com você muitas vezes, 506 00:20:08,740 --> 00:20:09,990 você meio que se acostuma. 507 00:20:11,110 --> 00:20:12,340 Isso acontece muito com você? 508 00:20:12,340 --> 00:20:13,440 - Bem, sim, Greg. 509 00:20:13,440 --> 00:20:14,850 Quero dizer, quando fui à polícia 510 00:20:14,850 --> 00:20:17,850 e contou-lhes sobre o Professor Zardonicus, 511 00:20:17,850 --> 00:20:19,550 eles riram da minha cara. 512 00:20:19,550 --> 00:20:22,160 Mas o que eles disseram sobre as feridas em seu braço? 513 00:20:22,160 --> 00:20:24,650 - Pensei que fossem autoinfligidos. 514 00:20:24,650 --> 00:20:25,483 Eles pensaram que eu estava tentando 515 00:20:25,483 --> 00:20:27,053 para tirar uma ação judicial da escola. 516 00:20:28,160 --> 00:20:29,020 Um processo? 517 00:20:29,020 --> 00:20:30,100 Eu não entendo. 518 00:20:30,100 --> 00:20:31,800 - Bem, pense desta forma, Greg. 519 00:20:31,800 --> 00:20:33,550 Há um monstro de 50 anos 520 00:20:33,550 --> 00:20:36,590 vagando pelo campus atacando estudantes universitários. 521 00:20:36,590 --> 00:20:38,253 Como é isso para as relações públicas do campus? 522 00:20:39,796 --> 00:20:41,159 O que seu amigos pensam sobre isso? 523 00:20:43,180 --> 00:20:45,520 - Desculpe, isso é realmente diluído. 524 00:20:45,520 --> 00:20:46,910 O que você estava dizendo? 525 00:20:46,910 --> 00:20:47,980 Eu estava apenas me perguntando o que seus amigos 526 00:20:47,980 --> 00:20:48,850 pense em tudo isso. 527 00:20:48,850 --> 00:20:50,820 - Ah, você sabe, eu não me sobrecarrego 528 00:20:50,820 --> 00:20:52,350 com a questão do companheirismo. 529 00:20:52,350 --> 00:20:54,883 Então não é realmente um problema o que eles pensam. 530 00:20:55,880 --> 00:20:56,944 Oh, tudo bem. 531 00:20:56,944 --> 00:20:58,240 - E você? 532 00:20:58,240 --> 00:20:59,420 O que seus amigos pensam? 533 00:20:59,420 --> 00:21:01,270 Bem, eu tenho só contei para minha namorada. 534 00:21:01,270 --> 00:21:03,480 - Ah, bem, o que ela disse? 535 00:21:03,480 --> 00:21:04,870 Bem, ela é... 536 00:21:04,870 --> 00:21:08,159 Ela é cética por natureza, eu diria. 537 00:21:08,159 --> 00:21:10,290 - Ela estuda aqui? 538 00:21:10,290 --> 00:21:11,123 Yeah, yeah. 539 00:21:11,123 --> 00:21:12,590 Ela é formada em engenharia civil. 540 00:21:12,590 --> 00:21:14,370 - Ah, isso deve ser interessante, 541 00:21:14,370 --> 00:21:15,963 civilidade de engenharia e tudo. 542 00:21:16,970 --> 00:21:17,803 Certo. 543 00:21:17,803 --> 00:21:19,010 Bem, quero dizer, paga muito. 544 00:21:19,010 --> 00:21:21,570 É como um dos mais altos pagando diplomas por aí. 545 00:21:21,570 --> 00:21:22,980 É muito mais lucrativo que o filme, 546 00:21:22,980 --> 00:21:24,730 Eu posso te dizer isso. 547 00:21:24,730 --> 00:21:29,140 - Sim, bem, ela apoia sua produção de filmes, certo? 548 00:21:29,140 --> 00:21:29,973 Sim. 549 00:21:29,973 --> 00:21:32,070 Bem, não há um todo muito para apoiar agora 550 00:21:32,070 --> 00:21:34,620 só porque estou principalmente focado em meus vlogs. 551 00:21:34,620 --> 00:21:36,100 - Oh. 552 00:21:36,100 --> 00:21:37,630 Espere, vlogs ou? 553 00:21:37,630 --> 00:21:39,563 - Eu sei que os caras gostam muito de gêmeos. 554 00:21:39,563 --> 00:21:41,140 Eu realmente não entendo tudo isso. 555 00:21:41,140 --> 00:21:42,940 Quero dizer, sim, há dois deles. 556 00:21:43,780 --> 00:21:46,100 Sim, eu tenho cerca de 500 assinantes, na verdade. 557 00:21:46,100 --> 00:21:47,030 Então é muito legal. 558 00:21:47,030 --> 00:21:49,560 - Isso é bom. Você faz isso sozinho? 559 00:21:49,560 --> 00:21:50,542 Na maioria das vezes, 560 00:21:50,542 --> 00:21:53,973 só porque todo mundo está ocupado com a escola e outras coisas. 561 00:21:55,760 --> 00:21:57,060 - Você vê, Greg, isso é... 562 00:21:58,170 --> 00:22:01,400 Isso aí é o problema com a escola, ok? 563 00:22:01,400 --> 00:22:02,570 Há pessoas como você e eu 564 00:22:02,570 --> 00:22:04,910 que estão aqui tentando para realizar nossos sonhos, 565 00:22:04,910 --> 00:22:07,210 tentando mostrar ao mundo nossas verdades, 566 00:22:07,210 --> 00:22:09,190 e o que nossos amigos estão fazendo, hmm? 567 00:22:09,190 --> 00:22:10,700 Eles estão obtendo diplomas, 568 00:22:10,700 --> 00:22:13,020 eles estão conseguindo carreiras, ganhando dinheiro. 569 00:22:13,020 --> 00:22:16,223 Isso me deixa mal do estômago, Greg. 570 00:22:21,230 --> 00:22:23,760 Mas é por isso que você e eu temos que ficar juntos, certo, Greg? 571 00:22:23,760 --> 00:22:24,653 Só você e eu. 572 00:22:25,760 --> 00:22:28,410 E isso é tão nojento como era antes. 573 00:22:28,410 --> 00:22:29,890 Vou pegar outra bebida. 574 00:22:29,890 --> 00:22:30,990 Você quer alguma coisa? 575 00:22:30,990 --> 00:22:31,823 Não, estou bem. Obrigado. 576 00:22:31,823 --> 00:22:33,130 - Ok, já volto. 577 00:22:38,000 --> 00:22:40,150 Então eu acho que foi um primeiro dia bastante sólido. 578 00:22:40,150 --> 00:22:41,640 Temos algumas coisas boas. 579 00:22:41,640 --> 00:22:43,060 Sim, vamos apenas descobrir sair quando nós vamos-- 580 00:22:43,060 --> 00:22:45,623 - Não, não, não. Ainda não terminamos, Greg. 581 00:22:46,787 --> 00:22:48,020 Ah, tudo bem. 582 00:22:48,020 --> 00:22:49,550 Bem, o que vamos fazer? 583 00:22:49,550 --> 00:22:51,126 - Nós vamos encontrá-lo. 584 00:22:52,640 --> 00:22:53,473 O que? 585 00:22:54,604 --> 00:22:56,810 Como vamos encontrá-lo? 586 00:22:56,810 --> 00:22:58,190 - Lá de cima. 587 00:22:58,190 --> 00:22:59,023 Espere. 588 00:22:59,920 --> 00:23:00,860 Hum... 589 00:23:01,820 --> 00:23:03,686 Sinto muito. Somos permitidos ir lá agora? 590 00:23:03,686 --> 00:23:04,980 É engraçado. 591 00:23:04,980 --> 00:23:06,620 Eu acho que é isso que Washington Post perguntou 592 00:23:06,620 --> 00:23:08,497 antes de publicarem o Documentos do Pentágono, Greg. 593 00:23:08,497 --> 00:23:10,220 - O que? - Vamos. 594 00:23:10,220 --> 00:23:12,450 Se qualquer outra coisa, será faça boas filmagens. 595 00:23:12,450 --> 00:23:14,223 Isso foi em 1972. 596 00:23:20,010 --> 00:23:20,843 Viu alguma coisa? 597 00:23:22,220 --> 00:23:23,053 - Não. 598 00:23:24,449 --> 00:23:25,282 Você? 599 00:23:26,880 --> 00:23:29,233 Não, só alguns carros estacionados ilegalmente. 600 00:23:30,290 --> 00:23:31,420 - Claro. 601 00:23:31,420 --> 00:23:32,820 Eu venho aqui em busca da verdade 602 00:23:32,820 --> 00:23:35,413 e, em vez disso, encontre um monte de contravenções. 603 00:23:38,120 --> 00:23:38,953 Ei, você... 604 00:23:40,030 --> 00:23:42,253 Você acredita em mim, não é, Greg? 605 00:23:43,490 --> 00:23:46,240 E quanto ao Professor Zardonicus? 606 00:23:46,240 --> 00:23:47,623 Bem, sim, claro que acredito em você. 607 00:23:47,623 --> 00:23:50,520 eu não estaria fazendo isso projeto se eu não o fizesse. 608 00:23:50,520 --> 00:23:51,353 - Bom. 609 00:23:52,550 --> 00:23:54,170 Isso é bom. 610 00:23:54,170 --> 00:23:55,360 A única coisa pior que monstros 611 00:23:55,360 --> 00:23:56,960 são as pessoas que os exploram. 612 00:23:58,150 --> 00:23:59,690 Bem, algumas pessoas não poderiam dizer 613 00:23:59,690 --> 00:24:01,160 que você o está explorando, 614 00:24:01,160 --> 00:24:03,430 você sabe, para publicidade, talvez? 615 00:24:03,430 --> 00:24:05,640 - Veja, já pensei sobre isso, Greg. 616 00:24:05,640 --> 00:24:06,473 Eu realmente tenho. 617 00:24:06,473 --> 00:24:09,223 Mas não posso deixar que isso atrapalhe meu julgamento. 618 00:24:10,330 --> 00:24:13,500 Eu não posso deixar isso entrar no caminho de nossa investigação. 619 00:24:13,500 --> 00:24:15,560 Estamos em busca da verdade. 620 00:24:15,560 --> 00:24:17,143 As pessoas deste campus, 621 00:24:17,980 --> 00:24:20,240 eles merecem saber a verdade 622 00:24:20,240 --> 00:24:21,890 mesmo que decidam rejeitá-lo. 623 00:24:24,635 --> 00:24:25,468 Eu não sei, cara. 624 00:24:25,468 --> 00:24:28,280 Você parece tão justo sobre a coisa toda. 625 00:24:28,280 --> 00:24:29,640 - Só o descontente veria isso 626 00:24:29,640 --> 00:24:31,060 como uma crítica, Greg. 627 00:24:31,060 --> 00:24:33,110 Algumas pessoas podem dizer que é duro. 628 00:24:33,110 --> 00:24:36,040 Mas você sabe o que eu diria que é duro, Greg? 629 00:24:36,040 --> 00:24:38,200 eu diria virando seu professor de química 630 00:24:38,200 --> 00:24:41,090 em um mitológico besta é um pouco dura, 631 00:24:41,090 --> 00:24:41,940 você não diria? 632 00:24:44,020 --> 00:24:46,130 Eu chamaria isso de exagero, sim. 633 00:24:46,130 --> 00:24:47,630 - Sim, é um exagero. 634 00:24:47,630 --> 00:24:48,600 É realmente um exagero 635 00:24:48,600 --> 00:24:51,180 especialmente quando você mata a humanidade de um homem 636 00:24:51,180 --> 00:24:53,130 transformando-o em alguma fera. 637 00:24:53,130 --> 00:24:55,070 Você já viu aqueles olhos sem vida? 638 00:24:55,070 --> 00:24:59,130 Então você realmente conheça seu caráter intrínseco 639 00:24:59,130 --> 00:25:00,110 depois de um encontro? 640 00:25:00,110 --> 00:25:01,830 - Eu não estou falando seu caráter intrínseco. 641 00:25:01,830 --> 00:25:03,820 Estou falando sobre sua espiritualidade. 642 00:25:03,820 --> 00:25:07,160 A essência ao seu redor naquele momento. 643 00:25:07,160 --> 00:25:10,210 Eu o vi. eu olhei para ele morto nos olhos, Greg. 644 00:25:10,210 --> 00:25:12,490 E sabe o que eu vi lá? 645 00:25:12,490 --> 00:25:14,380 Nada que se parecesse com um humano 646 00:25:14,380 --> 00:25:16,750 exceto pelo jaleco rasgado 647 00:25:16,750 --> 00:25:19,023 e uma vez pele rosada. 648 00:25:20,490 --> 00:25:21,323 Uma vez. 649 00:25:21,323 --> 00:25:22,870 Como é agora? 650 00:25:22,870 --> 00:25:26,340 - Está desfigurado e rasgado. 651 00:25:26,340 --> 00:25:27,173 Como se ele estivesse tentando 652 00:25:27,173 --> 00:25:29,290 abrir caminho para sair. - Então, qualquer um que não esteja 653 00:25:29,290 --> 00:25:31,335 a mesma cor que você não tem humanidade? 654 00:25:31,335 --> 00:25:32,168 - Não, Greg. 655 00:25:32,168 --> 00:25:33,320 Não faça disso uma questão de raça. 656 00:25:33,320 --> 00:25:34,770 Não faça disso uma questão de raça. 657 00:25:34,770 --> 00:25:35,960 Ele não é uma raça. 658 00:25:35,960 --> 00:25:37,662 Ele é uma criatura, ok? 659 00:25:37,662 --> 00:25:40,026 Apenas soa mais ou menos como você está dizendo 660 00:25:40,026 --> 00:25:42,760 pessoas sem minha pele cor são como uma criatura. 661 00:25:42,760 --> 00:25:44,313 - Oh, Jesus Cristo, Greg. 662 00:25:45,359 --> 00:25:46,851 Eu não quero soar como um desses 663 00:25:46,851 --> 00:25:47,684 pessoas descontentes, mas-- - Você tem que estar preparado 664 00:25:47,684 --> 00:25:49,857 para esse tipo de coisa, certo? 665 00:25:49,857 --> 00:25:52,290 - Não sou racista, certo? 666 00:25:52,290 --> 00:25:54,050 Quero dizer, eventualmente vamos ter que nos mudar 667 00:25:54,050 --> 00:25:55,850 além de apenas pôsteres, certo? 668 00:25:55,850 --> 00:25:57,070 Claro. 669 00:25:57,070 --> 00:25:58,990 - Não sei muito sobre essa coisa toda de documentário 670 00:25:58,990 --> 00:26:01,530 mas você acha que Sundance pode ser... 671 00:26:01,530 --> 00:26:03,130 Espere, espere, espere. 672 00:26:03,130 --> 00:26:04,480 Espere, você viu isso? 673 00:26:04,480 --> 00:26:05,682 Ver o quê? 674 00:26:05,682 --> 00:26:06,980 Quero dizer, foi apenas um borrão 675 00:26:06,980 --> 00:26:08,470 mas definitivamente se parecia com ele. 676 00:26:08,470 --> 00:26:09,543 Eu não consigo ver nada 677 00:26:09,543 --> 00:26:10,630 lá atrás, cara. - Parecia 678 00:26:10,630 --> 00:26:12,920 Professor Zardonicus, Greg. 679 00:26:12,920 --> 00:26:14,010 O que você está falando? 680 00:26:14,010 --> 00:26:15,710 - Eu o vi dobrar aquela esquina. 681 00:26:16,830 --> 00:26:17,663 Darren, você não está pensando 682 00:26:17,663 --> 00:26:18,496 sobre voltar para lá? 683 00:26:18,496 --> 00:26:19,410 - Bem, sim, estou pensando sobre voltar para lá. 684 00:26:19,410 --> 00:26:20,680 Acabei de vê-lo! 685 00:26:20,680 --> 00:26:21,513 Além disso, ele não vai atacar 686 00:26:21,513 --> 00:26:22,346 se somos dois. - Cara, olha que superficial 687 00:26:22,346 --> 00:26:23,611 esse lugar é, cara. 688 00:26:23,611 --> 00:26:24,460 O que? 689 00:26:24,460 --> 00:26:26,690 - Ele não atacará se somos dois, Greg. 690 00:26:26,690 --> 00:26:28,350 Sim, um cara com uma arma pode. 691 00:26:28,350 --> 00:26:30,600 Então, talvez basta encerrar o dia. 692 00:26:30,600 --> 00:26:31,433 - Multar. Sim. 693 00:26:31,433 --> 00:26:32,900 Vamos encerrar o dia, isso seria ótimo, 694 00:26:32,900 --> 00:26:34,143 quando o vimos ao virar da esquina. 695 00:26:34,143 --> 00:26:35,118 Eu só estou... 696 00:26:35,118 --> 00:26:36,560 Darren? 697 00:26:36,560 --> 00:26:37,544 De jeito nenhum. 698 00:26:37,544 --> 00:26:39,070 Darren! 699 00:26:39,070 --> 00:26:39,903 Darren! 700 00:26:40,770 --> 00:26:41,603 Porra. 701 00:26:42,760 --> 00:26:43,593 Darren? 702 00:26:44,660 --> 00:26:45,940 Darren? 703 00:26:45,940 --> 00:26:46,773 OK. 704 00:26:48,260 --> 00:26:49,630 Bom. 705 00:26:49,630 --> 00:26:50,463 Acalme-se, acalme-se. 706 00:26:50,463 --> 00:26:52,079 Ele deve estar aqui em algum lugar. 707 00:26:52,079 --> 00:26:53,218 Porra. 708 00:26:53,218 --> 00:26:55,155 Basta ligar a porra do interruptor. 709 00:26:55,155 --> 00:26:56,317 - Ei. -Darren, ah! 710 00:26:56,317 --> 00:26:57,467 - Você viu alguma coisa? 711 00:26:59,400 --> 00:27:00,400 O que? 712 00:27:00,400 --> 00:27:01,563 - Você viu alguma coisa? 713 00:27:02,960 --> 00:27:03,880 Não! 714 00:27:03,880 --> 00:27:05,400 - Merda. 715 00:27:05,400 --> 00:27:06,850 Eu também não vi nada. 716 00:27:08,170 --> 00:27:09,749 Definitivamente valeu a pena uma tentativa, certo? 717 00:27:11,430 --> 00:27:12,940 Certo? 718 00:27:12,940 --> 00:27:14,130 Apenas... 719 00:27:14,130 --> 00:27:14,963 Podemos ir? 720 00:27:15,912 --> 00:27:17,665 - Bem, sim. Quero dizer, claro. 721 00:27:17,665 --> 00:27:19,415 É meio assustador aqui de qualquer maneira. 722 00:27:22,539 --> 00:27:24,090 Você vem ou está só vou ficar aí parado? 723 00:27:24,090 --> 00:27:24,923 Sim, estou indo. 724 00:27:24,923 --> 00:27:25,810 - Vamos, vamos. 725 00:27:27,190 --> 00:27:28,470 Honestamente, hoje foi um pouco lento 726 00:27:28,470 --> 00:27:31,170 mas amanhã vamos cair no chão correndo. 727 00:27:31,170 --> 00:27:34,240 A coisa toda do panfleto é uma grande perda de tempo. 728 00:27:34,240 --> 00:27:36,520 Digo que vamos direto à imprensa. 729 00:27:36,520 --> 00:27:38,390 Vá aos meios de comunicação do campus, 730 00:27:38,390 --> 00:27:39,694 ver se não conseguimos algo bom - 731 00:27:39,694 --> 00:27:40,940 - Espere, Darren! Acho que vi alguma coisa! 732 00:27:40,940 --> 00:27:41,773 - O que? 733 00:27:41,773 --> 00:27:44,190 - Não sei, mas acho foi para a fonte. 734 00:27:44,190 --> 00:27:45,410 - A fonte, claro. 735 00:27:45,410 --> 00:27:46,736 Esse é o último lugar que eu pensaria em procurar. 736 00:27:46,736 --> 00:27:47,710 - Exatamente. - Claro que ele iria para lá. 737 00:27:47,710 --> 00:27:48,543 Tudo bem, vamos. 738 00:27:48,543 --> 00:27:49,500 Comece a gravar agora. 739 00:27:49,500 --> 00:27:51,370 - Sim. Sim. - Comece a gravar, Greg! 740 00:27:51,370 --> 00:27:52,354 Vamos! 741 00:27:53,530 --> 00:27:54,363 Espere, espere. 742 00:27:54,363 --> 00:27:55,500 Desculpe, esqueci minha luz. 743 00:27:55,500 --> 00:27:56,370 - Você disse que ele entrou lá? 744 00:27:56,370 --> 00:27:58,430 O que? A fonte? 745 00:27:58,430 --> 00:27:59,600 Sim, sim. 746 00:27:59,600 --> 00:28:02,490 - Então Professor Zardonicus pode ser aquático. 747 00:28:02,490 --> 00:28:04,530 Uh, você sabe, Não tenho muita certeza. 748 00:28:04,530 --> 00:28:05,993 - Você sabe o que? Eu sou. 749 00:28:07,770 --> 00:28:08,770 Espere, Darren. 750 00:28:08,770 --> 00:28:10,541 Você não está pensando em entrar lá. 751 00:28:10,541 --> 00:28:11,530 - Não. 752 00:28:11,530 --> 00:28:13,100 Vou perder o Professor Zardonicus 753 00:28:13,100 --> 00:28:14,740 porque tenho medo de um pouco de água. 754 00:28:14,740 --> 00:28:15,990 O que você acha, Greg? 755 00:28:15,990 --> 00:28:16,823 Mas espere, espere. 756 00:28:16,823 --> 00:28:17,656 Não podemos fazer isso. 757 00:28:17,656 --> 00:28:18,748 Não, não, espere, Darren, Darren! 758 00:28:18,748 --> 00:28:20,116 Não, volte aqui. Darren! 759 00:28:52,590 --> 00:28:53,860 - Então, quero dizer, pelo menos esta noite 760 00:28:53,860 --> 00:28:55,200 não foi um desperdício completo, certo? 761 00:28:55,200 --> 00:28:56,400 Não, de jeito nenhum. 762 00:28:56,400 --> 00:29:00,204 - Agora conhecemos o professor Zardonicus é pelo menos alegre! 763 00:29:00,204 --> 00:29:02,785 Ele é extremamente dinâmico! 764 00:29:02,785 --> 00:29:03,618 Volte aqui! 765 00:29:03,618 --> 00:29:04,451 - Ah Merda! 766 00:29:04,451 --> 00:29:05,290 Ver? 767 00:29:05,290 --> 00:29:08,100 O campus não quer saber a verdade. 768 00:29:08,100 --> 00:29:08,933 Foda-se! 769 00:29:10,660 --> 00:29:12,142 Espere, você o fez fazer o quê? 770 00:29:12,142 --> 00:29:13,910 - Ah, eu tive que fazer isso. 771 00:29:13,910 --> 00:29:15,140 Eu tive que descobrir o blefe dele, cara, 772 00:29:15,140 --> 00:29:16,770 e ele fez isso. 773 00:29:16,770 --> 00:29:18,040 Espere, Greg, você poderia ter sido pego, 774 00:29:18,040 --> 00:29:18,873 vocês dois. 775 00:29:18,873 --> 00:29:19,854 - Ah, mas não estávamos. 776 00:29:19,854 --> 00:29:21,450 Isso não é... 777 00:29:21,450 --> 00:29:22,283 Tanto faz. 778 00:29:22,283 --> 00:29:23,170 - Porra, isso é legal. 779 00:29:23,170 --> 00:29:24,003 Ok, espere. 780 00:29:24,003 --> 00:29:26,710 Estou tendo muita dificuldade tempo focando em seu rosto. 781 00:29:26,710 --> 00:29:28,589 - Bem, basta apertar o botão. 782 00:29:28,589 --> 00:29:29,895 Ok, sim. 783 00:29:29,895 --> 00:29:31,047 - Não, aquele botão ali. 784 00:29:31,047 --> 00:29:31,880 Não, isso é-- 785 00:29:31,880 --> 00:29:34,480 Então, o que é o curso da ação? 786 00:29:34,480 --> 00:29:35,313 Como? 787 00:29:36,393 --> 00:29:39,043 Você acha que ele é perigoso? - E ele está no meu filme. 788 00:29:40,455 --> 00:29:41,781 O que você disse? 789 00:29:41,781 --> 00:29:43,440 Eu disse você acha que ele é perigoso? 790 00:29:43,440 --> 00:29:44,273 - Bem, não. 791 00:29:44,273 --> 00:29:45,720 Ele é tipo... 792 00:29:45,720 --> 00:29:46,740 Ele é um pouco pretensioso 793 00:29:46,740 --> 00:29:48,393 mas ele não vai machucar ninguém. 794 00:29:49,487 --> 00:29:52,187 Quanto tempo você acha que pode continuar assim? 795 00:29:53,320 --> 00:29:55,210 - Contanto que ele queira. 796 00:29:55,210 --> 00:29:58,420 Eu poderia fazer com que ele continuasse como se fosse uma notícia pública? 797 00:29:58,420 --> 00:30:01,040 Poderíamos definir algo como se fôssemos-- 798 00:30:01,040 --> 00:30:02,156 Volte à terra. 799 00:30:02,156 --> 00:30:03,130 Venha aqui. Sente-se. 800 00:30:03,130 --> 00:30:04,396 - Por que? É legal. 801 00:30:04,396 --> 00:30:08,280 Ok, verdadeira pergunta, Greg. 802 00:30:08,280 --> 00:30:10,823 Você realmente sabe o que está fazendo? 803 00:30:14,130 --> 00:30:15,313 - Sim, eu diria que sim. 804 00:30:16,760 --> 00:30:18,630 Depois de confirmar a sinceridade de Darren 805 00:30:18,630 --> 00:30:20,490 com o incidente da fonte, 806 00:30:20,490 --> 00:30:21,900 comecei a me perguntar 807 00:30:21,900 --> 00:30:24,490 ele poderia persuadir as pessoas a suas crenças 808 00:30:24,490 --> 00:30:26,330 apenas por convicção? 809 00:30:26,330 --> 00:30:28,000 Coisas estranhas aconteceram 810 00:30:28,000 --> 00:30:29,850 e crenças estranhas se espalharam. 811 00:30:29,850 --> 00:30:32,280 Darren poderia estar sentado em um culto em potencial 812 00:30:32,280 --> 00:30:33,850 semelhante ao Portão do Céu? 813 00:30:33,850 --> 00:30:35,740 Porém, nosso segundo dia de atividades 814 00:30:35,740 --> 00:30:37,350 provou que as crenças de Darren 815 00:30:37,350 --> 00:30:39,653 não eram tão contagiosos. 816 00:30:40,510 --> 00:30:41,343 - Deixe-me contar! 817 00:30:41,343 --> 00:30:43,363 Não tenha medo daqueles que podem matar 818 00:30:43,363 --> 00:30:45,280 tanto o corpo quanto a alma! 819 00:30:45,280 --> 00:30:47,685 Mateus 10:28. 820 00:30:47,685 --> 00:30:50,580 Não tenha medo daqueles quem pode matar o corpo 821 00:30:50,580 --> 00:30:52,704 mas não pode matar a alma. - Jesus. 822 00:30:52,704 --> 00:30:54,380 Literalmente. 823 00:30:54,380 --> 00:30:57,180 Quero dizer, você tem que admiro sua tenacidade, realmente. 824 00:30:57,180 --> 00:30:59,810 Eu não sei se eu faria chame isso de tenacidade, Darren. 825 00:30:59,810 --> 00:31:01,750 - Ele está aqui defendendo suas crenças, 826 00:31:01,750 --> 00:31:03,638 por mais controverso que seja. 827 00:31:03,638 --> 00:31:04,800 Como você chamaria isso? 828 00:31:04,800 --> 00:31:07,840 Quero dizer, ele realmente lembra eu um pouco... 829 00:31:07,840 --> 00:31:09,108 Espere. - O que? 830 00:31:09,108 --> 00:31:10,040 - Espere, espere. 831 00:31:10,040 --> 00:31:10,873 Siga meu exemplo. 832 00:31:10,873 --> 00:31:11,706 Espere, Darren, não. 833 00:31:11,706 --> 00:31:12,830 Vamos, não faça isso. 834 00:31:12,830 --> 00:31:14,440 - Você acredita no que estou dizendo? 835 00:31:14,440 --> 00:31:16,600 Você-- - Espere. Oi. 836 00:31:16,600 --> 00:31:17,780 Como tá indo? 837 00:31:17,780 --> 00:31:18,613 - O que é isso? 838 00:31:18,613 --> 00:31:20,370 Você está tentando humilhar mim pelas minhas crenças? 839 00:31:20,370 --> 00:31:21,203 - Bem, não. 840 00:31:21,203 --> 00:31:22,170 Não, não, não. De jeito nenhum. 841 00:31:22,170 --> 00:31:23,610 Eu respeito o que você está fazendo aqui, 842 00:31:23,610 --> 00:31:25,140 defendendo suas crenças assim. 843 00:31:25,140 --> 00:31:26,700 - Não me condene. 844 00:31:26,700 --> 00:31:27,533 - Não, não, não. 845 00:31:27,533 --> 00:31:28,500 Eu não iria patrocinar você. 846 00:31:28,500 --> 00:31:29,683 Eu sou um companheiro crente. 847 00:31:30,550 --> 00:31:32,060 - Você é um irmão crente? 848 00:31:32,060 --> 00:31:33,913 - Bem, sim. Eu acredito. 849 00:31:34,960 --> 00:31:36,600 - Um estudante universitário 850 00:31:36,600 --> 00:31:38,459 que não é um ateu radical. 851 00:31:38,459 --> 00:31:40,330 Toda a prova de Deus que preciso. 852 00:31:43,780 --> 00:31:45,520 Então, o que há com a câmera? 853 00:31:45,520 --> 00:31:48,670 - Bem, na verdade eu ia chegar lá. 854 00:31:48,670 --> 00:31:49,503 Na verdade eu vim aqui 855 00:31:49,503 --> 00:31:50,973 para te dar um desses. 856 00:31:54,000 --> 00:31:55,610 - Estou confuso. 857 00:31:55,610 --> 00:31:57,120 É isso... 858 00:31:57,120 --> 00:31:58,650 Seu irmão mais novo desenhou isso? 859 00:31:58,650 --> 00:31:59,741 - Bem, não, isso é... 860 00:31:59,741 --> 00:32:02,320 Esse é o Professor Zardonicus, viu? 861 00:32:02,320 --> 00:32:03,400 -Professor o quê? 862 00:32:03,400 --> 00:32:04,270 - Zardônico. 863 00:32:04,270 --> 00:32:06,590 Acho que pode ser um nome húngaro. 864 00:32:06,590 --> 00:32:08,060 Meu amigo e eu estamos aqui 865 00:32:08,060 --> 00:32:09,400 tentando provar sua existência. 866 00:32:09,400 --> 00:32:10,860 Eu só estava me perguntando se você poderia, 867 00:32:10,860 --> 00:32:12,000 Não sei, fique de olho, 868 00:32:12,000 --> 00:32:13,430 deixe-nos saber se você o vê. 869 00:32:13,430 --> 00:32:15,590 - Quer dizer, isso parece um monstro. 870 00:32:15,590 --> 00:32:16,930 - Bem, ele é. 871 00:32:16,930 --> 00:32:19,470 Para não colocar muito bem apontar para isso ou algo assim, 872 00:32:19,470 --> 00:32:20,980 talvez uma criatura. 873 00:32:20,980 --> 00:32:22,577 Seja o que for mais termo politicamente correto é. 874 00:32:22,577 --> 00:32:23,760 - Espere, espere, espere, espere. 875 00:32:23,760 --> 00:32:25,410 Você está tentando me fazer acreditar 876 00:32:25,410 --> 00:32:26,710 em um maldito monstro? 877 00:32:26,710 --> 00:32:27,543 - Bem, sim. 878 00:32:27,543 --> 00:32:29,170 Você acredita, então acredite. 879 00:32:29,170 --> 00:32:31,160 - Eu acredito no Senhor! 880 00:32:31,160 --> 00:32:31,993 - OK. 881 00:32:31,993 --> 00:32:32,900 Eu também. 882 00:32:32,900 --> 00:32:33,733 Parabéns! 883 00:32:33,733 --> 00:32:35,440 Eu arranhei seu de volta. Agora arranhe o meu. 884 00:32:35,440 --> 00:32:36,990 Eu acho que é isso Cristo teria desejado. 885 00:32:36,990 --> 00:32:38,580 - Não vou apoiar essa loucura! 886 00:32:38,580 --> 00:32:40,292 Eu pareço um lunático para você? 887 00:32:40,292 --> 00:32:43,180 - Não, você parece um indivíduo de mente aberta 888 00:32:43,180 --> 00:32:44,483 foi por isso que me aproximei de você 889 00:32:44,483 --> 00:32:45,316 em primeiro lugar. - Você vai apenas 890 00:32:45,316 --> 00:32:46,530 me deixar em paz? 891 00:32:46,530 --> 00:32:47,730 Apenas vá! - Por que? 892 00:32:47,730 --> 00:32:48,563 - Ir! 893 00:32:48,563 --> 00:32:49,800 Apenas me deixe em paz! - Você não acredita! 894 00:32:49,800 --> 00:32:51,132 -Darren, vamos. 895 00:32:51,132 --> 00:32:52,030 Vamos, vamos, vamos. 896 00:32:52,030 --> 00:32:53,470 - Você não acredita em nada. 897 00:32:53,470 --> 00:32:56,420 Então, Darren, o que você acha que deu errado? 898 00:32:56,420 --> 00:32:58,310 - Hum, eu não sei. 899 00:32:58,310 --> 00:33:00,550 Parecia que todas as cartas 900 00:33:00,550 --> 00:33:02,350 estavam empilhados a nosso favor, sabe? 901 00:33:03,610 --> 00:33:05,510 Abordei um indivíduo com a mesma opinião 902 00:33:05,510 --> 00:33:08,193 e acho que ele não acreditou em mim. 903 00:33:09,716 --> 00:33:12,970 Eu pensei que ele poderia se identificar para o que eu estava passando 904 00:33:12,970 --> 00:33:16,480 mas mesmo que ele não acredite em mim, 905 00:33:16,480 --> 00:33:17,840 então quem diabos vai? 906 00:33:17,840 --> 00:33:19,250 Darren, você não quer se relacionar 907 00:33:19,250 --> 00:33:20,270 para caras como ele, certo? 908 00:33:20,270 --> 00:33:22,743 Quero dizer, ninguém o leva a sério. 909 00:33:23,780 --> 00:33:26,077 - Greg, há um velho ditado 910 00:33:26,077 --> 00:33:28,823 isso é, os mendigos não podem escolher. 911 00:33:30,300 --> 00:33:32,550 Você sabe quem é o mendigo está nesta situação? 912 00:33:33,700 --> 00:33:35,313 Porque com certeza não é ele. 913 00:33:41,700 --> 00:33:42,950 Olá, Darren, 914 00:33:42,950 --> 00:33:45,600 você acha que essa pode ser sua abordagem? 915 00:33:45,600 --> 00:33:48,120 - Eu acho que qual poderia ser a minha abordagem? 916 00:33:48,120 --> 00:33:51,023 Por que as pessoas podem não está ressoando com você? 917 00:33:52,040 --> 00:33:54,200 - É assim que eu sou, Greg. 918 00:33:54,200 --> 00:33:55,040 Bem, pense desta forma. 919 00:33:55,040 --> 00:33:57,010 Então você tem cristãos regulares 920 00:33:57,010 --> 00:34:00,110 e então você tem fundamentalista Os cristãos gostam desse cara. 921 00:34:00,110 --> 00:34:02,520 Agora, mesmo que essas pessoas 922 00:34:02,520 --> 00:34:04,840 basicamente acredito no mesmo tipo de coisa, 923 00:34:04,840 --> 00:34:06,940 alguém é aceito pela sociedade 924 00:34:06,940 --> 00:34:08,530 e o outro não. 925 00:34:08,530 --> 00:34:10,706 Então, por que você acha que isso acontece? 926 00:34:10,706 --> 00:34:12,450 - Quer dizer, pode ter algo a ver 927 00:34:12,450 --> 00:34:14,250 com toda a sua mãe é uma prostituta 928 00:34:14,250 --> 00:34:15,860 e a igreja sabe que isso sinaliza. 929 00:34:15,860 --> 00:34:17,250 Bem, os sinais são indicativos 930 00:34:17,250 --> 00:34:18,770 de um problema maior, certo? 931 00:34:18,770 --> 00:34:20,090 Eles são muito contundentes. 932 00:34:20,090 --> 00:34:21,923 E eu acho que você é meio direto demais. 933 00:34:23,590 --> 00:34:24,583 - Sou muito direto? 934 00:34:25,810 --> 00:34:27,040 Bem... 935 00:34:27,040 --> 00:34:29,400 Então, os padres que eu tive enquanto crescia, 936 00:34:29,400 --> 00:34:31,350 eles tinham um certo jeito de falar sobre as coisas. 937 00:34:31,350 --> 00:34:33,200 Como se eles tivessem facilitado você. 938 00:34:33,200 --> 00:34:34,540 Eles não bateram na sua cabeça 939 00:34:34,540 --> 00:34:37,400 com essas coisas apocalípticas. 940 00:34:37,400 --> 00:34:38,233 - OK. 941 00:34:38,233 --> 00:34:41,120 Então, quero dizer, o que eu faço? 942 00:34:41,120 --> 00:34:42,690 Bem, você sabe, 943 00:34:42,690 --> 00:34:44,833 poderíamos tentar um retoque de relações públicas. 944 00:34:45,990 --> 00:34:48,660 - Mas eu nem saberia por onde começar. 945 00:34:48,660 --> 00:34:49,493 - Eu poderia. 946 00:34:50,940 --> 00:34:52,270 Embora isso não nos aproximasse mais 947 00:34:52,270 --> 00:34:54,380 para provar a existência do monstro de Darren, 948 00:34:54,380 --> 00:34:56,070 minha curiosidade me compeliu 949 00:34:56,070 --> 00:34:59,470 sugerir algo pouco ortodoxo 950 00:34:59,470 --> 00:35:02,005 que ele aceitou com gratidão. 951 00:35:02,005 --> 00:35:04,320 - Primeiro, deixe-me dizer muito obrigado 952 00:35:04,320 --> 00:35:05,610 por se encontrar comigo, pai. 953 00:35:05,610 --> 00:35:06,443 - Absolutamente. 954 00:35:06,443 --> 00:35:08,120 Estou sempre feliz em conversar. 955 00:35:08,120 --> 00:35:11,280 Especialmente quando se trata algo urgente, como você disse. 956 00:35:11,280 --> 00:35:14,020 - Sim, eu diria que é urgente. 957 00:35:14,020 --> 00:35:16,920 Na verdade, eu esperava receber alguns conselhos. 958 00:35:16,920 --> 00:35:19,980 - Você sabe, não é sempre que alguém da sua idade 959 00:35:19,980 --> 00:35:22,200 vem até mim em busca de conselhos espirituais. 960 00:35:22,200 --> 00:35:23,670 É... 961 00:35:23,670 --> 00:35:25,920 Honestamente, é muito comovente para mim. 962 00:35:25,920 --> 00:35:29,100 - Bem, você sabe, é espiritual 963 00:35:29,100 --> 00:35:31,810 mas ao mesmo tempo não é. 964 00:35:31,810 --> 00:35:33,640 Você sabe o que eu quero dizer? 965 00:35:33,640 --> 00:35:36,660 - Não, sinto muito. Eu não sigo. 966 00:35:36,660 --> 00:35:37,713 - Deixe-me reformular. 967 00:35:39,060 --> 00:35:42,740 Na verdade estou pensando tornando-se um ministro ordenado. 968 00:35:42,740 --> 00:35:44,270 - Oh. 969 00:35:44,270 --> 00:35:45,290 Bem, isso é maravilhoso. 970 00:35:45,290 --> 00:35:48,050 - Sim, mas eu esperava que você pudesse me ajudar 971 00:35:48,050 --> 00:35:51,560 com a abordagem mais lado pessoal do sacerdócio. 972 00:35:51,560 --> 00:35:52,393 - Pessoal? 973 00:35:53,600 --> 00:35:56,140 - Bem, talvez eu tenha formulado isso de forma estranha. 974 00:35:56,140 --> 00:35:57,770 O que eu quis dizer foi, 975 00:35:57,770 --> 00:36:00,040 quando eu prego a palavra, 976 00:36:00,040 --> 00:36:02,630 Sou recebido com desprezo e zombaria. 977 00:36:02,630 --> 00:36:04,290 - Ah, não fale mais. 978 00:36:04,290 --> 00:36:07,480 Todos na igreja está exatamente no mesmo barco. 979 00:36:07,480 --> 00:36:08,840 - Bem, sim, é isso. 980 00:36:08,840 --> 00:36:10,770 Vocês têm um barco. 981 00:36:10,770 --> 00:36:12,840 Estou meio que me debatendo no mar aqui. 982 00:36:12,840 --> 00:36:16,533 Quero dizer, como você consegue seu palavra para ressoar com as pessoas? 983 00:36:18,250 --> 00:36:21,243 - Bem, isso é difícil pergunta porque-- 984 00:36:21,243 --> 00:36:22,670 - Ah, só um segundo. 985 00:36:22,670 --> 00:36:23,720 Eu trouxe um caderno. 986 00:36:25,204 --> 00:36:27,400 Vou fazer algumas anotações, você sabe. 987 00:36:27,400 --> 00:36:31,510 - Fé significa diferente coisas para pessoas diferentes. 988 00:36:31,510 --> 00:36:34,950 Mas acho que também é importante ter em mente 989 00:36:34,950 --> 00:36:37,880 que você está pedindo às pessoas que dêem um salto 990 00:36:38,760 --> 00:36:41,230 e as pessoas não saltam de medo. 991 00:36:41,230 --> 00:36:42,763 Isso apenas os paralisa. 992 00:36:44,470 --> 00:36:46,560 Tem que ser por amor. 993 00:36:46,560 --> 00:36:50,320 E você tem que fazer as pessoas entenderem 994 00:36:50,320 --> 00:36:52,730 ou para guiá-los ao entendimento 995 00:36:52,730 --> 00:36:57,550 que adorar a Deus e aceitá-lo, 996 00:36:57,550 --> 00:36:59,410 é ser amado. 997 00:36:59,410 --> 00:37:00,960 - Isso é incrível. 998 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 Isso, realmente, é fantástico. 999 00:37:02,960 --> 00:37:04,220 - Obrigado. 1000 00:37:04,220 --> 00:37:05,960 Mas também é importante ter em mente 1001 00:37:05,960 --> 00:37:07,690 que não se trata apenas de fé - 1002 00:37:07,690 --> 00:37:09,610 - Como você faz as pessoas acreditarem 1003 00:37:09,610 --> 00:37:12,040 em toda a coisa da ressurreição? 1004 00:37:12,040 --> 00:37:14,340 Isso parece uma espécie de uma pílula grande para engolir. 1005 00:37:16,440 --> 00:37:19,483 Hum. 1006 00:37:20,760 --> 00:37:22,680 - Uau. Eles realmente sabiam o que faziam, hein? 1007 00:37:22,680 --> 00:37:24,130 - O que eu te disse? 1008 00:37:24,130 --> 00:37:26,160 - Olha, eu não sei o que a ver com esta informação, 1009 00:37:26,160 --> 00:37:27,740 mas quando eu descobrir vai ser tipo, 1010 00:37:27,740 --> 00:37:30,220 cuidado professor, aí vou eu! 1011 00:37:30,220 --> 00:37:31,680 - Bom, é só seguir o modelo, certo? 1012 00:37:31,680 --> 00:37:35,090 - Sim, mas, quero dizer, onde vou encontrar minha turma? 1013 00:37:35,090 --> 00:37:36,390 Onde você puder. 1014 00:37:37,400 --> 00:37:41,261 A solução resultante foi drástica 1015 00:37:41,261 --> 00:37:42,883 para dizer o mínimo. 1016 00:37:43,720 --> 00:37:46,410 - Que não emite luz solar 1017 00:37:46,410 --> 00:37:48,023 no Jardim do Éden. 1018 00:37:49,859 --> 00:37:51,120 Você está nervoso, Darren? 1019 00:37:51,120 --> 00:37:52,380 - O que? 1020 00:37:52,380 --> 00:37:54,000 Só estou perguntando se você está nervoso. 1021 00:37:54,000 --> 00:37:57,310 - Quer dizer, um pouco, mas, você sabe, 1022 00:37:57,310 --> 00:37:59,800 Eu fiz teatro no ensino médio, então. 1023 00:37:59,800 --> 00:38:00,633 Como o que? 1024 00:38:00,633 --> 00:38:03,201 - Você sabe, "Rei Lear", "Hamlet", "Macbeth", todos os... 1025 00:38:03,201 --> 00:38:04,034 - Shh! 1026 00:38:06,690 --> 00:38:08,190 - Que porra é essa? 1027 00:38:08,190 --> 00:38:09,980 Você não deveria dizer 1028 00:38:09,980 --> 00:38:11,367 o nome da peça. 1029 00:38:11,367 --> 00:38:12,390 - Muito supersticioso? 1030 00:38:12,390 --> 00:38:13,223 Tudo o que eu disse foi "Macbeth". 1031 00:38:13,223 --> 00:38:15,720 Mas há um maldição em torno de "Macbeth". 1032 00:38:15,720 --> 00:38:16,553 Essa é a ideia. 1033 00:38:16,553 --> 00:38:17,960 É por isso que as pessoas ficam chateadas. 1034 00:38:17,960 --> 00:38:19,478 - E daí? eu não deveria diz mais "Macbeth"? 1035 00:38:19,478 --> 00:38:20,395 - Não. - Shh! 1036 00:38:21,416 --> 00:38:22,698 - Tudo bem, vou parar de dizer "Macbeth". 1037 00:38:22,698 --> 00:38:23,740 É isso que você quer? 1038 00:38:23,740 --> 00:38:25,340 Basta dizer o Em vez disso, o jogo escocês. 1039 00:38:25,340 --> 00:38:26,371 - O que? 1040 00:38:26,371 --> 00:38:27,204 A peça escocesa. 1041 00:38:27,204 --> 00:38:28,680 Diga isso em vez disso. - Estou falando de "Macbeth". 1042 00:38:28,680 --> 00:38:29,920 Não estou falando de uma peça escocesa. 1043 00:38:29,920 --> 00:38:31,000 O que você está falando? 1044 00:38:31,000 --> 00:38:35,890 - Eu digo que o ódio é o tema antigo entrou em conflito 1045 00:38:35,890 --> 00:38:37,533 na passagem da humanidade. 1046 00:38:38,510 --> 00:38:43,163 Darren, estou tendo dúvidas sobre isso. 1047 00:38:44,170 --> 00:38:45,500 - Sou eu quem está indo lá no palco. 1048 00:38:45,500 --> 00:38:46,749 Você está apenas filmando. 1049 00:38:46,749 --> 00:38:48,585 Sim, eu só... 1050 00:38:48,585 --> 00:38:51,780 Parecia um ideia interessante na época 1051 00:38:51,780 --> 00:38:54,990 mas estando aqui, eu não sei como você vai se deparar. 1052 00:38:54,990 --> 00:38:56,791 - Você se deparou? 1053 00:38:56,791 --> 00:38:58,663 Esse público aqui? 1054 00:38:59,940 --> 00:39:02,470 Eles são construídos em torno da aceitação 1055 00:39:02,470 --> 00:39:04,463 e amor sem fim. 1056 00:39:05,340 --> 00:39:06,870 Eles querem que a verdade seja revelada, certo? 1057 00:39:06,870 --> 00:39:07,830 Quero dizer, é isso que eles são-- 1058 00:39:07,830 --> 00:39:08,820 Quando eles estão dizendo saindo 1059 00:39:08,820 --> 00:39:10,180 eles estão falando sobre algo diferente. 1060 00:39:10,180 --> 00:39:11,013 - Ouça, Greg. 1061 00:39:11,013 --> 00:39:12,330 Acho que você está analisando demais isso. 1062 00:39:12,330 --> 00:39:14,697 Essas pessoas são muito aceitando, certo? 1063 00:39:14,697 --> 00:39:17,670 Eles abraçam a todos de braços abertos. 1064 00:39:17,670 --> 00:39:19,430 Eles vão abraçar uma criatura 1065 00:39:19,430 --> 00:39:21,380 que foi trancado pela sociedade, 1066 00:39:21,380 --> 00:39:23,190 que foi colocado em um canto, 1067 00:39:23,190 --> 00:39:25,880 que foi visto como um monstro. 1068 00:39:25,880 --> 00:39:29,107 - Mesmo assim você me força a desviar o olhar de você. 1069 00:39:43,380 --> 00:39:45,300 - Oi pessoal. 1070 00:39:45,300 --> 00:39:46,890 Muito obrigado por ter vindo. 1071 00:39:46,890 --> 00:39:49,260 Meu nome é Darren. 1072 00:39:49,260 --> 00:39:52,890 E eu quero compartilhar algo com vocês esta noite. 1073 00:39:52,890 --> 00:39:55,160 Você vê, porque há alguém 1074 00:39:55,160 --> 00:39:56,970 muito perto e querido do meu coração 1075 00:39:56,970 --> 00:39:59,190 que precisa sair para o mundo, 1076 00:39:59,190 --> 00:40:02,644 isso precisa aceitar pessoas como você. 1077 00:40:02,644 --> 00:40:07,644 E claro, estou falando sobre o professor Zardonicus. 1078 00:40:07,870 --> 00:40:09,100 Sim, está certo. 1079 00:40:09,100 --> 00:40:11,090 Professor Zardônico. 1080 00:40:11,090 --> 00:40:16,090 O segredo desta universidade nos últimos 50 anos. 1081 00:40:16,160 --> 00:40:17,880 Ele tem sido o assunto 1082 00:40:17,880 --> 00:40:22,880 de cinismo e ceticismo, zombaria e desprezo, 1083 00:40:24,130 --> 00:40:26,180 porque o temos interpretado mal. 1084 00:40:26,180 --> 00:40:28,160 Oh, estávamos todos errados. 1085 00:40:28,160 --> 00:40:30,120 Você vê, porque o Professor Zardonicus 1086 00:40:30,120 --> 00:40:33,470 não é uma criatura movida pelo medo. 1087 00:40:33,470 --> 00:40:36,460 Mas em vez disso, movido pelo amor. 1088 00:40:36,460 --> 00:40:39,360 Ele precisa que nós o encontremos 1089 00:40:39,360 --> 00:40:42,180 porque só encontrando Professor Zardônico 1090 00:40:42,180 --> 00:40:44,630 podemos realmente nos encontrar. 1091 00:40:44,630 --> 00:40:46,170 Estou aqui hoje para te contar 1092 00:40:46,170 --> 00:40:49,670 que o Professor Zardonicus só permaneceu nas sombras 1093 00:40:49,670 --> 00:40:52,270 porque não abrimos espaço para ele 1094 00:40:52,270 --> 00:40:55,340 em nossos corações e almas. 1095 00:40:55,340 --> 00:40:57,952 Pois os gerados não são os amados. 1096 00:40:57,952 --> 00:40:59,860 - Cale-se! - Porque o amado 1097 00:40:59,860 --> 00:41:01,360 são aqueles que acreditam 1098 00:41:01,360 --> 00:41:03,108 no Professor Zardonicus. - Vaia! 1099 00:41:03,108 --> 00:41:04,870 Você poderia parar? 1100 00:41:04,870 --> 00:41:06,210 Ainda não terminei! 1101 00:41:06,210 --> 00:41:07,453 Ainda não terminei! 1102 00:41:08,361 --> 00:41:09,680 Ainda não terminei! 1103 00:41:09,680 --> 00:41:11,186 Eu não terminei! 1104 00:41:11,186 --> 00:41:13,417 Você deveria estar aceitando as pessoas! 1105 00:41:13,417 --> 00:41:14,796 Eu ainda não terminei! 1106 00:41:14,796 --> 00:41:16,530 Eu ainda não terminei. 1107 00:41:16,530 --> 00:41:18,540 Viu, Greg? É isso que acontece! 1108 00:41:18,540 --> 00:41:20,647 Isso é o que acontece quando você tente se expor 1109 00:41:20,647 --> 00:41:22,450 e fazer as pessoas acreditarem em algo 1110 00:41:22,450 --> 00:41:23,790 isso não foi programado, porra 1111 00:41:23,790 --> 00:41:24,874 em suas mentes desde o nascimento! 1112 00:41:24,874 --> 00:41:25,917 Darren, está tudo bem. 1113 00:41:25,917 --> 00:41:27,750 - Não, não está tudo bem, Greg! 1114 00:41:27,750 --> 00:41:28,583 Não está tudo bem! 1115 00:41:28,583 --> 00:41:29,770 Eles me expulsaram do palco. 1116 00:41:29,770 --> 00:41:31,310 Eu tinha cinco malditas páginas sobrando 1117 00:41:31,310 --> 00:41:32,330 e eles me expulsaram do palco 1118 00:41:32,330 --> 00:41:33,620 como se minha opinião não importasse! 1119 00:41:33,620 --> 00:41:36,100 Talvez seja isso porque um slam de poesia LGBT 1120 00:41:36,100 --> 00:41:37,110 não é a melhor plataforma-- 1121 00:41:37,110 --> 00:41:38,910 - Essa ideia foi sua, Greg! 1122 00:41:38,910 --> 00:41:40,470 Essa foi a porra da sua ideia! 1123 00:41:40,470 --> 00:41:42,315 Foi uma piada. 1124 00:41:42,315 --> 00:41:43,396 Foi uma piada! 1125 00:41:55,327 --> 00:41:57,177 Eu simplesmente não entendo, Greg. 1126 00:41:58,718 --> 00:42:00,223 Você não entende o quê? 1127 00:42:08,166 --> 00:42:10,257 - Já lhe ocorreu 1128 00:42:10,257 --> 00:42:12,836 que o lugar e a hora certos 1129 00:42:12,836 --> 00:42:15,586 é a única diferença entre um louco e um profeta? 1130 00:42:19,820 --> 00:42:21,473 Eu não sei sobre isso. 1131 00:42:27,110 --> 00:42:29,060 - Professor Zardonicus merece coisa melhor. 1132 00:42:32,990 --> 00:42:35,240 Ele merece coisa melhor do que essas malditas pessoas. 1133 00:42:38,310 --> 00:42:39,143 - OK. 1134 00:42:43,520 --> 00:42:46,810 Chateado como ele estava o desastre da noite poética, 1135 00:42:46,810 --> 00:42:48,480 Darren descobriu que o evento tinha de fato 1136 00:42:48,480 --> 00:42:50,350 conseguiu aumentar seu perfil. 1137 00:42:50,350 --> 00:42:51,500 Então ele foi convidado... 1138 00:42:52,730 --> 00:42:55,590 Hum, meio que fazendo alguma coisa. 1139 00:42:55,590 --> 00:42:57,030 Você está pronto para ir? 1140 00:42:57,030 --> 00:42:57,863 - Para quê? 1141 00:42:58,830 --> 00:43:01,017 Para a festa de aniversário do Mark. 1142 00:43:01,017 --> 00:43:02,430 Greg, você disse que íamos embora. 1143 00:43:02,430 --> 00:43:03,263 - OK. 1144 00:43:03,263 --> 00:43:04,100 Quero dizer, você disse que iria. 1145 00:43:04,100 --> 00:43:05,173 Eu disse que estava pensando em ir. 1146 00:43:05,173 --> 00:43:07,240 Greg, eu perguntei você sobre isso na semana passada 1147 00:43:07,240 --> 00:43:08,580 e você disse sim. 1148 00:43:08,580 --> 00:43:11,070 - Ok, não me lembro de ter dito isso, então. 1149 00:43:11,070 --> 00:43:13,070 Deus, o que está com você agora? 1150 00:43:13,070 --> 00:43:13,903 Aconteceu três 1151 00:43:13,903 --> 00:43:14,963 vezes esta semana. - O que há comigo agora? 1152 00:43:14,963 --> 00:43:16,660 Tipo, você não consegue ver o que há comigo agora? 1153 00:43:16,660 --> 00:43:18,990 Sim, e não posso depender mais de você. 1154 00:43:18,990 --> 00:43:20,460 - Você não pode depender de mim 1155 00:43:20,460 --> 00:43:22,640 ir a uma festa de aniversário 1156 00:43:22,640 --> 00:43:25,106 para um cara que eu mal conheço. 1157 00:43:25,106 --> 00:43:25,939 - Você está assumindo compromissos 1158 00:43:25,939 --> 00:43:27,527 e então você está caindo eles e isso me faz 1159 00:43:27,527 --> 00:43:28,966 me sinto uma merda. - Esse é o meu compromisso. 1160 00:43:28,966 --> 00:43:30,510 Esse é o meu compromisso. 1161 00:43:30,510 --> 00:43:31,343 - OK. 1162 00:43:31,343 --> 00:43:32,176 Você quer eu tirar um A ou não? 1163 00:43:32,176 --> 00:43:33,009 Isso vale 25% 1164 00:43:33,009 --> 00:43:34,595 da minha nota final. - Então, o que é isso? 1165 00:43:34,595 --> 00:43:35,428 O que? 1166 00:43:35,428 --> 00:43:37,170 - Isso não é um compromisso? 1167 00:43:37,170 --> 00:43:38,580 Esta é a sua nota, ok, entendi. 1168 00:43:38,580 --> 00:43:40,420 Mas o que mais, isso está realmente ajudando você, 1169 00:43:40,420 --> 00:43:43,540 esse documentário, esse Besteira do professor Zardonicus? 1170 00:43:43,540 --> 00:43:45,430 Você está perseguindo um monstro. Não é real. 1171 00:43:45,430 --> 00:43:46,940 - Antes eu não trabalhava duro o suficiente 1172 00:43:46,940 --> 00:43:49,330 e agora falo com muita força. 1173 00:43:49,330 --> 00:43:51,080 Você pode reclamar de mim... 1174 00:43:51,080 --> 00:43:52,370 - Greg, isso é trabalho. - Assistir filmes e 1175 00:43:52,370 --> 00:43:53,750 jogando videogame o dia todo 1176 00:43:53,750 --> 00:43:54,759 ou você pode reclamar sobre eu ir 1177 00:43:54,759 --> 00:43:55,592 não ir a festas. - Isso não é trabalho. 1178 00:43:55,592 --> 00:43:56,425 O que é isso? 1179 00:43:56,425 --> 00:43:57,422 Você está falando de um monstro 1180 00:43:57,422 --> 00:43:58,903 isso não existe, Greg. - Você tem que escolher um. 1181 00:43:59,830 --> 00:44:02,760 Este projeto existe. 1182 00:44:02,760 --> 00:44:04,040 Isso deve ser bom o suficiente para você. 1183 00:44:04,040 --> 00:44:06,090 É bom o suficiente para mim. 1184 00:44:06,090 --> 00:44:07,893 Então vá para a festa. 1185 00:44:09,410 --> 00:44:10,243 - Ótimo. 1186 00:44:11,987 --> 00:44:14,522 Tudo bem, seria ótimo se você estivesse lá, mas-- 1187 00:44:14,522 --> 00:44:16,318 - Sim, tanto faz. 1188 00:44:16,318 --> 00:44:18,493 Tudo bem. 1189 00:44:18,493 --> 00:44:20,010 - Diga ao Mark que eu disse oi. 1190 00:44:20,010 --> 00:44:20,843 Claro. 1191 00:44:24,603 --> 00:44:25,436 - Porra. 1192 00:44:40,110 --> 00:44:42,140 Depois que o vídeo de Darren se tornou viral, 1193 00:44:42,140 --> 00:44:45,130 ele foi convidado para uma entrevista 1194 00:44:45,130 --> 00:44:47,950 na rádio oficial da universidade 1195 00:44:47,950 --> 00:44:51,250 e os resultados eram esperados. 1196 00:44:51,250 --> 00:44:52,083 - Tudo bem, pessoal. 1197 00:44:52,083 --> 00:44:53,100 Bem-vindo de volta ao show. 1198 00:44:53,100 --> 00:44:54,570 Você sabe em que estação está. 1199 00:44:54,570 --> 00:44:56,280 É o seu anfitrião, Keegan Michaels, 1200 00:44:56,280 --> 00:44:58,250 trazendo para você as últimas notícias do campus. 1201 00:44:58,250 --> 00:45:01,621 Juntando-se a mim está um convidado muito especial. 1202 00:45:01,621 --> 00:45:03,560 Você conhece aquele cara estranho 1203 00:45:03,560 --> 00:45:05,410 quem quebrou o campeonato de poesia? 1204 00:45:05,410 --> 00:45:09,360 É da nossa universidade próprio Darren Mitchell. 1205 00:45:09,360 --> 00:45:11,300 Darren, como você está hoje? 1206 00:45:11,300 --> 00:45:12,600 - Bem, estou bem, Keegan. 1207 00:45:12,600 --> 00:45:13,540 Obrigado por perguntar. 1208 00:45:13,540 --> 00:45:14,940 - É costume. 1209 00:45:14,940 --> 00:45:16,810 O que eu realmente queria saber e chegar 1210 00:45:16,810 --> 00:45:18,830 estava mais na linha de 1211 00:45:18,830 --> 00:45:21,110 o que diabos você era pensando naquela noite? 1212 00:45:21,110 --> 00:45:23,610 Hum, bem. 1213 00:45:23,610 --> 00:45:26,170 Você vê, aquela foi uma noite de expressão 1214 00:45:27,020 --> 00:45:29,670 e eu levantei nisso palco para me expressar. 1215 00:45:29,670 --> 00:45:32,350 - Não, todo mundo estava se expressando. 1216 00:45:32,350 --> 00:45:34,480 O que você fez foi roubar os holofotes 1217 00:45:34,480 --> 00:45:37,110 longe das pessoas que estavam compartilhando suas experiências 1218 00:45:37,110 --> 00:45:40,570 como membros da comunidade LGBT 1219 00:45:40,570 --> 00:45:42,470 para falar alguma besteira sobre um monstro. 1220 00:45:42,470 --> 00:45:46,570 - Bem, ok, professor Zardonicus não é um monstro. 1221 00:45:46,570 --> 00:45:48,440 Hitler era um monstro. 1222 00:45:48,440 --> 00:45:50,110 Você compararia a vítima 1223 00:45:50,110 --> 00:45:53,056 de uma pegadinha horrível com Adolf Hitler? 1224 00:45:53,889 --> 00:45:54,810 - OK. 1225 00:45:54,810 --> 00:45:57,030 Você é um homem crescido. - Eu sou. 1226 00:45:57,030 --> 00:45:58,890 - Um estudante desta universidade 1227 00:45:58,890 --> 00:46:01,950 que prefere escolher passar seu tempo 1228 00:46:01,950 --> 00:46:03,840 falando sobre o Boogie Man. 1229 00:46:03,840 --> 00:46:06,700 - Sim, porque há tantas semelhanças 1230 00:46:06,700 --> 00:46:09,670 entre o Boogie Man e Professor Zardonicus, certo? 1231 00:46:09,670 --> 00:46:12,890 - Quais são invenções de sua imaginação, então. 1232 00:46:12,890 --> 00:46:14,290 - Diga-me uma coisa, Keegan. 1233 00:46:15,420 --> 00:46:18,620 Você já conheceu seu tataravô? 1234 00:46:18,620 --> 00:46:19,880 - Hum-- - Deixe-me parar você aí mesmo. 1235 00:46:19,880 --> 00:46:21,320 Você não fez isso. 1236 00:46:21,320 --> 00:46:23,860 Isso faz dele um fruto da sua imaginação? 1237 00:46:23,860 --> 00:46:25,570 Isso faz com que ele não seja real? 1238 00:46:25,570 --> 00:46:27,870 - Darren, o fato de que temos um cinegrafista 1239 00:46:27,870 --> 00:46:30,840 gravando tudo isso claramente deixa isso óbvio 1240 00:46:30,840 --> 00:46:32,500 que você está apenas procurando atenção. 1241 00:46:32,500 --> 00:46:35,640 - Bem, você é quem tem uma estação de rádio, Keegan. 1242 00:46:35,640 --> 00:46:37,430 Você está apenas procurando atenção? 1243 00:46:37,430 --> 00:46:39,530 - Não, estou procurando uma história. 1244 00:46:39,530 --> 00:46:40,890 - Eu também. 1245 00:46:40,890 --> 00:46:43,200 Só porque minha história não se alinha 1246 00:46:43,200 --> 00:46:45,050 com as normas sociais, 1247 00:46:45,050 --> 00:46:47,080 não significa que não vale a pena contar 1248 00:46:47,080 --> 00:46:48,393 ou que não é verdade. 1249 00:46:50,488 --> 00:46:52,810 - Vamos para o nosso corpo discente. 1250 00:46:52,810 --> 00:46:54,980 Pessoal, quero que vocês liguem 1251 00:46:54,980 --> 00:46:57,030 e me diga o que você pensa sobre o assunto. 1252 00:46:57,960 --> 00:46:59,680 Você está no ar com Keegan. 1253 00:46:59,680 --> 00:47:01,010 Para quem estou falando? 1254 00:47:01,010 --> 00:47:03,440 Olá, Keegan. Meu nome é Casey. 1255 00:47:03,440 --> 00:47:04,770 Eu sou um júnior. 1256 00:47:04,770 --> 00:47:06,780 - Prazer em falar com você, Casey. 1257 00:47:06,780 --> 00:47:09,590 Diga-me, quais são seus pensamentos sobre tudo isso? 1258 00:47:09,590 --> 00:47:11,560 Bem, vamos dar o benefício da dúvida 1259 00:47:11,560 --> 00:47:15,000 e dizer que esse cara realmente acredita no Professor Zardonicus. 1260 00:47:15,000 --> 00:47:17,940 O que eu tenho que perguntar é como está o que você está fazendo 1261 00:47:17,940 --> 00:47:19,680 ainda mais perto de provar isso? 1262 00:47:19,680 --> 00:47:22,120 - Você não acha que eu sou fazendo um bom trabalho, Casey? 1263 00:47:22,120 --> 00:47:24,740 eu nem acho você está tentando, honestamente. 1264 00:47:24,740 --> 00:47:26,480 Tudo que você faz é assediar as pessoas 1265 00:47:26,480 --> 00:47:29,280 e você espera que nós acreditar na sua palavra? 1266 00:47:29,280 --> 00:47:31,140 - Como estou assediando as pessoas? 1267 00:47:31,140 --> 00:47:33,240 Estou por aí espalhando a palavra 1268 00:47:33,240 --> 00:47:35,020 sobre o professor Zardonicus. 1269 00:47:35,020 --> 00:47:37,930 Estou conscientizando as pessoas sobre uma criatura 1270 00:47:37,930 --> 00:47:40,220 que persegue este campus. 1271 00:47:40,220 --> 00:47:41,750 Se as pessoas estiverem conscientes, 1272 00:47:41,750 --> 00:47:43,443 eles podem encontrá-lo. 1273 00:47:44,320 --> 00:47:46,730 Eu não sei de que outra forma explicar isso para você, Casey. 1274 00:47:46,730 --> 00:47:48,170 Como não estou percebendo? 1275 00:47:48,170 --> 00:47:50,170 Honestamente, eu pense que você está apenas se esquivando. 1276 00:47:50,170 --> 00:47:51,458 Eu acho que você não vai atrás dele 1277 00:47:51,458 --> 00:47:53,150 porque, como o cara disse, 1278 00:47:53,150 --> 00:47:56,220 você quer mais atenção do que você quer essa verdade. 1279 00:47:56,220 --> 00:47:57,490 Por que você não vai lá 1280 00:47:57,490 --> 00:47:59,227 e realmente tentando encontrar essa coisa? 1281 00:47:59,227 --> 00:48:01,440 E por que você não encontra outras testemunhas? 1282 00:48:01,440 --> 00:48:04,300 Tem que haver alguém mais quem viu essa coisa. 1283 00:48:04,300 --> 00:48:06,670 Você pode dizer que realmente conseguiu 1284 00:48:06,670 --> 00:48:08,683 mais perto de provar que ele é real? 1285 00:48:11,350 --> 00:48:13,360 Tem algo a dizer, Darren? 1286 00:48:13,360 --> 00:48:14,995 - Quero dizer, hum, 1287 00:48:14,995 --> 00:48:19,800 há apenas o fato de que ele é, uh... 1288 00:48:22,040 --> 00:48:23,940 Acho que você o pegou, Casey. 1289 00:48:27,850 --> 00:48:29,460 - Então, atualize. 1290 00:48:29,460 --> 00:48:31,280 Darren me pediu para vir aqui 1291 00:48:31,280 --> 00:48:34,090 e encontrá-lo no meio da floresta. 1292 00:48:34,090 --> 00:48:37,400 O que certamente não terminar no meu assassinato violento. 1293 00:48:37,400 --> 00:48:39,150 Sim, então meu carro quebrou 1294 00:48:39,150 --> 00:48:40,500 e agora estou sendo conduzido por 1295 00:48:40,500 --> 00:48:43,025 a adorável e bela Rachel Patten. 1296 00:48:43,025 --> 00:48:44,183 - Cale-se. 1297 00:48:44,183 --> 00:48:45,747 - OK. 1298 00:48:45,747 --> 00:48:46,580 De qualquer forma. 1299 00:48:46,580 --> 00:48:48,450 - A propósito, esta é uma péssima ideia. 1300 00:48:48,450 --> 00:48:49,460 - Você disse essa parte. 1301 00:48:49,460 --> 00:48:51,110 Desde a entrevista de rádio 1302 00:48:51,110 --> 00:48:52,770 Darren não está indo muito bem. 1303 00:48:52,770 --> 00:48:54,770 Ele se retirou até de mim 1304 00:48:54,770 --> 00:48:58,253 e eu não acho que ele fala para qualquer outra pessoa, honestamente. 1305 00:48:59,970 --> 00:49:01,340 Ele só me convida agora 1306 00:49:01,340 --> 00:49:02,980 para que eu possa gravar imagens aleatórias 1307 00:49:02,980 --> 00:49:04,990 dele pesquisando coisas em seu laptop 1308 00:49:04,990 --> 00:49:06,800 e, não sei, 1309 00:49:06,800 --> 00:49:08,395 como olhar pela janela. 1310 00:49:08,395 --> 00:49:10,420 Isso é muito progresso. 1311 00:49:10,420 --> 00:49:12,760 - Bem, pelo menos hoje ele disse 1312 00:49:12,760 --> 00:49:14,880 que algo grande iria acontecer. 1313 00:49:14,880 --> 00:49:16,128 E eu não acho que ele iria exagerar 1314 00:49:16,128 --> 00:49:18,067 sem algo para mostrar. 1315 00:49:18,067 --> 00:49:22,320 - Algo para mostrar como na sua morte? 1316 00:49:22,320 --> 00:49:23,290 Pelo que você falou, Greg, 1317 00:49:23,290 --> 00:49:26,370 parece que ele tem problemas. 1318 00:49:26,370 --> 00:49:29,163 Como problemas reais, reais. 1319 00:49:30,470 --> 00:49:32,590 - Ele está meio por aí 1320 00:49:32,590 --> 00:49:34,020 e ele é um pouco adiantado. 1321 00:49:34,020 --> 00:49:35,457 - Ele está por aí? 1322 00:49:35,457 --> 00:49:36,760 - Ele está, ok-- - Greg. 1323 00:49:36,760 --> 00:49:38,157 - Não sei se ele é louco, 1324 00:49:38,157 --> 00:49:38,990 se é isso que você quer dizer. 1325 00:49:38,990 --> 00:49:42,010 - Você não sabe nada sobre ele, Greg. 1326 00:49:42,010 --> 00:49:43,720 Você não sabe de onde ele veio, 1327 00:49:43,720 --> 00:49:44,890 sobre seus pais. 1328 00:49:44,890 --> 00:49:48,580 Você não tem ideia de nada. 1329 00:49:48,580 --> 00:49:51,390 - Eu sei que ele não é perigoso, ok? 1330 00:49:51,390 --> 00:49:52,573 E isso é como o coisa importante, certo? 1331 00:49:52,573 --> 00:49:54,773 - Eu não estou falando ele sendo perigoso. 1332 00:49:55,950 --> 00:49:57,163 - Então do que você está falando? 1333 00:49:57,163 --> 00:49:57,996 - Eu... 1334 00:49:59,000 --> 00:50:01,571 Parece que você está aproveitando-se dele. 1335 00:50:01,571 --> 00:50:02,871 - Tirando vantagem dele? 1336 00:50:04,620 --> 00:50:06,738 O que, como se ele não fosse se aproveitando de mim? 1337 00:50:06,738 --> 00:50:08,073 - Cale a boca, Greg. 1338 00:50:09,138 --> 00:50:09,971 - OK. 1339 00:50:11,370 --> 00:50:12,393 - Se eu fosse você, 1340 00:50:13,260 --> 00:50:16,090 Eu pelo menos tentaria descobrir 1341 00:50:17,140 --> 00:50:18,540 com o que estou lidando. 1342 00:50:20,430 --> 00:50:22,770 - Como você abordaria isso? 1343 00:50:22,770 --> 00:50:24,314 - Não sei, Greg. 1344 00:50:24,314 --> 00:50:26,243 Você é quem está fazendo um documentário. 1345 00:50:34,392 --> 00:50:35,946 É isso. 1346 00:50:35,946 --> 00:50:37,696 Aí está ele. 1347 00:50:39,263 --> 00:50:40,750 - Ei, ei, pessoal. 1348 00:50:40,750 --> 00:50:42,100 Que bom que você conseguiu até aqui. 1349 00:50:42,100 --> 00:50:43,604 - Sim. - Absolutamente, cara. 1350 00:50:43,604 --> 00:50:44,810 Na verdade, não nos conhecemos. 1351 00:50:44,810 --> 00:50:46,270 Sou Rachel, namorada de Greg. 1352 00:50:46,270 --> 00:50:47,883 - Oi. Prazer em conhecê-lo. 1353 00:50:48,760 --> 00:50:50,790 Obrigado por deixar eu roubá-lo novamente. 1354 00:50:50,790 --> 00:50:53,280 - Sim, apenas certifique-se você o traz para casa vivo. 1355 00:50:53,280 --> 00:50:54,745 É a vez dele de lavar a louça esta noite. 1356 00:50:54,745 --> 00:50:55,874 Ah, vamos lá. 1357 00:50:55,874 --> 00:50:57,663 Você sabe que não vou lavar a louça. 1358 00:50:58,580 --> 00:50:59,670 - Sim, estamos apenas, 1359 00:50:59,670 --> 00:51:00,503 vamos apenas sair. 1360 00:51:00,503 --> 00:51:02,750 Você sabe, talvez descubra a existência 1361 00:51:02,750 --> 00:51:05,650 de algum tipo humanóide, certo, Greg? 1362 00:51:05,650 --> 00:51:06,483 Sim! 1363 00:51:07,900 --> 00:51:09,040 - Sim. - Doce. 1364 00:51:09,040 --> 00:51:10,201 Bem, sim, obrigado pela carona, querido. 1365 00:51:10,201 --> 00:51:11,800 - Vá em frente. Claro. - Sim, obrigado, querido. 1366 00:51:11,800 --> 00:51:12,680 Obrigado. 1367 00:51:12,680 --> 00:51:13,513 Obrigado. 1368 00:51:15,360 --> 00:51:16,713 Ela era muito legal. 1369 00:51:17,898 --> 00:51:19,083 Raquel, quero dizer. 1370 00:51:20,180 --> 00:51:21,610 Sim, eu diria que sim. 1371 00:51:21,610 --> 00:51:23,783 - Há quanto tempo vocês dois estão namorando? 1372 00:51:25,260 --> 00:51:26,630 Eu acho que é faz cerca de três anos. 1373 00:51:26,630 --> 00:51:29,340 Começamos a namorar quando éramos calouros, então. 1374 00:51:29,340 --> 00:51:30,470 - Legal. 1375 00:51:30,470 --> 00:51:31,303 Legal. 1376 00:51:31,303 --> 00:51:33,540 Você sabe, eu não queria diga qualquer coisa lá atrás 1377 00:51:33,540 --> 00:51:37,133 mas uh, minha última namorada na verdade se chamava Rachel. 1378 00:51:38,650 --> 00:51:39,730 Oh sim? 1379 00:51:39,730 --> 00:51:40,563 - Sim. 1380 00:51:40,563 --> 00:51:41,740 Eu gostaria de ter mais a dizer sobre ela 1381 00:51:41,740 --> 00:51:43,913 mas, ah, é só isso. 1382 00:51:44,972 --> 00:51:46,670 Por que? Não terminou muito bem? 1383 00:51:46,670 --> 00:51:49,100 - Quero dizer, relativamente a quê? O desastre de Hindenburg? 1384 00:51:49,933 --> 00:51:52,023 Não, acho que estava tudo bem comparado a isso. 1385 00:51:53,018 --> 00:51:54,412 Bem, se você não se importe que eu pergunte, 1386 00:51:54,412 --> 00:51:55,323 o que aconteceu? 1387 00:51:57,190 --> 00:51:59,320 - Você sabe, o relacionamento normal. 1388 00:51:59,320 --> 00:52:02,650 Ela diz que quer honestidade e abertura, 1389 00:52:02,650 --> 00:52:04,723 que ela quer saber a verdade. 1390 00:52:04,723 --> 00:52:06,800 Mas quando tento contar-lhe a verdade... 1391 00:52:10,452 --> 00:52:13,333 Nem sempre é fácil conseguir o que quer, Greg. 1392 00:52:16,190 --> 00:52:19,937 Foi esta verdade Professor Zardonicus relacionado? 1393 00:52:22,540 --> 00:52:23,892 - Sim. 1394 00:52:23,892 --> 00:52:24,725 Era. 1395 00:52:25,660 --> 00:52:26,493 Oh. 1396 00:52:27,530 --> 00:52:29,020 Ah, Darren? 1397 00:52:29,020 --> 00:52:30,190 Quanto ainda temos? 1398 00:52:30,190 --> 00:52:31,977 Não muito mais longe, honestamente. 1399 00:52:31,977 --> 00:52:33,560 Você disse isso da última vez. 1400 00:52:33,560 --> 00:52:36,010 Ok, bem, hora é uma coisa subjetiva, Greg. 1401 00:52:36,010 --> 00:52:37,170 Não sei o que você quer que eu diga. 1402 00:52:37,170 --> 00:52:38,003 Essa é a sua resposta? 1403 00:52:38,003 --> 00:52:39,080 Esse tempo é subjetivo? 1404 00:52:39,080 --> 00:52:39,913 - Sim. 1405 00:52:39,913 --> 00:52:41,250 Não, temos relógios, Darren. 1406 00:52:41,250 --> 00:52:42,420 Eles medem o tempo. 1407 00:52:42,420 --> 00:52:45,260 - Ok, olha, é só um um pouco mais longe, eu prometo. 1408 00:52:45,260 --> 00:52:46,730 Agora, por favor, podemos continuar andando? 1409 00:52:46,730 --> 00:52:48,120 Há espinhos nesta parte. 1410 00:52:48,120 --> 00:52:49,540 Sim, olhe. 1411 00:52:49,540 --> 00:52:50,797 Eu realmente não me inscrevi para isso 1412 00:52:50,797 --> 00:52:52,210 Merda de "Bruxa de Blair", certo? 1413 00:52:52,210 --> 00:52:53,480 Eu não sei o que é isso. 1414 00:52:53,480 --> 00:52:54,313 O que? 1415 00:52:54,313 --> 00:52:55,907 - Você assistiu como aula de cinema ou algo assim? 1416 00:52:55,907 --> 00:52:57,487 Não, é icônico, Darren. 1417 00:52:57,487 --> 00:52:59,730 O que você está falando? 1418 00:52:59,730 --> 00:53:00,980 - Bem, não é tão icônico. 1419 00:53:00,980 --> 00:53:02,390 Eu não ouvi falar disso. 1420 00:53:02,390 --> 00:53:04,410 Ah, o que? Você é um conhecedor? 1421 00:53:04,410 --> 00:53:06,450 Você é o maldito árbitro da cultura? 1422 00:53:06,450 --> 00:53:08,180 Eu não sei o que você está tentando dizer, Greg, 1423 00:53:08,180 --> 00:53:09,490 mas eu não vi esse filme 1424 00:53:09,490 --> 00:53:11,424 então não deve ser muito bom. 1425 00:53:13,270 --> 00:53:14,260 Você está bem? 1426 00:53:14,260 --> 00:53:15,520 - Sim, vamos. 1427 00:53:15,520 --> 00:53:16,353 OK. 1428 00:53:17,481 --> 00:53:18,314 Caramba. 1429 00:53:18,314 --> 00:53:19,620 Você ao menos sabe para onde estamos indo? 1430 00:53:19,620 --> 00:53:20,810 - Claro que sei para onde estamos indo. 1431 00:53:20,810 --> 00:53:22,980 Temos que virar à direita aqui. 1432 00:53:22,980 --> 00:53:24,287 Vire à direita. 1433 00:53:24,287 --> 00:53:26,100 Isso está indo direto. 1434 00:53:26,100 --> 00:53:27,520 Você está indo direto. 1435 00:53:27,520 --> 00:53:29,129 - Direto para a direita. 1436 00:53:29,129 --> 00:53:31,795 Você tem que escalar-- - Que porra você está fazendo? 1437 00:53:31,795 --> 00:53:33,593 Uau, você está bem? - Não caia. 1438 00:53:33,593 --> 00:53:34,930 Não caia como eu, Greg. 1439 00:53:34,930 --> 00:53:35,763 Há espinhos por toda parte. 1440 00:53:35,763 --> 00:53:37,350 Por que você está subindo em uma árvore? 1441 00:53:37,350 --> 00:53:39,750 Ok, Darren, podemos apenas pare por um segundo? 1442 00:53:39,750 --> 00:53:41,750 - Parar? Não podemos parar, Greg. 1443 00:53:41,750 --> 00:53:43,960 Vai escurecer se não nos apressarmos. 1444 00:53:43,960 --> 00:53:45,969 Estou apenas conseguindo um pouco sobrecarregado. 1445 00:53:45,969 --> 00:53:47,967 Tem muitos mosquitos. - Está bem. 1446 00:53:47,967 --> 00:53:50,170 Apenas me siga. - Muitas filiais. 1447 00:53:50,170 --> 00:53:52,210 Muita merda por aí. - Greg. 1448 00:53:52,210 --> 00:53:53,260 Me siga. 1449 00:53:53,260 --> 00:53:54,640 Nós vamos virar à direita à frente 1450 00:53:54,640 --> 00:53:56,510 e tudo vai ficar bem. 1451 00:53:56,510 --> 00:53:57,343 Apenas vamos lá. 1452 00:53:59,390 --> 00:54:00,683 Porra. OK. 1453 00:54:01,920 --> 00:54:03,320 - Atenção. 1454 00:54:03,320 --> 00:54:04,710 Buraco de urso. 1455 00:54:04,710 --> 00:54:05,630 O que? 1456 00:54:05,630 --> 00:54:07,000 - Os ursos cavam buracos assim. 1457 00:54:07,000 --> 00:54:09,150 Eles mantêm seus filhotes neles. 1458 00:54:09,150 --> 00:54:10,440 Darren, como o que você realmente sabe 1459 00:54:10,440 --> 00:54:11,350 sobre a vida selvagem? 1460 00:54:11,350 --> 00:54:12,710 - Eu sei bastante. 1461 00:54:12,710 --> 00:54:14,770 Eu li alguns livros sobre ursos. 1462 00:54:14,770 --> 00:54:15,640 Você disse que escreveu 1463 00:54:15,640 --> 00:54:16,960 alguns livros sobre ursos? 1464 00:54:16,960 --> 00:54:17,793 - Ler. 1465 00:54:17,793 --> 00:54:20,390 Você totalmente porra, disse que você os escreveu. 1466 00:54:20,390 --> 00:54:21,830 - Eu disse que escrevi, Greg? 1467 00:54:21,830 --> 00:54:22,698 Aprenda a falar antes de você-- - Você disse que escreveu-- 1468 00:54:22,698 --> 00:54:24,698 - Acuse-me. - Cale a boca e vá embora. 1469 00:54:26,960 --> 00:54:28,893 Ei, por que você parou de gravar? 1470 00:54:29,890 --> 00:54:31,490 - Porque estou cansado. 1471 00:54:31,490 --> 00:54:32,980 Bem, sim, Também estou cansado, Greg. 1472 00:54:32,980 --> 00:54:35,020 Mas isso não significa que você pare de gravar. 1473 00:54:35,020 --> 00:54:37,310 Estamos em busca da verdade aqui. 1474 00:54:37,310 --> 00:54:38,820 Claro que será um trabalho cansativo. 1475 00:54:38,820 --> 00:54:39,687 Quero dizer, estamos andando por aí há... 1476 00:54:39,687 --> 00:54:41,743 - Você sabe, eu tenho um teste chegando 1477 00:54:41,743 --> 00:54:43,290 para o qual eu poderia estar estudando? 1478 00:54:43,290 --> 00:54:45,440 Ah, me desculpe. Você tem um teste. 1479 00:54:45,440 --> 00:54:46,770 Eu não sabia que isso era mais importante 1480 00:54:46,770 --> 00:54:48,228 do que a vida e a segurança 1481 00:54:48,228 --> 00:54:49,540 de pessoas em nosso campus. - Sim, em vez de estudar 1482 00:54:49,540 --> 00:54:51,920 Estou aqui perdido no meio da floresta com você. 1483 00:54:51,920 --> 00:54:53,600 Ok, não estamos perdidos, Greg. 1484 00:54:53,600 --> 00:54:54,490 Eu te disse isso. - Sim, estamos. 1485 00:54:54,490 --> 00:54:56,260 - Não estamos perdidos. - Sim, estamos! 1486 00:54:56,260 --> 00:54:57,280 Virámos à direita 1487 00:54:57,280 --> 00:54:58,760 quando deveríamos ter virado à esquerda. 1488 00:54:58,760 --> 00:54:59,909 - O que diabos isso significa? 1489 00:54:59,909 --> 00:55:00,742 Estamos na floresta! - Isso significa que 1490 00:55:00,742 --> 00:55:01,840 não estamos perdidos. 1491 00:55:01,840 --> 00:55:03,710 Você sabe quem está realmente perdido, Greg? 1492 00:55:03,710 --> 00:55:04,543 - Não diga isso. 1493 00:55:04,543 --> 00:55:05,590 Não foda. Não. - As verdadeiras pessoas perdidas-- 1494 00:55:05,590 --> 00:55:06,878 - Não, não essa merda. - São as pessoas 1495 00:55:06,878 --> 00:55:09,240 que não acredito Professor Zardônico. 1496 00:55:09,240 --> 00:55:11,350 A verdade está certa ali na frente deles. 1497 00:55:11,350 --> 00:55:13,970 O monstro que foi morando em seu campus 1498 00:55:13,970 --> 00:55:14,890 bem debaixo de seus narizes 1499 00:55:14,890 --> 00:55:17,327 e eles não conseguem ver isso. -Raquel estava certa. 1500 00:55:17,327 --> 00:55:18,851 Que tal isso? 1501 00:55:18,851 --> 00:55:19,684 O que isso significa... 1502 00:55:19,684 --> 00:55:20,517 O que você quer dizer 1503 00:55:20,517 --> 00:55:22,480 Raquel estava certa? - Descubra, cara esperto. 1504 00:55:22,480 --> 00:55:24,160 O que ela disse sobre mim, Greg? 1505 00:55:24,160 --> 00:55:25,573 O que você está fazendo? Parar! 1506 00:55:25,573 --> 00:55:26,406 - O que? 1507 00:55:27,390 --> 00:55:28,223 Por que você está fazendo isso? 1508 00:55:28,223 --> 00:55:29,110 Você não precisa do seu telefone agora. 1509 00:55:29,110 --> 00:55:30,997 Você precisa da sua câmera para que possamos filmar. 1510 00:55:30,997 --> 00:55:33,140 - Não, preciso do meu telefone ligar para minha namorada 1511 00:55:33,140 --> 00:55:35,090 para que ela possa me pegar e me tire daqui. 1512 00:55:35,090 --> 00:55:36,570 Ainda não terminamos, Greg. 1513 00:55:36,570 --> 00:55:38,177 - Eu sou. Sim. - Você terminou? 1514 00:55:38,177 --> 00:55:39,682 - Já terminei com tudo isso merda, na verdade. 1515 00:55:39,682 --> 00:55:40,710 Ah, então você está apenas, você está indo embora? 1516 00:55:40,710 --> 00:55:41,760 É isso que é isso? - Sim eu sou. 1517 00:55:41,760 --> 00:55:43,370 Sim. - Tudo bem, você pode sair 1518 00:55:43,370 --> 00:55:44,758 mas vou ficar com isso, certo? 1519 00:55:44,758 --> 00:55:45,591 O que? 1520 00:55:45,591 --> 00:55:46,485 - Vou ficar com esta câmera. - Espere, espere. 1521 00:55:46,485 --> 00:55:47,318 Você está falando sério? - Sim, estou falando sério. 1522 00:55:47,318 --> 00:55:48,250 - Devolva a porra da minha câmera! 1523 00:55:48,250 --> 00:55:50,063 - Esta é a minha verdade. Volte! 1524 00:55:50,960 --> 00:55:52,353 Volte ou vou deixá-lo cair. 1525 00:55:54,770 --> 00:55:56,733 Esta é a minha verdade, Greg. 1526 00:55:57,590 --> 00:55:59,140 Você quer ir embora? Multar. 1527 00:55:59,140 --> 00:56:00,370 - Porra. - Você sai, 1528 00:56:00,370 --> 00:56:02,150 você vai procurar outro assunto, 1529 00:56:02,150 --> 00:56:04,780 e então você pode ir de volta à sua pequena vida 1530 00:56:04,780 --> 00:56:06,230 fazendo pequenos vídeos 1531 00:56:06,230 --> 00:56:08,133 enquanto todos que você conhece passam por você. 1532 00:56:11,710 --> 00:56:12,543 - Isso foi... 1533 00:56:13,810 --> 00:56:14,643 Foda-se. 1534 00:56:14,643 --> 00:56:16,870 Isso foi, o que, a verdade, Greg? 1535 00:56:16,870 --> 00:56:18,663 Mas você não vai fazer isso, hein? 1536 00:56:19,586 --> 00:56:21,010 Você não vai desistir 1537 00:56:21,010 --> 00:56:24,200 porque estamos tão perto para encontrar algo 1538 00:56:24,200 --> 00:56:28,410 que ninguém mais tem chegar perto, Greg. 1539 00:56:28,410 --> 00:56:30,374 Estamos tão perto de descobrir a verdade 1540 00:56:30,374 --> 00:56:32,490 e você quer desistir porque está cansado, 1541 00:56:32,490 --> 00:56:33,883 porque seus pés doem? 1542 00:56:35,320 --> 00:56:36,153 Adivinha, Greg? 1543 00:56:36,153 --> 00:56:37,150 A verdade não vem fácil 1544 00:56:37,150 --> 00:56:38,360 e você poderia ter toda a glória 1545 00:56:38,360 --> 00:56:40,410 se você caminhasse mais cinco minutos! 1546 00:56:47,700 --> 00:56:48,533 - OK. 1547 00:56:49,630 --> 00:56:50,790 OK? 1548 00:56:50,790 --> 00:56:52,970 - Foi o que eu disse, sim. 1549 00:56:52,970 --> 00:56:53,803 Porra. 1550 00:56:53,803 --> 00:56:54,760 Bem, pare de ficar deprimido 1551 00:56:54,760 --> 00:56:56,177 e leve sua câmera. - Eu não estou deprimido. 1552 00:56:56,177 --> 00:56:57,415 Dê-me minha câmera. 1553 00:56:57,415 --> 00:56:58,680 Você ao menos sabe usar uma câmera? 1554 00:56:58,680 --> 00:57:00,130 - Cuidado onde pisa. - Eu sei. 1555 00:57:01,380 --> 00:57:02,790 - Aí está. - O que? 1556 00:57:02,790 --> 00:57:04,791 Na verdade está aqui. 1557 00:57:04,791 --> 00:57:06,060 O que? 1558 00:57:06,060 --> 00:57:08,100 Era isso que estávamos procurando? 1559 00:57:08,100 --> 00:57:09,451 A porra de um caminhão no meio da floresta? 1560 00:57:09,451 --> 00:57:10,284 - Não, não, não, não. 1561 00:57:10,284 --> 00:57:11,870 Foi isso que descobrimos. 1562 00:57:11,870 --> 00:57:14,120 Encontramos um caminhão no no meio da floresta, Greg. 1563 00:57:14,120 --> 00:57:15,290 Vamos. 1564 00:57:15,290 --> 00:57:16,960 Sr. 1565 00:57:16,960 --> 00:57:17,923 Sr. 1566 00:57:20,190 --> 00:57:21,800 Hum, Sr. Kint? 1567 00:57:21,800 --> 00:57:23,060 Uh, Darren, ele-- 1568 00:57:23,060 --> 00:57:23,950 - Ei! Ei! 1569 00:57:23,950 --> 00:57:25,730 O que diabos você é-- - Ah, não, Sr. Kint. 1570 00:57:25,730 --> 00:57:26,563 Sr. 1571 00:57:27,420 --> 00:57:28,947 Eu sou Darren. Nós conversamos. 1572 00:57:28,947 --> 00:57:32,160 - Espere, você é aquele garoto? 1573 00:57:32,160 --> 00:57:35,680 Sim, você disse que eu poderia sair para sua casa. 1574 00:57:35,680 --> 00:57:38,030 - Bem, eu não esperava para você realmente mostrar. 1575 00:57:38,030 --> 00:57:39,130 Meu Deus, garoto. 1576 00:57:39,130 --> 00:57:40,000 Que diabos é isso? 1577 00:57:40,000 --> 00:57:41,840 O quê, você está fazendo um filme ou algo assim? 1578 00:57:41,840 --> 00:57:42,673 - Ah, não, não. 1579 00:57:42,673 --> 00:57:44,160 Este é um documentário. 1580 00:57:44,160 --> 00:57:46,020 Pensei ter mencionado isso para você. 1581 00:57:46,020 --> 00:57:47,890 - Um documentário? 1582 00:57:47,890 --> 00:57:49,580 Bem, eu não sei o que desculpe filho da puta 1583 00:57:49,580 --> 00:57:51,070 se inscreveria para isso. 1584 00:57:51,070 --> 00:57:51,903 Está tudo bem, senhor. 1585 00:57:51,903 --> 00:57:53,723 Estou recebendo crédito escolar por isso. 1586 00:57:54,640 --> 00:57:56,483 - Jesus, porra, Cristo. 1587 00:57:58,430 --> 00:57:59,900 As crianças chupariam seus próprios paus 1588 00:57:59,900 --> 00:58:02,470 para crédito escolar hoje em dia. 1589 00:58:02,470 --> 00:58:03,700 Tudo bem, não fique aí parado 1590 00:58:03,700 --> 00:58:04,800 com o polegar na bunda. 1591 00:58:04,800 --> 00:58:06,733 Vamos. Vamos fazer isso. 1592 00:58:07,870 --> 00:58:08,703 Darren. 1593 00:58:08,703 --> 00:58:09,536 - O que? 1594 00:58:09,536 --> 00:58:11,220 Que porra é essa você nos meteu? 1595 00:58:11,220 --> 00:58:12,100 - No que nos metemos? 1596 00:58:12,100 --> 00:58:13,370 Eu chamei Herb. 1597 00:58:13,370 --> 00:58:14,203 O que você quer dizer com o que eu 1598 00:58:14,203 --> 00:58:15,036 nos meteu? - Quem é Erva? 1599 00:58:15,036 --> 00:58:16,190 Como você o encontrou? 1600 00:58:16,190 --> 00:58:18,130 - Hum, isso se chama internet, Greg. 1601 00:58:18,130 --> 00:58:18,963 Você já ouviu falar disso? 1602 00:58:18,963 --> 00:58:22,720 - Então, o que você tem em mente, garoto? 1603 00:58:22,720 --> 00:58:26,420 - Ah, apenas uma entrevista típica. 1604 00:58:26,420 --> 00:58:29,370 Talvez aquelas duas cadeiras ali em algum lugar. 1605 00:58:29,370 --> 00:58:30,220 - Tudo bem. 1606 00:58:30,220 --> 00:58:31,783 Sim, isso seria seja ótimo. Obrigado. 1607 00:58:33,690 --> 00:58:34,810 -Darren? - Sim? 1608 00:58:34,810 --> 00:58:36,390 Eu sei que você não é estudante de cinema, 1609 00:58:36,390 --> 00:58:38,150 mas como você vai fazer uma entrevista 1610 00:58:38,150 --> 00:58:39,710 com apenas uma câmera? 1611 00:58:39,710 --> 00:58:41,040 - Ah, é isso, Greg. 1612 00:58:41,040 --> 00:58:43,650 Não temos apenas uma câmera. 1613 00:58:43,650 --> 00:58:45,110 - Cara. 1614 00:58:45,110 --> 00:58:46,210 Você tinha uma câmera toda essa porra... 1615 00:58:46,210 --> 00:58:47,400 Você ia roubar o meu. 1616 00:58:47,400 --> 00:58:49,120 Bem, sim, você não consigo fazer uma entrevista adequada 1617 00:58:49,120 --> 00:58:50,120 com apenas uma câmera. 1618 00:58:50,120 --> 00:58:53,110 Você tem que entender minha reação e a reação de Herb. 1619 00:58:53,110 --> 00:58:54,170 Você é um estudante de cinema, Greg. 1620 00:58:54,170 --> 00:58:55,270 Você deveria saber disso. 1621 00:58:55,270 --> 00:58:56,740 - Apenas me diga quem é esse cara. 1622 00:58:56,740 --> 00:58:58,410 - Ah, aquele cara, Herb? - Sim. 1623 00:58:58,410 --> 00:58:59,650 - Oh não. 1624 00:58:59,650 --> 00:59:00,483 Ele não é ninguém grande. 1625 00:59:00,483 --> 00:59:02,770 Quero dizer, não é grande coisa, na verdade. 1626 00:59:02,770 --> 00:59:04,220 Ele é apenas, você sabe, 1627 00:59:04,220 --> 00:59:09,220 o único outro documentado testemunho do Professor Zardonicus. 1628 00:59:09,230 --> 00:59:11,620 Uau. Esse cara? 1629 00:59:11,620 --> 00:59:13,133 Sim. Esse cara. 1630 00:59:14,250 --> 00:59:15,083 - Realmente? 1631 00:59:18,470 --> 00:59:19,660 Ok, vamos fazer isso então. 1632 00:59:21,400 --> 00:59:22,780 - Como vai, Greg? 1633 00:59:22,780 --> 00:59:24,510 - Estamos bem. OK. - Bom. 1634 00:59:24,510 --> 00:59:25,343 Tudo bem. Bom. 1635 00:59:25,343 --> 00:59:26,540 E as câmeras já estão rodando? 1636 00:59:26,540 --> 00:59:29,040 - Sim. - Tudo bem, Erva, 1637 00:59:29,040 --> 00:59:30,510 como você está? 1638 00:59:30,510 --> 00:59:33,383 - Bem, hum, estou bem. 1639 00:59:34,737 --> 00:59:36,880 Sou só eu não falei sobre isso 1640 00:59:36,880 --> 00:59:38,980 em, o que, 30 anos. 1641 00:59:38,980 --> 00:59:40,179 - Está tudo bem. Você vai se sair bem. 1642 00:59:40,179 --> 00:59:44,130 Vamos começar tendo você se apresenta. 1643 00:59:44,130 --> 00:59:45,133 - Ah, tudo bem. 1644 00:59:46,150 --> 00:59:47,863 Bem, meu nome é Herbert Kint. 1645 00:59:49,270 --> 00:59:51,420 Sou músico freelancer. 1646 00:59:51,420 --> 00:59:52,253 - Oh. 1647 00:59:53,120 --> 00:59:53,953 Isso é ótimo. 1648 00:59:53,953 --> 00:59:55,930 Eu não sabia que você estava um músico freelancer. 1649 00:59:55,930 --> 00:59:57,580 Talvez você possa tocar algo para nós. 1650 00:59:57,580 --> 00:59:59,330 Isso seria bom para B rolar ou algo assim, certo? 1651 00:59:59,330 --> 01:00:00,163 - Oh. 1652 01:00:00,163 --> 01:00:03,190 Hum, claro. Bem, ah... 1653 01:00:03,190 --> 01:00:07,010 Eu faria, mas meu violão é um... 1654 01:00:07,010 --> 01:00:08,090 Bem, você sabe, 1655 01:00:08,090 --> 01:00:09,470 ficou muito frio ontem à noite 1656 01:00:09,470 --> 01:00:12,430 e eu precisava de combustível para o fogo. 1657 01:00:12,430 --> 01:00:14,300 Então, minha guitarra-- - Ah. Oh. 1658 01:00:14,300 --> 01:00:17,052 - Eu tive que usá-lo para-- - Sim. 1659 01:00:17,052 --> 01:00:18,560 - Vou pegar outro. 1660 01:00:18,560 --> 01:00:20,580 - Sim, sim, quero dizer. - Talvez até alguns. 1661 01:00:20,580 --> 01:00:21,934 - Você sabe o que eles dizem, 1662 01:00:21,934 --> 01:00:24,858 música aquece a alma, certo? 1663 01:00:24,858 --> 01:00:26,747 Sim, sim. 1664 01:00:26,747 --> 01:00:28,060 - Mas sim, chega disso. 1665 01:00:28,060 --> 01:00:29,870 Vamos apenas entrar nas perguntas. 1666 01:00:29,870 --> 01:00:31,370 OK. OK. 1667 01:00:31,370 --> 01:00:34,500 - Você não se formou, correto? 1668 01:00:34,500 --> 01:00:36,220 - Bem, não. 1669 01:00:36,220 --> 01:00:37,103 Não, eu não fiz. 1670 01:00:38,210 --> 01:00:39,290 Bem, na época 1671 01:00:42,230 --> 01:00:43,830 Eu disse que era por causa do estresse 1672 01:00:43,830 --> 01:00:46,000 porque eu hum-- 1673 01:00:46,000 --> 01:00:47,850 - Mas qual foi o verdadeiro motivo, Herb? 1674 01:00:48,950 --> 01:00:53,413 - O verdadeiro motivo foi que eu vi alguma coisa. 1675 01:00:54,680 --> 01:00:57,860 Algo que eu não poderia deixar de ver. 1676 01:00:57,860 --> 01:01:00,053 - Agora isso foi algo, 1677 01:01:01,700 --> 01:01:03,283 foi o professor Zardonicus? 1678 01:01:05,720 --> 01:01:06,623 - Eu acho. 1679 01:01:08,770 --> 01:01:10,033 Olha, seja lá o que for, 1680 01:01:10,940 --> 01:01:12,390 não há nada igual. 1681 01:01:13,270 --> 01:01:18,100 - E você viu essa criatura no campus, correto? 1682 01:01:18,100 --> 01:01:19,360 - Sim. 1683 01:01:19,360 --> 01:01:20,193 Sim, eu fiz. 1684 01:01:21,330 --> 01:01:22,858 Foi, eh... 1685 01:01:22,858 --> 01:01:26,640 Foi no semestre da primavera de 89. 1686 01:01:26,640 --> 01:01:27,756 Sim, eu me lembro. 1687 01:01:27,756 --> 01:01:30,670 Acabei de terminar meu semestre. 1688 01:01:30,670 --> 01:01:33,280 - Mas você não contou alguém sobre o incidente? 1689 01:01:33,280 --> 01:01:34,113 - Bem, não. 1690 01:01:34,113 --> 01:01:35,550 Eu não contei aos jornais 1691 01:01:35,550 --> 01:01:38,950 porque eu não queria ser motivo de chacota. 1692 01:01:38,950 --> 01:01:41,250 E eu não contei aos funcionários do campus 1693 01:01:41,250 --> 01:01:43,260 porque, bem, eu estava em um lugar 1694 01:01:43,260 --> 01:01:44,840 que eu não deveria estar. 1695 01:01:44,840 --> 01:01:46,010 - Oh sério? 1696 01:01:46,010 --> 01:01:47,710 Onde era esse lugar? 1697 01:01:47,710 --> 01:01:49,763 - O antigo edifício científico abandonado. 1698 01:01:50,840 --> 01:01:52,390 Sim. 1699 01:01:52,390 --> 01:01:57,390 Estava fechado e abandonado há décadas. 1700 01:01:57,460 --> 01:01:59,313 Mas uma noite estávamos lá fora. 1701 01:02:02,037 --> 01:02:03,940 Bem, tudo fez parte desta iniciação 1702 01:02:03,940 --> 01:02:06,450 nesta fraternidade eu estava tentando entrar. 1703 01:02:06,450 --> 01:02:10,270 Eles queriam que as promessas passassem a noite 1704 01:02:10,270 --> 01:02:12,730 no antigo prédio de ciências abandonado. 1705 01:02:12,730 --> 01:02:13,563 E, você sabe, 1706 01:02:15,040 --> 01:02:16,610 havia rumores de que era assombrado 1707 01:02:16,610 --> 01:02:19,650 e as pessoas tinham ido e desaparecido e... 1708 01:02:19,650 --> 01:02:22,833 Então eu estava, você sabe, pensei que eu era um grande merda. 1709 01:02:23,720 --> 01:02:27,340 Eu tropecei e comecei descendo os corredores 1710 01:02:27,340 --> 01:02:31,873 e então não havia nada. 1711 01:02:33,560 --> 01:02:36,310 De repente, não havia nada. 1712 01:02:36,310 --> 01:02:37,420 E hum... 1713 01:02:38,810 --> 01:02:41,633 Mas então ouvi o barulho. 1714 01:02:44,340 --> 01:02:48,110 Você sabe, eu estava bêbado da minha bunda naquela noite 1715 01:02:49,230 --> 01:02:52,423 mas eu nunca ouvi um som como esse. 1716 01:02:55,580 --> 01:02:58,810 Então eu me virei e 1717 01:03:01,350 --> 01:03:05,680 estava em mim, esta criatura. 1718 01:03:05,680 --> 01:03:08,590 E estava vindo em minha direção 1719 01:03:08,590 --> 01:03:12,030 e foi, ele estava balançando suas garras, 1720 01:03:12,030 --> 01:03:13,585 essas garras gigantes. 1721 01:03:16,857 --> 01:03:18,207 - O que mais aconteceu, Herb? 1722 01:03:19,878 --> 01:03:21,033 - O que aconteceu? 1723 01:03:22,610 --> 01:03:24,480 O que aconteceu foi que eu fugi. 1724 01:03:24,480 --> 01:03:26,227 Eu corri e corri e corri 1725 01:03:26,227 --> 01:03:27,901 e eu corri para salvar minha vida 1726 01:03:27,901 --> 01:03:32,630 e eu apenas corri até que eu estava fora do maldito prédio 1727 01:03:32,630 --> 01:03:35,113 e eu continuei correndo e correndo. 1728 01:03:36,270 --> 01:03:38,727 De qualquer forma, a próxima coisa que eu sei que estou, 1729 01:03:41,531 --> 01:03:43,060 bem, estou de volta à minha casa 1730 01:03:43,060 --> 01:03:45,250 e meus amigos estão ao meu redor 1731 01:03:46,314 --> 01:03:48,023 e eles são, você sabe, 1732 01:03:49,409 --> 01:03:50,840 me dizendo que algo aconteceu 1733 01:03:50,840 --> 01:03:52,020 ou me perguntando o que aconteceu 1734 01:03:52,020 --> 01:03:54,070 e eu não sei o que aconteceu e é-- 1735 01:03:55,380 --> 01:03:57,260 - Por que você não contou a ninguém, Herb? 1736 01:03:57,260 --> 01:04:00,750 - Bem, eu gostaria de ter contado a alguém. 1737 01:04:00,750 --> 01:04:03,183 Quer dizer, eu gostaria de ter o coragem de contar a alguém. 1738 01:04:05,720 --> 01:04:10,030 Ouça, você não pode fazer o mesmo, certo. 1739 01:04:10,030 --> 01:04:11,700 Se aquela criatura ainda estiver por aí, 1740 01:04:11,700 --> 01:04:13,440 você não pode fazer o mesmo. 1741 01:04:13,440 --> 01:04:15,970 Você me entende, filho? 1742 01:04:15,970 --> 01:04:18,343 - Eu te entendo perfeitamente, Herb. 1743 01:04:21,720 --> 01:04:23,870 Agora, não que eu esteja mantendo pista ou algo assim, Greg, 1744 01:04:23,870 --> 01:04:27,320 mas acho que é isso Darren um, sociedade zero. 1745 01:04:27,320 --> 01:04:28,153 Você sabe, Darren, 1746 01:04:28,153 --> 01:04:29,880 você poderia ter me contado o que estávamos fazendo aqui. 1747 01:04:29,880 --> 01:04:33,260 - Não sei, não parecem relevantes naquele momento. 1748 01:04:33,260 --> 01:04:35,020 Não pareceu relevante? 1749 01:04:35,020 --> 01:04:37,690 Darren, esse cara poderia ser perigoso. 1750 01:04:37,690 --> 01:04:39,850 - Sim, acordei perigosamente. 1751 01:04:39,850 --> 01:04:43,010 Darren, isso é essa porra de merda de cavalo. 1752 01:04:43,010 --> 01:04:44,000 - O que você quer dizer? 1753 01:04:44,000 --> 01:04:45,360 O que você acha nós fizemos aqui? 1754 01:04:45,360 --> 01:04:46,340 O que você acha que provamos? 1755 01:04:46,340 --> 01:04:48,060 - Acabamos de encontrar o vira-marés. 1756 01:04:48,060 --> 01:04:51,220 Temos outra testemunha do Professor Zardonicus. 1757 01:04:51,220 --> 01:04:52,053 Eu não estou sozinho. 1758 01:04:52,053 --> 01:04:53,330 Isso prova que eu não estava mentindo. 1759 01:04:53,330 --> 01:04:55,252 Mas isso não pode ser-- 1760 01:04:55,252 --> 01:04:58,080 - Digam, vocês querem uma bebida para a estrada? 1761 01:04:58,080 --> 01:04:59,230 - Ah, não, obrigado. 1762 01:04:59,230 --> 01:05:01,040 Estamos prestes a sair. 1763 01:05:01,040 --> 01:05:01,910 Você está pronto, Greg? 1764 01:05:01,910 --> 01:05:03,933 Obrigado novamente, Sr. Kint. 1765 01:05:05,040 --> 01:05:05,873 - Claro. 1766 01:05:07,380 --> 01:05:08,213 Sem problemas. 1767 01:05:09,460 --> 01:05:10,370 - Temos uma longa caminhada de volta. 1768 01:05:10,370 --> 01:05:11,700 Vamos embora, Darren. 1769 01:05:11,700 --> 01:05:12,533 - Tudo bem. - Porra. 1770 01:05:12,533 --> 01:05:13,960 Eu amo sua casa. 1771 01:05:18,300 --> 01:05:21,210 - Depois da jornada de hoje pela floresta 1772 01:05:21,210 --> 01:05:23,663 para conhecer Herbert Kint, 1773 01:05:25,479 --> 01:05:27,723 alguns desenvolvimentos foram feitos. 1774 01:05:30,230 --> 01:05:35,040 Aprendemos que Darren pode realmente ser... 1775 01:05:38,028 --> 01:05:39,460 O que estou dizendo? 1776 01:05:39,460 --> 01:05:41,500 Aprendemos que lá 1777 01:05:43,774 --> 01:05:46,480 pode ser mais credibilidade... 1778 01:05:53,010 --> 01:05:56,100 Então eu estava pensando sobre o que Rachel disse outro dia 1779 01:05:56,100 --> 01:05:56,933 e ela está certa. 1780 01:05:56,933 --> 01:05:58,600 Não sei nada sobre Darren. 1781 01:05:58,600 --> 01:05:59,850 Não conheço a história dele. 1782 01:06:01,760 --> 01:06:02,670 Como nada. 1783 01:06:02,670 --> 01:06:06,733 E com seu comportamento tornando-se ainda mais errático, 1784 01:06:07,670 --> 01:06:09,220 Eu pensei que isso ajudaria para fazer alguma pesquisa 1785 01:06:09,220 --> 01:06:13,200 e descobri alguns coisas bem interessantes. 1786 01:06:13,200 --> 01:06:17,070 Então Darren Mitchell foi nascido, filho de Ryan Mitchell. 1787 01:06:17,070 --> 01:06:19,170 Ryan Mitchell é um cara de petróleo e gás. 1788 01:06:19,170 --> 01:06:20,003 Ele existe desde sempre. 1789 01:06:20,003 --> 01:06:23,840 Ele trabalhou com a ExxonMobil, Shell e Enron. 1790 01:06:23,840 --> 01:06:26,880 Agora, há uma coisa lamentável aqui. 1791 01:06:26,880 --> 01:06:30,000 Darren não nasceu para Esposa de Ryan Mitchell. 1792 01:06:30,000 --> 01:06:33,260 Darren nasceu, filho de Ryan Secretária de Mitchell. 1793 01:06:33,260 --> 01:06:34,850 Então provavelmente podemos ver onde 1794 01:06:34,850 --> 01:06:38,600 alguns problemas de desenvolvimento começam a ocorrer. 1795 01:06:38,600 --> 01:06:40,820 Então Darren aparentemente teve uma infância normal. 1796 01:06:40,820 --> 01:06:42,140 Ele estava indo para um lugar diferente 1797 01:06:42,140 --> 01:06:44,210 escolas particulares em todo o país 1798 01:06:44,210 --> 01:06:48,750 até uma lacuna onde ele apenas parou de ir à escola 1799 01:06:48,750 --> 01:06:49,730 por cerca de dois anos 1800 01:06:49,730 --> 01:06:52,000 quando ele tinha talvez 11 ou 12 anos. 1801 01:06:52,000 --> 01:06:55,460 Não há nenhuma maneira real de descobrir o porquê. 1802 01:06:55,460 --> 01:06:57,440 Tudo isso é confidencial, é claro. 1803 01:06:57,440 --> 01:07:00,330 Então, só há uma pessoa com quem posso conversar. 1804 01:07:00,330 --> 01:07:01,900 E se eu estiver certo, 1805 01:07:01,900 --> 01:07:05,703 essa pessoa vai receber desempregado agora. 1806 01:07:08,780 --> 01:07:10,463 Olá, Sr. 1807 01:07:11,340 --> 01:07:12,173 Olá, Sr. Eu preciso falar com você. 1808 01:07:12,173 --> 01:07:13,460 - Que diabos é isso? 1809 01:07:13,460 --> 01:07:15,160 Não, preciso falar com você, senhor. 1810 01:07:15,160 --> 01:07:16,590 - Você não pode simplesmente me abordar assim. 1811 01:07:16,590 --> 01:07:17,780 Não estou abordando você, senhor. 1812 01:07:17,780 --> 01:07:19,140 Senhor, isso é importante. 1813 01:07:19,140 --> 01:07:20,253 Isto é sobre Darren. 1814 01:07:21,520 --> 01:07:23,370 Isto é sobre o seu filho, Sr. Mitchell. 1815 01:07:26,410 --> 01:07:27,243 - Quem é você? 1816 01:07:27,243 --> 01:07:30,420 Sou amigo de Darren e eu... 1817 01:07:30,420 --> 01:07:31,253 - Amigo? 1818 01:07:31,253 --> 01:07:32,480 Sim. 1819 01:07:32,480 --> 01:07:34,440 E, olhe, me dê apenas alguns minutos, 1820 01:07:34,440 --> 01:07:37,420 Vou explicar, mas eu faço preciso falar com você. 1821 01:07:37,420 --> 01:07:40,640 - Você está fazendo um documentário sobre isso? 1822 01:07:40,640 --> 01:07:41,580 Sim. 1823 01:07:41,580 --> 01:07:43,030 É para um trabalho escolar. 1824 01:07:44,060 --> 01:07:45,163 - Sobre o que de novo? 1825 01:07:47,170 --> 01:07:48,833 Professor Zardônico. 1826 01:07:50,380 --> 01:07:52,259 -Ah. - Sim, eu sei. 1827 01:07:52,259 --> 01:07:53,343 - Esse é novo. 1828 01:07:54,440 --> 01:07:55,660 Desculpe. Novo? 1829 01:07:55,660 --> 01:07:57,290 O que você quer dizer com isso? 1830 01:07:57,290 --> 01:07:58,513 - Quando meu filho era menino, 1831 01:07:59,450 --> 01:08:02,780 ele tinha uma imaginação hiperativa. 1832 01:08:02,780 --> 01:08:04,920 A maioria das crianças são firmes em suas crenças 1833 01:08:04,920 --> 01:08:09,920 mas Darren foi condenado de forma incomum. 1834 01:08:13,540 --> 01:08:16,130 Infelizmente, eu cedi às suas crenças, 1835 01:08:16,130 --> 01:08:17,483 mesmo os ridículos. 1836 01:08:18,321 --> 01:08:20,571 Foi a única coisa isso o satisfaria. 1837 01:08:22,330 --> 01:08:23,750 Então eu ouço de seus professores 1838 01:08:23,750 --> 01:08:27,590 que ele começou a tomar suas histórias para a escola, 1839 01:08:27,590 --> 01:08:30,760 assustando seus colegas de classe. 1840 01:08:30,760 --> 01:08:35,210 Um ano ele nos contou que Papai Noel 1841 01:08:35,210 --> 01:08:36,783 havia tentado sequestrá-lo. 1842 01:08:38,040 --> 01:08:39,803 Foi um Natal difícil. 1843 01:08:40,990 --> 01:08:43,500 Então ouvi dizer que ele começou 1844 01:08:43,500 --> 01:08:46,640 atraindo outras crianças para a floresta. 1845 01:08:46,640 --> 01:08:49,070 Eu não pensei que ele faria alguma coisa, mas 1846 01:08:51,610 --> 01:08:54,480 era hora de conseguir ajuda para ele. 1847 01:08:54,480 --> 01:08:55,613 Então eu, 1848 01:08:57,910 --> 01:09:00,900 Eu o mandei para um psiquiatra infantil 1849 01:09:00,900 --> 01:09:03,030 recomendado pelos meus colegas e... 1850 01:09:06,370 --> 01:09:08,020 E o quê? O que aconteceu? 1851 01:09:11,920 --> 01:09:14,770 - Eles não conseguiram encontrar alguma coisa errada com ele. 1852 01:09:14,770 --> 01:09:16,870 Não foi possível diagnosticá-lo com nada. 1853 01:09:21,140 --> 01:09:23,600 Não sei o que Darren acha que viu 1854 01:09:24,980 --> 01:09:26,433 mas ele não estava mentindo. 1855 01:09:27,610 --> 01:09:28,600 De qualquer forma, eu... 1856 01:09:30,180 --> 01:09:31,272 Eu tenho que ir. 1857 01:09:31,272 --> 01:09:33,020 Tenho que vencer o trânsito. 1858 01:09:33,020 --> 01:09:35,300 Ah, claro. Eu entendo. 1859 01:09:35,300 --> 01:09:37,430 Olha, se você não pudesse contar ao Darren 1860 01:09:37,430 --> 01:09:38,580 que tivemos essa conversa, 1861 01:09:38,580 --> 01:09:39,693 Eu apreciaria isso. 1862 01:09:41,850 --> 01:09:43,700 - Você não precisa se preocupar com isso. 1863 01:09:46,170 --> 01:09:48,083 Meu filho não fala mais comigo. 1864 01:09:54,030 --> 01:09:55,130 - Então isso não fez nada. 1865 01:09:56,390 --> 01:10:00,290 Eu descobri que Darren esteve em uma instituição, 1866 01:10:00,290 --> 01:10:02,433 embora eles não pudessem diagnosticá-lo com qualquer coisa. 1867 01:10:03,280 --> 01:10:04,530 Então isso realmente não me conforta 1868 01:10:04,530 --> 01:10:06,140 quando ele tem uma longa história 1869 01:10:06,140 --> 01:10:08,930 de atrair pessoas para a floresta. 1870 01:10:08,930 --> 01:10:11,530 E eu não sei como estou vou falar com Darren sobre isso. 1871 01:10:11,530 --> 01:10:13,350 O que, vou dizer a ele que pensei 1872 01:10:13,350 --> 01:10:16,170 Eu encontrei seu distante pai no supermercado 1873 01:10:16,170 --> 01:10:17,710 e acabamos de conversar 1874 01:10:17,710 --> 01:10:20,530 sobre sua história com delírios? 1875 01:10:20,530 --> 01:10:23,383 Quero dizer, não importa o que aconteça, isso é uma perda para mim. 1876 01:10:24,400 --> 01:10:25,233 Ou Darren está bem 1877 01:10:25,233 --> 01:10:28,870 e eu estive apenas entrando no passado dele 1878 01:10:28,870 --> 01:10:30,860 ou ele é realmente instável 1879 01:10:30,860 --> 01:10:32,780 e eu tenho explorado uma pessoa mentalmente doente 1880 01:10:32,780 --> 01:10:36,923 para uma porra de um trabalho de aula. 1881 01:10:38,000 --> 01:10:40,500 Existe uma possibilidade distinta 1882 01:10:40,500 --> 01:10:43,690 que eu não sei o que estou fazendo 1883 01:10:44,830 --> 01:10:49,830 e que eu realmente machuquei esse cara. 1884 01:10:50,630 --> 01:10:52,420 Porque isso, isso aqui, 1885 01:10:52,420 --> 01:10:54,343 não pode ser saudável para ele. 1886 01:10:54,343 --> 01:10:56,080 Acabei de criar uma atmosfera 1887 01:10:56,080 --> 01:10:57,040 onde eu o faço pensar 1888 01:10:57,040 --> 01:10:58,543 que esse comportamento está certo. 1889 01:11:00,800 --> 01:11:04,503 Eu o cedi e para quê? 1890 01:11:05,430 --> 01:11:07,260 Eu não sei se deveria diga a ele que ele precisa de ajuda, 1891 01:11:07,260 --> 01:11:09,940 mas não posso continuar me entregando a isso, certo? 1892 01:11:09,940 --> 01:11:11,850 Não posso continuar fingindo isso... 1893 01:11:13,680 --> 01:11:14,513 Que porra é essa? 1894 01:11:16,450 --> 01:11:17,283 Merda. 1895 01:11:22,670 --> 01:11:23,503 Darren? 1896 01:11:23,503 --> 01:11:25,030 - Olá, Gregório. 1897 01:11:25,030 --> 01:11:27,052 O que você está fazendo aqui? 1898 01:11:27,052 --> 01:11:29,902 - Tenho alguns muito importantes informações para transmitir a você. 1899 01:11:30,940 --> 01:11:32,350 OK. 1900 01:11:32,350 --> 01:11:33,860 Isto não pode ter sido por telefone? 1901 01:11:33,860 --> 01:11:35,240 - Tenho certeza que poderia ter sido por telefone 1902 01:11:35,240 --> 01:11:37,050 se você quiser que a NSA nos escute 1903 01:11:37,050 --> 01:11:39,700 e nos matar e encoberto como suicídio, sim. 1904 01:11:39,700 --> 01:11:41,480 Mas eu não acho que isso seja o que qualquer um de nós deseja. 1905 01:11:41,480 --> 01:11:43,390 Então a questão mais importante é 1906 01:11:43,390 --> 01:11:46,003 obrigado por salvar minha vida, Darren. 1907 01:11:46,003 --> 01:11:47,250 Isso nem é uma pergunta. 1908 01:11:47,250 --> 01:11:48,780 - Mantenha a câmera aqui. 1909 01:11:48,780 --> 01:11:49,930 Podemos ser breves? 1910 01:11:49,930 --> 01:11:54,090 - Quero dizer, tão curto quanto descobrindo e compartilhando verbalmente 1911 01:11:54,090 --> 01:11:55,460 uma informação crucial 1912 01:11:55,460 --> 01:11:56,570 para nossa investigação pode ser. 1913 01:11:56,570 --> 01:11:57,790 Claro, vou ser breve. 1914 01:11:57,790 --> 01:12:02,160 Ok, e isso é não tecnicamente meu apartamento. 1915 01:12:02,160 --> 01:12:04,490 Então, se você pudesse apenas tenha cuidado com as merdas. 1916 01:12:04,490 --> 01:12:06,780 - Você tem uma chave, certo? 1917 01:12:06,780 --> 01:12:09,493 - O que? - Você tem uma chave? 1918 01:12:09,493 --> 01:12:10,326 Você tem uma chave 1919 01:12:10,326 --> 01:12:11,159 para o apartamento? - Minha namorada me deu uma chave 1920 01:12:11,159 --> 01:12:12,330 mas isso-- - Perfeito. Então deixe-me entrar. 1921 01:12:12,330 --> 01:12:13,500 Eu estive esperando. 1922 01:12:13,500 --> 01:12:14,333 Ela não está aqui? 1923 01:12:14,333 --> 01:12:15,280 - Porra. - Mantenha a câmera aqui. 1924 01:12:15,280 --> 01:12:16,630 - Ok, droga. 1925 01:12:16,630 --> 01:12:17,630 Darren, o que você está fazendo aqui? 1926 01:12:17,630 --> 01:12:19,860 - Quanto custa exatamente essa coisa? 1927 01:12:19,860 --> 01:12:21,260 A cafeteira? Não sei. 1928 01:12:21,260 --> 01:12:23,240 - Sim, quero dizer, a única razão pela qual perguntei 1929 01:12:23,240 --> 01:12:24,820 é porque eu tenho um igual 1930 01:12:24,820 --> 01:12:26,440 e acho que está começando para quebrar em mim 1931 01:12:26,440 --> 01:12:28,600 porque esta manhã eu fiz eu mesmo uma xícara de café 1932 01:12:28,600 --> 01:12:30,350 e era apenas, principalmente grãos. 1933 01:12:30,350 --> 01:12:32,400 Quase não havia líquido nele. 1934 01:12:32,400 --> 01:12:33,640 E é difícil começar a manhã 1935 01:12:33,640 --> 01:12:34,687 com a boca cheia de grãos, você sabe o que quero dizer? 1936 01:12:34,687 --> 01:12:37,840 Você veio para falar sobre grãos de café? 1937 01:12:37,840 --> 01:12:39,420 Por que você está aqui, Darren? 1938 01:12:39,420 --> 01:12:40,810 Apenas me diga por que você está aqui. 1939 01:12:40,810 --> 01:12:43,200 - Sem motivo, nada grande exceto... 1940 01:12:43,200 --> 01:12:44,310 Ah, ah, sim, agora me lembro. 1941 01:12:44,310 --> 01:12:46,560 Eu sei onde encontrar o Professor Zardonicus. 1942 01:12:48,040 --> 01:12:49,190 O que? 1943 01:12:49,190 --> 01:12:50,570 - Não me diga que você já esqueceu 1944 01:12:50,570 --> 01:12:51,803 quem é o professor Zardonicus, Greg. 1945 01:12:51,803 --> 01:12:53,140 Eu não esqueci quem ele era. 1946 01:12:53,140 --> 01:12:54,548 Eu só... 1947 01:12:54,548 --> 01:12:55,381 Ok. 1948 01:12:56,290 --> 01:12:58,050 Como? Foi, onde? 1949 01:12:58,050 --> 01:12:59,590 - Não sei como posso explicar 1950 01:12:59,590 --> 01:13:00,850 é mais simples do que isso, Greg. 1951 01:13:00,850 --> 01:13:02,670 Eu sei onde ele está, onde ele mora, 1952 01:13:02,670 --> 01:13:04,630 o lugar onde ele descansa a cabeça à noite, 1953 01:13:04,630 --> 01:13:06,440 onde ele guarda tudo suas revistas, você sabe. 1954 01:13:06,440 --> 01:13:07,690 O lugar-- - Ei, Greg? 1955 01:13:08,885 --> 01:13:10,821 Ainda vamos ao cinema? 1956 01:13:10,821 --> 01:13:11,654 Está prestes a começar. - Há quanto tempo você 1957 01:13:11,654 --> 01:13:13,993 esteve parado aí? 1958 01:13:13,993 --> 01:13:15,080 - Um segundo. 1959 01:13:15,080 --> 01:13:17,320 - Greg, você a viu entrar? 1960 01:13:17,320 --> 01:13:18,740 Sim, quero dizer, ela mora aqui 1961 01:13:18,740 --> 01:13:19,850 então não achei que fosse grande coisa. 1962 01:13:19,850 --> 01:13:22,040 - Esta é uma conversa privada, Greg. 1963 01:13:22,040 --> 01:13:24,020 Apenas duas orelhas. Sem terceiros. 1964 01:13:24,020 --> 01:13:25,483 - Eu posso simplesmente ir. 1965 01:13:27,330 --> 01:13:28,190 - Não. 1966 01:13:28,190 --> 01:13:29,720 Não, ela já estragou tudo. 1967 01:13:29,720 --> 01:13:31,727 Todo o ambiente é simplesmente... 1968 01:13:32,888 --> 01:13:34,110 - Greg, o que está acontecendo? - Não sei. 1969 01:13:34,110 --> 01:13:35,195 Eu não... 1970 01:13:35,195 --> 01:13:36,833 Estamos apenas tendo tipo uma reunião de produção. 1971 01:13:36,833 --> 01:13:38,330 - Eu ficaria muito mais confortável 1972 01:13:38,330 --> 01:13:39,380 se falássemos aqui. 1973 01:13:40,400 --> 01:13:41,480 O armário? 1974 01:13:41,480 --> 01:13:42,420 - Sim. - A porra do armário? 1975 01:13:42,420 --> 01:13:43,253 - O armário. 1976 01:13:43,253 --> 01:13:44,210 eu ficaria muito mais confortável 1977 01:13:44,210 --> 01:13:45,500 se tivéssemos essa conversa aqui 1978 01:13:45,500 --> 01:13:47,300 e presumo que meu conforto seja importante para você. 1979 01:13:47,300 --> 01:13:48,870 - Como eu disse, posso simplesmente ir. 1980 01:13:48,870 --> 01:13:50,860 - Ah, que bom que você pode fazer alguma coisa. 1981 01:13:50,860 --> 01:13:52,370 Eu não ouvi você da primeira vez. 1982 01:13:52,370 --> 01:13:56,450 Greg, você pode dizer alguma coisa? - Ei! 1983 01:13:56,450 --> 01:13:58,540 Não vou para o armário. 1984 01:13:58,540 --> 01:14:00,540 Eu não sou. - Se você não estiver 1985 01:14:00,540 --> 01:14:01,423 indo para o armário, 1986 01:14:01,423 --> 01:14:03,290 então vou parar de falar completamente. 1987 01:14:03,290 --> 01:14:04,890 - Greg, não entre no armário. 1988 01:14:04,890 --> 01:14:06,033 Não vou para o armário. 1989 01:14:06,033 --> 01:14:08,030 - Então eu vou parar falando a partir de agora. 1990 01:14:08,030 --> 01:14:10,258 - Ah, então se eu dissesse isso Professor Zardônico 1991 01:14:10,258 --> 01:14:11,580 é um pouco de besteira-- 1992 01:14:11,580 --> 01:14:12,413 - Eu poderia! 1993 01:14:12,413 --> 01:14:14,770 Eu diria que você está cheio de merda. 1994 01:14:14,770 --> 01:14:17,470 Mas eu não estou falando, então é isso. 1995 01:14:17,470 --> 01:14:19,220 Podemos ir para qualquer outro lugar, ok? 1996 01:14:19,220 --> 01:14:20,550 Podemos ir a um café. 1997 01:14:20,550 --> 01:14:21,580 Podemos ir a uma biblioteca. 1998 01:14:21,580 --> 01:14:23,540 Só não a porra do armário. 1999 01:14:23,540 --> 01:14:26,110 - Se eu estivesse falando eu faria diga que é uma ótima ideia. 2000 01:14:26,110 --> 01:14:26,943 Mas eu não estou falando, então é isso. 2001 01:14:26,943 --> 01:14:28,940 - Greg, você não está realmente está brincando com isso, não é? 2002 01:14:28,940 --> 01:14:32,320 - Não há nada de engraçado nisso. 2003 01:14:32,320 --> 01:14:34,823 Agora, Greg, entre no armário comigo. 2004 01:14:35,980 --> 01:14:36,830 Não posso entrar no armário. 2005 01:14:36,830 --> 01:14:37,668 - Por favor, Greg. 2006 01:14:37,668 --> 01:14:38,868 Você e eu no armário juntos agora. 2007 01:14:38,868 --> 01:14:40,050 - Porra, pare com isso! 2008 01:14:40,050 --> 01:14:41,718 - É melhor você não seguir nós lá também! 2009 01:14:41,718 --> 01:14:42,960 - Não pretendo seguir 2010 01:14:42,960 --> 01:14:44,032 você no armário. - Eu vejo isso em seus olhos. 2011 01:14:44,032 --> 01:14:44,865 - O que está acontecendo aqui? Você vai seguir 2012 01:14:44,865 --> 01:14:45,710 nós lá dentro. 2013 01:14:45,710 --> 01:14:46,840 Você vai se destacar aqui com uma xícara 2014 01:14:46,840 --> 01:14:47,741 até a porta e ouvir? - eu não vou entrar 2015 01:14:47,741 --> 01:14:48,574 o armário com você. 2016 01:14:48,574 --> 01:14:49,407 O que você está fazendo? - É isso que você quer? 2017 01:14:51,269 --> 01:14:52,240 Esse tempo todo, porra! 2018 01:14:52,240 --> 01:14:53,790 Jesus, porra, Cristo, Darren. 2019 01:14:53,790 --> 01:14:57,030 Quero dizer, você tem sido um idiota durante a maior parte... 2020 01:14:57,030 --> 01:14:58,750 - O edifício da ciência. 2021 01:14:58,750 --> 01:14:59,583 O que? 2022 01:14:59,583 --> 01:15:00,416 - O antigo edifício científico. 2023 01:15:00,416 --> 01:15:01,249 É onde o encontramos. 2024 01:15:01,249 --> 01:15:02,460 Foi aí que Herb o encontrou. 2025 01:15:02,460 --> 01:15:03,540 É onde ele foi criado, 2026 01:15:03,540 --> 01:15:05,580 onde o professor Zardonicus nasceu. 2027 01:15:05,580 --> 01:15:07,750 Já esteve bem na frente de nossa cara esse tempo todo. 2028 01:15:07,750 --> 01:15:08,920 Nós vamos lá hoje à noite 2029 01:15:08,920 --> 01:15:10,833 e estamos provando para o mundo de uma vez por todas 2030 01:15:10,833 --> 01:15:13,158 que o Professor Zardonicus é real. 2031 01:15:13,991 --> 01:15:15,290 Ok, você está me perguntando 2032 01:15:15,290 --> 01:15:18,723 fazer algo muito estúpido, Darren. 2033 01:15:19,900 --> 01:15:21,300 Se formos lá, se formos pegos... 2034 01:15:21,300 --> 01:15:24,090 - Se ele não estiver lá, eu desisto. 2035 01:15:24,090 --> 01:15:25,350 Não há outro lugar para procurar, Greg. 2036 01:15:25,350 --> 01:15:26,360 É isso. 2037 01:15:26,360 --> 01:15:27,970 Nossa última chance. 2038 01:15:27,970 --> 01:15:29,320 Você realmente quer dizer isso? 2039 01:15:29,320 --> 01:15:31,350 eu não diria isso se eu não quisesse dizer isso. 2040 01:15:31,350 --> 01:15:33,190 Se ele não estiver lá embaixo, terminamos. 2041 01:15:33,190 --> 01:15:34,360 Completamente pronto. 2042 01:15:34,360 --> 01:15:35,193 - É isso que estou dizendo. 2043 01:15:35,193 --> 01:15:36,260 Tenho sua palavra sobre isso? 2044 01:15:36,260 --> 01:15:37,093 - Sim. 2045 01:15:39,290 --> 01:15:40,123 OK. 2046 01:15:45,470 --> 01:15:47,730 Ei, olhe, tenho algo que preciso fazer. 2047 01:15:47,730 --> 01:15:48,830 Só me dê um minuto. 2048 01:15:49,920 --> 01:15:50,760 Ei, ei. 2049 01:15:50,760 --> 01:15:53,440 Então, eu sei que foi estranho e que eu tenho sido estranho 2050 01:15:53,440 --> 01:15:57,570 mas posso te prometer isso esta noite é a última noite. 2051 01:15:57,570 --> 01:15:58,620 Onde você está indo? 2052 01:15:58,620 --> 01:15:59,670 Não importa. 2053 01:15:59,670 --> 01:16:01,220 Ele disse que vai desistir. 2054 01:16:01,220 --> 01:16:02,640 Isso significa que podemos colocar tudo atrás de nós. 2055 01:16:02,640 --> 01:16:04,170 Isso significa que você nunca precisa ouvir 2056 01:16:04,170 --> 01:16:06,233 o nome Professor Zardonicus nunca mais. 2057 01:16:07,196 --> 01:16:08,840 OK. 2058 01:16:08,840 --> 01:16:09,673 - OK? - Sim. 2059 01:16:11,540 --> 01:16:12,483 Obrigado. 2060 01:16:13,330 --> 01:16:14,413 Eu retornarei. 2061 01:16:15,890 --> 01:16:17,550 Em breve, espero. 2062 01:16:17,550 --> 01:16:19,360 Ok, te amo. Tchau. 2063 01:16:19,360 --> 01:16:22,990 - Hoje é 5 de novembro de 2019. 2064 01:16:22,990 --> 01:16:24,590 Eu, Darren James Mitchell, 2065 01:16:24,590 --> 01:16:26,990 estou parado na frente de o antigo prédio de ciências 2066 01:16:26,990 --> 01:16:29,150 que também serve como local de descanso 2067 01:16:29,150 --> 01:16:30,573 para o professor Zardonicus. 2068 01:16:31,680 --> 01:16:34,050 Ao chegarmos ao final da minha jornada, 2069 01:16:34,050 --> 01:16:35,370 Eu olho para trás em todos os tempos 2070 01:16:35,370 --> 01:16:38,703 meu parceiro e eu nos conhecemos com zombaria e desprezo. 2071 01:16:40,290 --> 01:16:41,680 Eu penso na minha vida 2072 01:16:42,780 --> 01:16:44,390 e como às vezes parecia 2073 01:16:44,390 --> 01:16:45,883 nada mais do que uma piada triste. 2074 01:16:47,800 --> 01:16:51,120 De muitas maneiras eu tenho muito mais em comum com o professor 2075 01:16:51,120 --> 01:16:53,710 do que eu faço com, digamos, pessoas normais. 2076 01:16:53,710 --> 01:16:58,620 Ele foi alvo de um pegadinha horrível e cruel 2077 01:16:58,620 --> 01:17:00,470 que o transformou em algo, 2078 01:17:01,390 --> 01:17:03,663 algo menos do que ele era antes. 2079 01:17:04,640 --> 01:17:08,693 Eu não desejo prejudicar o Professor ou julgá-lo de qualquer forma. 2080 01:17:09,830 --> 01:17:11,280 Minha lealdade é com a verdade 2081 01:17:12,288 --> 01:17:13,588 e a verdade eu terei 2082 01:17:14,525 --> 01:17:15,833 a todo custo. 2083 01:17:18,430 --> 01:17:19,592 - O que? - Você ouviu isso? 2084 01:17:19,592 --> 01:17:20,920 O que? 2085 01:17:20,920 --> 01:17:22,572 - Vamos. - O que? 2086 01:17:22,572 --> 01:17:23,553 Que porra vamos? 2087 01:17:23,553 --> 01:17:24,845 Onde estamos... 2088 01:17:24,845 --> 01:17:26,020 Darren! 2089 01:17:26,020 --> 01:17:26,853 Darren, vá devagar, vá devagar. - Merda. 2090 01:17:26,853 --> 01:17:29,520 Puta merda. Onde estamos? - Ele está aqui em algum lugar. 2091 01:17:29,520 --> 01:17:32,113 Ok, vamos apenas faça isso rápido, certo? 2092 01:17:32,113 --> 01:17:32,946 - Aí está. 2093 01:17:32,946 --> 01:17:34,723 Achei que tinha esquecido. - Que porra é essa? 2094 01:17:34,723 --> 01:17:35,733 O que? 2095 01:17:35,733 --> 01:17:37,870 Isso é uma arma? Uma arma de verdade? 2096 01:17:37,870 --> 01:17:39,530 - Não, Greg, eu trouxe uma arma falsa 2097 01:17:39,530 --> 01:17:41,270 para lutar contra um monstro muito real. 2098 01:17:41,270 --> 01:17:42,870 O que você acha? 2099 01:17:42,870 --> 01:17:44,270 Eu acho que você vai para a cadeia 2100 01:17:44,270 --> 01:17:45,103 quando alguém te encontra com isso. 2101 01:17:45,103 --> 01:17:47,580 - Ah, me desculpe, eu queria esteja pelo menos um pouco preparado 2102 01:17:47,580 --> 01:17:49,410 se estivermos caçando um monstro. 2103 01:17:49,410 --> 01:17:51,320 Você não pode continuar fazendo essa merda para mim, Darren. 2104 01:17:51,320 --> 01:17:52,153 - Fazendo o quê? 2105 01:17:53,313 --> 01:17:55,930 Todas essas malditas coisas misteriosas 2106 01:17:55,930 --> 01:17:57,600 onde você me fez sofrer um ataque cardíaco. 2107 01:17:57,600 --> 01:17:58,820 Achei que éramos parceiros! 2108 01:17:58,820 --> 01:18:00,770 - Somos parceiros, Greg. 2109 01:18:00,770 --> 01:18:02,373 Então por que você não me consolar sobre alguma coisa? 2110 01:18:02,373 --> 01:18:04,760 - Porque eu não quero tornar as coisas mais complicadas 2111 01:18:04,760 --> 01:18:05,593 do que deveriam ser. 2112 01:18:05,593 --> 01:18:07,050 Ah, como se eles estivessem não é complicado agora? 2113 01:18:07,050 --> 01:18:08,580 Isso não parece complicado? 2114 01:18:08,580 --> 01:18:10,300 - Porque eu não quero entrar em uma pequena briga 2115 01:18:10,300 --> 01:18:12,030 sobre cada coisa, certo? 2116 01:18:12,030 --> 01:18:13,080 Isso não é grande coisa. 2117 01:18:13,080 --> 01:18:14,830 Tudo deu certo até agora. 2118 01:18:14,830 --> 01:18:16,407 Diz o homem com batom no rosto. 2119 01:18:16,407 --> 01:18:18,404 - Esse não é o ponto. 2120 01:18:18,404 --> 01:18:19,735 OK, Darren, pare. 2121 01:18:19,735 --> 01:18:21,083 Precisamos conversar. 2122 01:18:22,160 --> 01:18:23,493 Darren, eu disse para parar. 2123 01:18:24,790 --> 01:18:25,623 Porra. 2124 01:18:25,623 --> 01:18:27,463 Darren, pare ou desligo a câmera! 2125 01:18:29,190 --> 01:18:30,420 - O que? 2126 01:18:30,420 --> 01:18:31,600 Sim. 2127 01:18:31,600 --> 01:18:33,050 Bem, isso resolveu, não foi? 2128 01:18:34,350 --> 01:18:35,183 Isso é tudo, 2129 01:18:35,183 --> 01:18:37,540 está apenas se exibindo para a porra da câmera. 2130 01:18:37,540 --> 01:18:39,270 - O que você está dizendo, Greg? 2131 01:18:39,270 --> 01:18:43,220 Estou dizendo que a única razão 2132 01:18:43,220 --> 01:18:45,530 você finge que precisa de mim, 2133 01:18:45,530 --> 01:18:47,620 como quando você obviamente tem dinheiro suficiente 2134 01:18:47,620 --> 01:18:48,930 para comprar seu próprio equipamento, 2135 01:18:48,930 --> 01:18:50,370 para comprar o que você precisa, 2136 01:18:50,370 --> 01:18:54,660 é apenas para satisfazer seu próprio ego. 2137 01:18:54,660 --> 01:18:55,783 - Eu nunca disse isso. 2138 01:18:56,830 --> 01:18:58,180 Você não precisa. 2139 01:18:59,410 --> 01:19:01,520 Você precisa de uma coisa esse dinheiro não pode comprar você 2140 01:19:01,520 --> 01:19:03,000 e essa é a validação. 2141 01:19:03,000 --> 01:19:04,390 - Você está inventando coisas agora. 2142 01:19:04,390 --> 01:19:06,300 Eu sou? Estou mesmo? 2143 01:19:06,300 --> 01:19:09,107 Cara, ok, esse é o única razão pela qual estamos aqui. 2144 01:19:09,107 --> 01:19:10,140 Essa é a única razão 2145 01:19:10,140 --> 01:19:12,550 Estou andando por um porra do porão com você 2146 01:19:12,550 --> 01:19:15,203 procurando por algo isso nem existe! 2147 01:19:17,040 --> 01:19:18,080 - Espere, você não... 2148 01:19:19,178 --> 01:19:20,629 Você não acredita no Professor Zardonicus? 2149 01:19:20,629 --> 01:19:22,223 Claro que não! 2150 01:19:23,680 --> 01:19:24,650 Jesus Cristo. 2151 01:19:24,650 --> 01:19:26,300 Então você esteve mentindo para mim esse tempo todo. 2152 01:19:26,300 --> 01:19:28,100 Ok, não ligue isso para mim, cara. 2153 01:19:28,100 --> 01:19:30,390 - Não, e aquela noite na fonte, Greg? 2154 01:19:30,390 --> 01:19:31,223 - O que? - Você viu 2155 01:19:31,223 --> 01:19:32,140 Professor Zardonicus então 2156 01:19:32,140 --> 01:19:35,227 ou você estava apenas mentindo por algum tipo de piada de mau gosto? 2157 01:19:35,227 --> 01:19:36,610 - Não-- - Isso é tudo isso 2158 01:19:36,610 --> 01:19:37,888 experiência foi? - Não finja 2159 01:19:37,888 --> 01:19:40,280 que você não tem alguns problemas sérios. 2160 01:19:40,280 --> 01:19:42,840 - Ah, me desculpe por isso Eu sou capaz de compreender 2161 01:19:42,840 --> 01:19:45,280 algo além do seu escopo limitado de imaginação. 2162 01:19:45,280 --> 01:19:47,070 E eu sinto muito por isso você está delirando 2163 01:19:47,070 --> 01:19:48,570 assim como quando você era criança. 2164 01:19:50,950 --> 01:19:52,030 Ok, me desculpe. 2165 01:19:52,030 --> 01:19:52,910 - O que você acabou de dizer? 2166 01:19:52,910 --> 01:19:53,743 Eu não deveria ter dito isso. 2167 01:19:53,743 --> 01:19:55,750 Desculpe. - Quando eu era criança? 2168 01:19:55,750 --> 01:19:57,490 - Sim, eu, olhe-- - Você está bisbilhotando 2169 01:19:57,490 --> 01:19:58,590 em torno do meu passado, Greg? - Não, eu estive 2170 01:19:58,590 --> 01:19:59,423 fazendo pesquisas. 2171 01:19:59,423 --> 01:20:00,890 Tenho feito pesquisas. 2172 01:20:00,890 --> 01:20:02,353 Estou fazendo um documentário. - Você fala sobre confiança. 2173 01:20:02,353 --> 01:20:04,068 - Eu tive que fazer pesquisa. - Você fala sobre compreensão 2174 01:20:04,068 --> 01:20:06,017 protegendo um ao outro? - Ei, ei! Abaixe a arma! 2175 01:20:06,017 --> 01:20:06,850 Abaixe a porra da arma. - Então você puxa 2176 01:20:06,850 --> 01:20:08,082 essa merda, Greg. 2177 01:20:08,082 --> 01:20:09,520 Abaixe a arma, Darren. 2178 01:20:09,520 --> 01:20:10,353 - Eu não vou abaixar a arma 2179 01:20:10,353 --> 01:20:12,060 porque você é um maldito mentiroso 2180 01:20:12,060 --> 01:20:13,430 e você está agindo pelas minhas costas. 2181 01:20:13,430 --> 01:20:14,266 Você não está vai abaixar a arma? 2182 01:20:14,266 --> 01:20:15,734 - Você deveria ser meu parceiro, Greg! 2183 01:20:15,734 --> 01:20:17,600 - Ok, vá se foder. - O que? 2184 01:20:17,600 --> 01:20:18,710 - Estou fora. - Não. 2185 01:20:18,710 --> 01:20:19,906 - Estou realmente fora, cara. - Você não está sendo... 2186 01:20:19,906 --> 01:20:20,750 Você cruzou a porra da linha. 2187 01:20:20,750 --> 01:20:21,870 - Pare com isso! Greg! - Não, não! 2188 01:20:21,870 --> 01:20:26,107 Deixe de lado a porra câmera, seu filho da... 2189 01:20:26,107 --> 01:20:26,953 Ah, porra. 2190 01:20:27,823 --> 01:20:29,530 Você está bem? - Afaste-se de mim. 2191 01:20:29,530 --> 01:20:30,834 - O que? - Afaste-se de mim, Greg. 2192 01:20:30,834 --> 01:20:31,667 O que aconteceu? O que? 2193 01:20:31,667 --> 01:20:32,850 Você se machucou? - Apenas vá embora! 2194 01:20:32,850 --> 01:20:35,806 - Espere, espere, espere. - Por favor. 2195 01:20:35,806 --> 01:20:36,910 Pare, Greg. 2196 01:20:36,910 --> 01:20:38,610 Onde estão as cicatrizes? 2197 01:20:38,610 --> 01:20:39,983 - Por favor, Greg, pare. 2198 01:20:40,960 --> 01:20:42,627 Onde estão as cicatrizes, Darren? 2199 01:20:44,130 --> 01:20:45,173 Mostre-os para mim. 2200 01:20:52,760 --> 01:20:53,669 Foi tudo mentira? 2201 01:20:53,669 --> 01:20:55,233 - Não. 2202 01:20:55,233 --> 01:20:57,078 Você é apenas um maldito mentiroso. 2203 01:20:57,078 --> 01:20:58,443 - Não, não foi mentira. - Você é um mentiroso. 2204 01:20:58,443 --> 01:21:01,730 - Por favor, Greg, eu só precisava de alguém para acreditar em mim. 2205 01:21:01,730 --> 01:21:04,530 Todos os seus besteira pretensiosa sobre a verdade 2206 01:21:04,530 --> 01:21:05,363 e você é apenas um maldito mentiroso! 2207 01:21:05,363 --> 01:21:07,963 - Eu só precisava que você acredite em mim, por favor. 2208 01:21:08,883 --> 01:21:10,732 Eu não sabia mais o que fazer. 2209 01:21:10,732 --> 01:21:13,687 Me desculpe, eu não fiz quero machucar você, Greg. 2210 01:21:13,687 --> 01:21:15,010 Onde você está indo? - Verdade, caramba. 2211 01:21:15,010 --> 01:21:16,690 - Onde você está indo? - Estou indo embora, Darren. 2212 01:21:16,690 --> 01:21:19,180 Como é? - Por favor, não me deixe. 2213 01:21:19,180 --> 01:21:20,240 Você não pode me deixar aqui com ele. 2214 01:21:20,240 --> 01:21:22,183 Ele vai me matar. 2215 01:21:22,183 --> 01:21:23,940 Por favor, Greg. - Sim? 2216 01:21:23,940 --> 01:21:26,200 - Por favor. - Boa sorte. 2217 01:21:26,200 --> 01:21:27,750 - Greg. - Tchau, Darren. 2218 01:21:27,750 --> 01:21:28,583 Greg, não. 2219 01:21:28,583 --> 01:21:30,228 Não, Greg, por favor! 2220 01:21:41,020 --> 01:21:45,564 - Este é Greg Hartman do comunicador 43... 2221 01:21:45,564 --> 01:21:47,113 Não consigo lembrar o nome. 2222 01:21:49,577 --> 01:21:50,950 Eu tenho que anunciar isso 2223 01:21:52,080 --> 01:21:54,710 o projeto Zardonicus, meu projeto final, 2224 01:21:54,710 --> 01:21:58,090 está oficialmente cancelado. 2225 01:21:58,090 --> 01:21:59,450 Eu simplesmente não consigo... 2226 01:22:01,590 --> 01:22:03,280 Eu simplesmente não consigo... 2227 01:22:04,260 --> 01:22:05,280 Sinto muito, professor, 2228 01:22:05,280 --> 01:22:06,653 e espero que você entenda. 2229 01:22:10,375 --> 01:22:11,605 Que porra é essa? 2230 01:22:11,605 --> 01:22:12,438 O que? 2231 01:22:20,935 --> 01:22:23,024 - Oh Deus, por favor. -Darren? 2232 01:22:23,024 --> 01:22:25,590 Por favor, vá embora. 2233 01:22:25,590 --> 01:22:26,998 Darren, é você, certo? 2234 01:22:26,998 --> 01:22:29,070 - Por favor, Greg, me ajude. 2235 01:22:29,070 --> 01:22:31,737 Ajude-me, Greg, ajude-me! -Darren! 2236 01:22:34,798 --> 01:22:35,812 - Greg, você ainda está aí? -Darren? 2237 01:22:35,812 --> 01:22:37,945 - Ajude-me, Greg, por favor. 2238 01:22:37,945 --> 01:22:39,412 -Darren! 2239 01:22:39,412 --> 01:22:40,795 Não o mate! 2240 01:23:02,142 --> 01:23:04,017 Darren! O que. 2241 01:23:04,017 --> 01:23:04,850 Darren? 2242 01:23:06,580 --> 01:23:08,364 Que merda. 2243 01:23:12,550 --> 01:23:13,383 Darren? 2244 01:23:15,190 --> 01:23:16,023 Oh. 2245 01:23:16,938 --> 01:23:19,250 Oh. 2246 01:23:19,250 --> 01:23:20,083 Darren. 2247 01:23:21,610 --> 01:23:23,720 Você não precisa fazer isso, Darren. 2248 01:23:23,720 --> 01:23:24,670 Você realmente não sabe. 2249 01:23:24,670 --> 01:23:25,830 Eu acredito em você agora. 2250 01:23:25,830 --> 01:23:26,813 Não, eu acredito em você. 2251 01:23:26,813 --> 01:23:29,170 Darren, eu acredito em você. 2252 01:23:29,170 --> 01:23:31,299 Eu acredito em você, Darren. 2253 01:23:31,299 --> 01:23:32,782 Você estava certo. 2254 01:24:02,140 --> 01:24:03,880 Esta é a polícia. 2255 01:24:03,880 --> 01:24:06,190 Onde quer que você esteja, saia com seu... 2256 01:24:06,190 --> 01:24:07,073 Merda. 2257 01:24:12,801 --> 01:24:13,968 Que diabos? 2258 01:24:21,080 --> 01:24:23,180 Então você tem não tem ideia do que aconteceu com ele? 2259 01:24:23,180 --> 01:24:24,330 - Não. 2260 01:24:24,330 --> 01:24:25,163 Eu não acho que ele conseguiu. 2261 01:24:25,163 --> 01:24:27,100 Você você não acha que ele conseguiu? 2262 01:24:27,100 --> 01:24:29,153 E daí, você acha que ele se machucou? 2263 01:24:30,960 --> 01:24:34,622 - Acho que ele conseguiu exatamente o que queria. 2264 01:24:34,622 --> 01:24:36,900 E o que foi isso? 2265 01:24:36,900 --> 01:24:39,015 - Para conhecer o Professor Zardonicus. 2266 01:24:39,015 --> 01:24:40,310 Espere, espere, espere, então agora você está dizendo 2267 01:24:40,310 --> 01:24:42,483 você acredita neste Professor Zardonicus? 2268 01:24:44,078 --> 01:24:45,083 - Eu sei o que vi. 2269 01:24:47,228 --> 01:24:48,573 Eu sei o que vi. 2270 01:25:14,992 --> 01:25:17,010 - Você precisa de ajuda com isso? 2271 01:25:17,010 --> 01:25:17,879 - Não, tudo bem. 2272 01:25:17,879 --> 01:25:19,580 Não faz muito tempo 2273 01:25:19,580 --> 01:25:22,413 já que eu estava do outro final desta operação. 2274 01:25:23,309 --> 01:25:25,150 - Ok, bem, em primeiro lugar, 2275 01:25:25,150 --> 01:25:28,150 Eu só quero dizer obrigado por fazer isso. 2276 01:25:28,150 --> 01:25:28,983 - Ah, sim, claro. 2277 01:25:28,983 --> 01:25:31,723 - Eu sei que tem sido muito para você. 2278 01:25:33,680 --> 01:25:34,700 - É o que é, certo? 2279 01:25:34,700 --> 01:25:36,130 - Hum-hmm. 2280 01:25:36,130 --> 01:25:38,880 Então, eu só quero começar, 2281 01:25:38,880 --> 01:25:43,100 como você está agora depois de tudo? 2282 01:25:43,100 --> 01:25:43,933 - Claro. 2283 01:25:46,570 --> 01:25:50,710 Bem, desde o desaparecimento do Darren, 2284 01:25:50,710 --> 01:25:53,343 as coisas mudaram muito para mim. 2285 01:25:55,150 --> 01:25:56,460 Então, tenho certeza que vocês sabem disso, 2286 01:25:56,460 --> 01:25:58,490 mas depois que tudo saiu 2287 01:25:58,490 --> 01:26:01,230 sobre o que Darren e eu estávamos fazendo, 2288 01:26:01,230 --> 01:26:03,980 um grande escândalo surgiu disso 2289 01:26:03,980 --> 01:26:07,430 e o departamento de cinema decidiu 2290 01:26:07,430 --> 01:26:09,403 para me colocar sob liberdade condicional acadêmica. 2291 01:26:10,240 --> 01:26:11,190 E além disso, 2292 01:26:12,270 --> 01:26:15,160 a filmagem que eu tinha estava filmando vazou 2293 01:26:16,244 --> 01:26:17,740 e todo mundo viu 2294 01:26:19,090 --> 01:26:20,600 e todos esses momentos íntimos 2295 01:26:20,600 --> 01:26:21,903 que Darren e eu tínhamos. 2296 01:26:22,960 --> 01:26:27,960 Vendo aqueles de um olhos de estranhos, eu acho, 2297 01:26:28,840 --> 01:26:32,340 coloca uma perspectiva diferente sobre a coisa toda 2298 01:26:33,205 --> 01:26:35,873 e eu simplesmente não poderia estar naquele campus 2299 01:26:35,873 --> 01:26:38,023 sem pensar nele, honestamente. 2300 01:26:39,480 --> 01:26:41,396 Resolvi cortar o cordão. 2301 01:26:41,396 --> 01:26:42,229 Porra. 2302 01:26:42,229 --> 01:26:44,653 Eu decidi cortar o cordão e abandonar a escola. 2303 01:26:47,230 --> 01:26:51,483 O que parece bonito ideia idiota agora. 2304 01:26:54,470 --> 01:26:56,400 Minha namorada na época era muito, 2305 01:26:56,400 --> 01:26:58,310 ela ainda é, uma pessoa muito ambiciosa 2306 01:26:58,310 --> 01:27:01,380 e acho que nós dois percebemos 2307 01:27:01,380 --> 01:27:02,980 que eu era apenas um peso morto para ela 2308 01:27:02,980 --> 01:27:06,783 e que eu provavelmente tive já faz muito tempo. 2309 01:27:07,670 --> 01:27:10,337 E sim, esse foi o fim de tudo. 2310 01:27:10,337 --> 01:27:12,763 Então estou meio sozinho atualmente. 2311 01:27:14,070 --> 01:27:14,903 - OK. 2312 01:27:16,570 --> 01:27:17,573 Desculpe. 2313 01:27:21,540 --> 01:27:23,460 Eu meio que quero me concentrar mais em Darren agora, 2314 01:27:23,460 --> 01:27:24,463 se você não se importa. 2315 01:27:24,463 --> 01:27:25,563 Eu só quero saber, 2316 01:27:27,450 --> 01:27:30,260 porque eu sei que você está procurando por ele. 2317 01:27:30,260 --> 01:27:32,420 - Bem, quero dizer, procurando por ele, 2318 01:27:32,420 --> 01:27:33,830 Não espero encontrá-lo. 2319 01:27:33,830 --> 01:27:37,040 O que eu fiz foi criou uma espécie de movimento 2320 01:27:37,040 --> 01:27:40,227 para tentar alcançá-lo, você sabe. 2321 01:27:40,227 --> 01:27:42,713 Eu quero que ele volte para mim. 2322 01:27:43,580 --> 01:27:45,250 Eu quero que seja uma coisa mútua 2323 01:27:46,658 --> 01:27:49,200 porque eu não o culpo por sentir 2324 01:27:49,200 --> 01:27:51,140 que eu me aproveitei dele 2325 01:27:51,140 --> 01:27:52,960 e que eu o explorei. 2326 01:27:52,960 --> 01:27:56,480 Então eu quero que ele saiba que eu me importo com ele 2327 01:27:56,480 --> 01:27:58,620 e que eu sinto muito 2328 01:27:58,620 --> 01:28:02,580 e eu acabei de colocar esses folhetos e tudo mais 2329 01:28:02,580 --> 01:28:06,490 esperando receber uma resposta dele. 2330 01:28:06,490 --> 01:28:08,980 Obviamente, nada resultou disso, mas 2331 01:28:10,500 --> 01:28:11,870 é bom saber 2332 01:28:11,870 --> 01:28:14,170 que estou fazendo o que estou deveria estar fazendo. 2333 01:28:16,060 --> 01:28:17,520 Isso não é algo que eu já 2334 01:28:17,520 --> 01:28:20,640 realmente fui capaz de dizer antes, mas posso dizer agora 2335 01:28:20,640 --> 01:28:24,050 e isso é pelo menos uma coisa positiva 2336 01:28:25,960 --> 01:28:28,100 Posso dizer sobre toda essa bagunça. 2337 01:28:28,100 --> 01:28:29,510 - OK. 2338 01:28:29,510 --> 01:28:31,090 Isso envolve alguma coisa 2339 01:28:31,090 --> 01:28:34,420 com o Professor Zardonicus de alguma forma? 2340 01:28:34,420 --> 01:28:39,050 Quero dizer, você disse isso você acredita que o viu. 2341 01:28:39,050 --> 01:28:40,003 - Bem, ok. 2342 01:28:41,260 --> 01:28:42,750 Isso vai ser um pouco complicado 2343 01:28:42,750 --> 01:28:43,823 então tenha paciência comigo. 2344 01:28:45,160 --> 01:28:49,920 Eu o vi e vi Darren Mitchell naquela noite 2345 01:28:49,920 --> 01:28:51,473 juntos. - Você viu, ok. 2346 01:28:52,490 --> 01:28:54,520 Ambos no porão, certo? 2347 01:28:54,520 --> 01:28:55,353 No antigo prédio de ciências. 2348 01:28:55,353 --> 01:28:58,120 - Eu vi os dois ao mesmo tempo. 2349 01:28:58,120 --> 01:29:00,750 - Então você acredita que Zardonicus o levou? 2350 01:29:00,750 --> 01:29:01,583 - Não. 2351 01:29:03,470 --> 01:29:04,450 - Me desculpe, eu só, 2352 01:29:04,450 --> 01:29:05,283 Estou tendo dificuldade em acompanhar. 2353 01:29:05,283 --> 01:29:08,270 - Não, não sou bom em explicar isso. 2354 01:29:08,270 --> 01:29:11,133 Você conhece esses caras. 2355 01:29:13,115 --> 01:29:15,705 O professor Zardonicus é um bom exemplo. 2356 01:29:15,705 --> 01:29:18,100 - Gosta do Pé Grande? - Pé Grande, Monstro do Lago Ness. 2357 01:29:18,100 --> 01:29:18,933 - OK. 2358 01:29:18,933 --> 01:29:20,814 - Temos todos esses caras 2359 01:29:20,814 --> 01:29:23,720 e eles não são criaturas e monstros para nós. 2360 01:29:23,720 --> 01:29:25,600 Não é por isso que nos importamos. 2361 01:29:25,600 --> 01:29:28,523 É que são testes de Rorschach, na verdade. 2362 01:29:29,690 --> 01:29:32,780 É que eles são o que precisamos que eles sejam. 2363 01:29:32,780 --> 01:29:34,843 E o professor Zardonicus, 2364 01:29:37,760 --> 01:29:39,670 Darren precisava que ele fosse real. 2365 01:29:39,670 --> 01:29:41,280 Ele precisava disso. 2366 01:29:41,280 --> 01:29:44,762 E então o que ele fez foi torná-lo real. 2367 01:29:44,762 --> 01:29:46,610 - Quer dizer, para mim parece 2368 01:29:46,610 --> 01:29:50,350 você acha que Darren tinha apenas vestido como um monstro. 2369 01:29:50,350 --> 01:29:52,590 - Quer dizer, estou bem vestido agora. 2370 01:29:52,590 --> 01:29:54,440 Vocês estão todos aqui, vocês estão bem vestidos. 2371 01:29:55,750 --> 01:29:58,313 Certo? Tipo-- - Sim. 2372 01:29:59,670 --> 01:30:01,710 - É tudo uma questão de aparências 2373 01:30:01,710 --> 01:30:03,710 e é tudo uma questão de se tornar 2374 01:30:03,710 --> 01:30:05,383 aquela coisa que você deveria ser. 2375 01:30:07,132 --> 01:30:07,965 Quero dizer, 2376 01:30:09,550 --> 01:30:12,650 o que eu vi naquela noite, foi foi o professor Zardonicus. 2377 01:30:12,650 --> 01:30:14,130 Você pode não querer chamá-lo assim, 2378 01:30:14,130 --> 01:30:16,720 mas foi isso que ele foi para mim. 2379 01:30:16,720 --> 01:30:18,340 - Então você está essencialmente dizendo 2380 01:30:18,340 --> 01:30:21,393 que Darren se tornou Professor Zardonicus? 2381 01:30:22,300 --> 01:30:26,580 - Estou dizendo que Darren percebeu 2382 01:30:26,580 --> 01:30:29,063 para tornar algo real você tem que acreditar. 2383 01:30:30,370 --> 01:30:34,283 Mas para levar as pessoas a acredite, tem que ser real. 2384 01:30:35,170 --> 01:30:37,350 - Não quero prejudicar o Professor 2385 01:30:37,350 --> 01:30:39,313 ou julgá-lo de qualquer forma. 2386 01:30:40,220 --> 01:30:41,890 Mas minha lealdade é com a verdade 2387 01:30:42,760 --> 01:30:44,060 e a verdade eu terei 2388 01:30:45,037 --> 01:30:46,663 a todo custo. 2389 01:30:51,290 --> 01:30:52,700 Isso foi bom ou... 2390 01:30:53,657 --> 01:30:57,530 Quer dizer, eu senti vontade foi muito bom no geral. 2391 01:30:57,530 --> 01:30:59,443 Não acho que tenha sido muito ensaiado. 2392 01:31:01,347 --> 01:31:02,240 Sim. 2393 01:31:02,240 --> 01:31:03,386 Tudo bem. 2394 01:31:03,386 --> 01:31:04,614 Você quer apenas? 2395 01:31:30,005 --> 01:31:34,158 ♪ Círculo relativo de tempo ♪ 2396 01:31:34,158 --> 01:31:35,829 ♪ Caminhos de fé ♪ 2397 01:31:35,829 --> 01:31:38,373 ♪ Chance alinhada ♪ 2398 01:31:38,373 --> 01:31:40,981 ♪ Compartilhando espaço ♪ 2399 01:31:40,981 --> 01:31:43,731 ♪ Compartilhando um caminho ♪ 2400 01:31:55,096 --> 01:31:59,235 ♪ Não sei por que estamos aqui ♪ 2401 01:31:59,235 --> 01:32:03,603 ♪ Então supere esse profeta do medo ♪ 2402 01:32:03,603 --> 01:32:05,976 ♪ As instituições mataram ♪ 2403 01:32:05,976 --> 01:32:08,726 ♪ Muitos de nós ♪ 2404 01:32:20,050 --> 01:32:22,219 ♪ Lágrimas, suor e chuva ♪ 2405 01:32:22,219 --> 01:32:25,213 ♪ Salvará minha pele ♪ 2406 01:32:25,213 --> 01:32:28,508 ♪ Estrelas eclipsadas lançam uma sombra ♪ 2407 01:32:28,508 --> 01:32:32,841 ♪ Olhos rolando para trás da cabeça ♪ 2408 01:32:47,402 --> 01:32:51,373 ♪ Como nos velhos tempos ♪ 2409 01:32:51,373 --> 01:32:55,542 ♪ As coisas são iguais ♪ 2410 01:32:55,542 --> 01:32:59,732 ♪ Ela está mais velha agora ♪ 2411 01:32:59,732 --> 01:33:02,315 ♪ Elenco em cinza ♪